Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Kona EV, Model: Hyundai Kona EV 2019Pages: 565, PDF Size: 9.97 MB
Page 171 of 565
3-89
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﺐﺤﺳا ،ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺾﻣﻮﺗ كيﻟ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻈﻳ .هرﺮﺣ ﻢﺛ ،ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا
.ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ عارﺬﻟا بﺬﺟ ﰲ ترﺮﻤﺘﺳا ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
OAE046455L
(HBA) Ì ¸ @ ¥ ¸ ? Ò É x ¸ ? d ¤ @ l ¼ ¿ @ ¡ À
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
قﺎﻄﻧ ﻂﺒﻀﻳ مﺎﻈﻧ ﻮﻫ (HBA) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ
ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ينﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ) ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا
ىﺮﺧﻷا تارﺎﻴﺴﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺎً ﻘﻓو (ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟاو
.ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇو
º Ë © p L ¸ ? Ÿ È h o
AUTO ﻊﺿﻮﻟا ﱃإ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ كّ ﺮﺣ .1
.(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
عارﺬﻟا ﻊﻓد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﱢ ﻐﺷ .2
.ﻚﻨﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ
.(
) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ .3
OPDE046057
كيﺬﻟا ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .4
س/ﻢﻛ 45 ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺪﻳﺰﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ 25)
ﺎﻣﺪﻨﻋ اً ﺪﻴﻌﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓد ﻢﺗ اذإ (1
ﺪﻴﻗ (HBA) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ
ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو (HBA) ﱄﺎﻌﻟا
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ءﺎﻨﺛأ ﻚﻫﺎﺠﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (2
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ءﺎﻐﻟإ نوﺪﺑ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا
ﻞﻘﺘﻨﻳ ،ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ كﺮﺗ ﺪﻨﻋو .(HBA)
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو ﻒﺼﺘﻨﳌا ﱃإ عارﺬﻟا
.ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﻚﻫﺎﺠﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﺐﺤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (3
ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(HBA) ﱄﺎﻌﻟا
ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳو
.(HBA)
ﻊﺿو ﱃإ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (4
ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﺊﻔﻄﻨﻳ ؛ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا
ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳو (HBA) ﱄﺎﻌﻟا
.راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
Page 172 of 565
3-90
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا لﻮﺤﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ (HBA)
:هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺾﻔﺨﻨﳌا ءﻮﻀﻟا ﱃإ
ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ -
.ﻚﻫﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣدﺎﻘﻟا
ةدﻮﺟﻮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا حﺎﺒﺼﳌا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ -
.ﻚﻣﺎﻣأ
ﻲﻔﻠﺧ حﺎﺒﺼﻣ/ﻲﻣﺎﻣأ حﺎﺒﺼﻣ فﺎﺸﺘﻛا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
.ﺔﻳرﺎﻧ ﺔﺟارد/ﺔﺟارﺪﻟ
ﻪﻴﻓ ﺎبم ﺎً ﻌﻃﺎﺳ ﻂﻴﺤﳌا ءﻮﻀﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ ﺔﺟﺎﺣ ﻼﻓ ؛ﺔﻳﺎﻔﻜﻟا
.ىﺮﺧأ ءاﻮﺿأ وأ عرﺎﺸﻟا ءاﻮﺿأ فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ -
ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.(كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) AUTO
ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -
.(HBA) ﱄﺎﻌﻟا
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 35 ﻦﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.(ﺔﻋﺎﺳ/ً ﻼﻴﻣ 22)
Ï Ê h Ê f ‚ Ï ¸ @ k g È Ò É w
(HBA) ﱄﺎﻌﻟا ءﻮﻀﻟا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑو .ٍ ناﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ
.ﴘﻴﺋﺮﻟا (
) ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﴤُ ﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا لاوز
HYUNDA ﻞﻴﻛو ﱃإ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﴆﻮﻧو
.مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ
OOSEV048202L
Æ Ë H Á K
R È d W » @ W
8 Ï Ë ¸ @ L ¸ ? N Ù @ … ? Â ¼ Í A
Page 173 of 565
3-91
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
@
Page 174 of 565
3-92
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
d
Page 175 of 565
3-93
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì ¹ † ? J @ H x ¸ ? ^ @ H t ¼
:ﻲﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻢﺛ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ
بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﻊﺿو ﱃإ (1) ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ ردأ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺪﺣﺄﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا بﺎﺒﻀﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
:ﺔﻴﺗﻵا تاءاﺮﺟﻹا
h { e e
Page 176 of 565
3-94
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OOSEV048059
Ï ¡ W Ú ¼
¯ Ú € Ñ h _ A J ? É G A Â ¼ Î g @ Ë l ¸ ? Â ¼ ² Ó @ l ¸ ? V h _ ? e E
Ï ° @ } h ¬ É ¼ Ï Ë È º ½ ¥ K Â ¹ ¬ * ² Ó @ l ¸ ? J @ G
_ B K Ï Ë È º Ë © p K ¯ @ ± Ê E ¾ L Ê Â ¸ È Ï Ê g @ î H ¸ ?
, @
Page 177 of 565
3-95
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì µ Ë K @ ¼ É K È Û ? § É Á ¸ ?
ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻌﺷأ ىﻮﺘﺴﻣ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻂﺒﻀﻳ
نزوو بﺎﻛﺮﻟا دﺪﻌﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻳ ﻪﻧأ ماﻛ .ﺔﻌﺘﻣﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
تﻻﺎﺤﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻌﺷﻷ ﺐﺳﺎﻨﳌا ىﻮﺘﺴﳌا
.ةدﺪﻌﺘﻣ
Ò É x ¹ ¸ M G @ P ¸ ? d ¤ @ l › ? ^ @ H t › ?
z ` Á › ?
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
ﺔﻳؤﺮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ،ﻒﻄﻌﻨﻣ ﲆﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ءﻮﻀﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻣﻼﺴﻟاو
.ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﴪﻳﻷا وأ ﻦيمﻷا ﺾﻔﺨﻨﳌا
h Ê f ‚
Ì s É À * ¾ Ë ¹ k º µ p G Ï Ë É ¸ ? º ½ ¥ K ? e E
HYUNDAI Ò Ú ´ È d W A Ñ d ¸ ¿ @ ¡ Á ¸ ? u X G
@ ? d H L k ? È A · Ú k Û ? u X ¬ » È @ ‚ Ù È , Â Ê d ½ L ¥ › ?
, ¶ l Á G
I Ë W ¸ ? ¿ @ ¡ À
( ¶ ¸ f G Î j Å ‡ Î g @ Ë l ¸ ? M À @ ´ ? e E)
¦ w É › ? ^ @ H t ¼ È Ì ¼ @ ¼ Û ? ^ @ H t › ?
حﺎﺒﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ) ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
AUTO ﻊﺿو ﰲ وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌا ﻊﺿو ﰲ
قوﺪﻨﺻو) باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗو (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ)
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻠﻔﻘﻣ (ﺔﻌﺘﻣﻷا
ﻢﺗ اذإ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ةﺪﳌ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﺎﺒﺼﳌاو ﻊﺿﻮﳌا
.كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
ﻊﺿﻮﳌا حﺎﺒﺼﻤﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺖﻗﻮﻟا اﺬﻫ ﰲ
ﻞﻔﻗ رﺰﯩﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺤﻴﻓ اً رﻮﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌاو
.بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ
Ì ¹ _ ? c ^ @ H t ¼
ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
قوﺪﻨﺻو) باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗو (بﺎﺒﻟا) DOOR
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣو ﺔﻟﻮﻔﻘﻣ (ﺔﻌﺘﻣﻷا
ﻦﻣ يأ ءاﺮﺟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ةرﻮﺼﻘﳌا
.هﺎﻧدأ ﺔﺤﺿﻮﳌا تاﻮﻄﺨﻟا
# U
Page 178 of 565
3-96
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
Ì ¹ _ ? d ¸ ? ^ @ H t › ?
Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? Z Ë G @ t › ? º Ë © p K ¯ @ ± Ê E
@ ä Ë µ Ë K @ ¼ É K È A
20 ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ءﺎﻔﻃإ ﻢﺘﻳ
ﻖﻠﻏو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد
ﺊﻔﻄﻨﻴﺴﻓ ؛باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ ﺢﺘﻓ ﻢﺗ اذإ .باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺔﻘﻴﻗد 40 ﺪﻌﺑ حﺎﺒﺼﳌا
لﻮﺧدو كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ باﻮﺑﻷا ﻞﻔﻗ ﺪﻨﻋ
؛ﺔﻗﴪﻟا ﻊﻧﺎﻣ راﺬﻧإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
.ناﻮﺛ ﺔﺴﻤﺧ ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺊﻔﻄﻨﺗ
Ï ¡ W Ú ¼
Ò @ Á O A Ï ¹ Ê É } N ? ¸ Ï Ë ¹ _ ? d ¸ ? Z Ë G @ t › ? ¿ d ` L l K Ù
 X o c @ À “ E ¶ ¸ e Í c Ø Ê ¯ É l ¬ Ù E È Î g @ Ë l ¸ ? ® ° É K
, Ï Ê g @ î H ¸ ?
Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Z Ë G @ t › ?
: (1) Ì ¼ @ ¼ Û ? ž Ó ? h † ? Î Ò ? h ° ^ @ H t ¼
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﺳﺪﻌﻟا هﺬﻫ ىﺪﺣإ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
اﺬﻫ رﺪﺼُ ﻳ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻗ
حﺎﺒﺼﻤﻛ ﺐﺳﺎﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎً ﻴﻌﺿﻮﻣ ﺎً ﻋﺎﻌﺷ حﺎﺒﺼﳌا
ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﴢﺨﺷ حﺎﺒﺼﻤﻛ وأ ً ﻼﻴﻟ ﻂﺋاﺮﺨﻟا ةءاﺮﻘﻟ
.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺐﻛاﺮﻟاو
OOS047051
OOSEV048023
OOSEV048045
A عﻮﻨﻟا Q
C عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
Page 179 of 565
3-97
1
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
: (2) ( ) Ì ¼ @ ¼ Û ? J @ H ¸ ? ^ @ H t ¼
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﻮﺼﻘﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ءﴤُ ﺗ
ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ
نﺎﺣﺎﺒﺼﳌا ءﴤﻳ ،كيﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ باﻮﺑﻷا
ﻢﺘﻳ لم ﺎﳌﺎﻃ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ةﺪﳌ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا
ةرﻮﺼﻘﳌا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﺗو .باﻮﺑﻷا ﻦﻣ يأ ﺢﺘﻓ
ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 روﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎً ﻴﺠﻳرﺪﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
POWER رز نﺎﻛ اذإ ﻦﻜﻟو .ﺎً ﻘﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا نﺎﻛ اذإ
باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻧﺎﻛ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ
رز نﺎﻛو ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ باﻮﺑﻷا ﺪﺣأ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣأ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو
وأ (تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) POWER
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﻞﻈﺘﺴﻓ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ) OFF
.ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗد 20 ةﺪﳌ ةءﺎﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟاو
Ì ¼ @ ¼ Û ? Î g É t ± › ? ^ @ H t ¼
:(3) ƒ
ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا
:(4)
ƒ
حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ رﺰﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا/ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺪﻋﺎﻘﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻘﳌا
Ï Ë ¹ † ? Z Ë G @ t › ?
8() Ì ¹ † ? Î g É t ± › ? ^ @ H t ¼ ^ @ L ¼
ةرﻮﺼﻘﳌا حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو
Ï ¡ W Ú ¼
¿ d ¤ Ï ¸ @ W Ò @ x ¼ ^ @ H t › ? · K Ù
, Î g @ Ë l ¸ ? º Ë © p K
OOS047321
OOSEV078065L
A عﻮﻨﻟا Q
B عﻮﻨﻟا Q
Page 180 of 565
3-98
ﺔﺒﻛﺮﳌﺎﺑ ﺔﺣاﺮﻟا ﻖﻴﻘﺤﺗ تاﺰﻴﻣ
OOS047055
Ì ¹ _ ? d ¸ ? Ã É ¸ @ t ¸ ? Î C h ¼ ^ @ H t ¼
فﺎﻘﻳإ وأ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ حﺎﺘﻔﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ :
ƒ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ حﺎﺒﺼﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻴﺳ :
ƒ
.رﺰﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
Ï ¡ W Ú ¼
Ì ¹ _ ? d ¸ ? Ã É ¸ @ t ¸ ? Î C h ¼ ^ @ H t ¼
¯ @ ± Ê E ¦ w È Ð ¹ ¤ ^ @ L › ? ž H w Ð ¹ ¤ @ ä ¼ È c v h W ?
Ã É ¸ @ t ¸ ? Î C h ¼ ^ @ H t ¼ ¿ ? d ` L k ? ¿ d ¤ Ï ¸ @ W
¯ @ ± Ê E Ã È c m ½ p ¸ ? I S @ W ³ Ú ¨ E ? e E , Ì ¹ _ ? d ¸ ?
È A Ï Ê g @ î H ¸ ? Â X o ª Ê h K ¾ L Ê d ± ¬ * ^ @ H t › ? º Ë © p K
, m ½ p ¸ ? I S @ W ¯ Ú K E
Ï ¥ L ¼ Û ? Î T W ^ @ H t ¼
قوﺪﻨﺻ بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ حﺎﺒﺼﻣ ءﴤﻳ
.ﺔﻌﺘﻣﻷا
Ï ¡ W Ú ¼
³ È d Á s J @ G ¿ ? c @ ¼ Ï ¥ L ¼ Û ? Î T W ^ @ H t ¼ Ò Ì x Ê
Ã È d G  X p ¸ ? ¿ @ ¡ À c @ À ¦ Á › È , @ ä W É L ¼ Ï ¥ L ¼ Û ?
d ¥ G ¿ @ µ W F G Ï ¥ L ¼ Û ? ³ È d Á s J @ G Ò @ î ¨ ² ¹ ¨ A * Î g È h w
, Æ ¼ ? d ` L k ?
OOSEV048025