Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2019, Model line: Kona EV, Model: Hyundai Kona EV 2019Pages: 565, PDF Size: 9.97 MB
Page 241 of 565
5-14
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
:( M ¸ É ¬ 12) Ï Ê g @ î H ¸ ? Â X o c @ À d Á ¤
ﻞّ ﻐﺷ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺪﻔﻧ اذإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﻦﻜيم ﻻ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا" ﻊﺟار) ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم ةرﺎﻴﺴﻟا
(سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﰲ "ىﺮﺧأ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ةﺪﻋﺎﺴبم
HYUNDA ءﻼﻛو ﺪﺣﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ وأ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا
n È ¸ ? º ± À º ° ¿ @ ¡ À
ﻞﻔﻗ مﺎﻈﻨﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎً ﻇﺎﻔﺣ
P ﻊﺿو ﻦﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻊﻨيم يﺬﻟا رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ
D وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا) N وأ (ﻦﻛﺮﻟا)
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ (ةدﺎﻴﻘﻟا)
N وأ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﻦﻣ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻞﻗﺎﻧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ (ﺪﻳﺎﺤﳌا)
ﻊﺿو ﻦﻣ وأ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D ﱃإ (عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﻦﻣ
:(عﻮﺟﺮﻟا) R ﻊﺿو ﱃإ (ةدﺎﻴﻘﻟا) D
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا .1
POWER رز ﻂﺒﺿا وأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا .2
.(ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻊﺿو ﲆﻋ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) D وأ (عﻮﺟﺮﻟا) R رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .3
N @ ¼ É ¹ ¥ › ? i
ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
.ﻦﺤﺸﻟا نﺎﻛو ﻖﺋﺎﻗد 3 ةﺪﳌ ﺎً ﺣﻮﺘﻔﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا بﺎﺑ نﺎﻛ لﺎﺣ ﰲ
(تﺎﻘﺤﻠﻣ) ACC ﻊﺿو ﰲ ﺔﻗﺎﻄﻟا POWER رز
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ،(ﺪﻳﺎﺤﻣ) N ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟاو
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ لﺎﻘﺘﻧﻻاو ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةرﺎﻴﺴﻟا
( Î c @ Ë ± ¸ ?) D
ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ .يدﺎﻌﻟا ةدﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو ﻮﻫ اﺬﻫ
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﻣ [D] رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا ،(ةدﺎﻴﻘﻟا) D
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود
Page 242 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-15
LCD Ï o @ o º Ó @ k g
Shifting conditions not met
( N @ ¤ h l ¸ ? º Ê d H K Ÿ È h o Ï Ë H ¹ K ¾ L Ê )
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ اً ﺪﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .1
.رﺎﻴﻐﻟا
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ءﺎﻄﺑإ وأ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ
.رﺎﻴﻐﻟا
ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ .2
.ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻊﺿو مﺪﻋ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ž © w ?) Press brake pedal to change gear
( Ï ¤ h l ¸ ? n h K Ë © L ¸ º ¼ ? h ¸ ? Ï k ? È c Ð ¹ ¤
OOSEV058006L
OOSEV058008L
 ´ h ¸ ?
ﰲ ﺮﻤﺘﺳاو ﺎً ﻣﺎتم ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳإ ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
ﻊﺿو ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧا .ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
POWER رز ﻞﻌﺟاو ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ﻖّ ﺸﻋو (ﻦﻛﺮﻟا) P
ﻆﻔﺘﺣاو .(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ) OFF ﻊﺿو ﰲ (ﺔﻗﺎﻄﻟا)
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﻌﻣ حﺎﺘﻔﳌﺎﺑ
Page 243 of 565
5-16
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻞﺒﻗ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗوأ
N @ ¤ h l ¸ ? § ? g e · h W) Shift to P after stopping
( ® ° É L ¸ ? d ¥ G P “ E
PARK engaged
( Â ´ h ¸ ? ž Ë p Á K )
ﻖﻴﺸﻌﺗ ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو
OIK057046LOIK057051L
[ c @ Ë … ? ¦ w È ž Ë p Á K ] NEUTRAL engaged
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا ﻊﺿو) N ﺪﻨﻋ ﻖﺸﻌﻣ ﻞﻘﻨﻟا عارذ
OIK057052L
Page 244 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-17
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ دﺪﺤﳌا رﺎﻴﻐﻟا رز ﲆﻋ
ﻖﻴﺸﻌﺗ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI D رز ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.(ةدﺎﻴﻘﻟا)
وأ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﻧ ﺐﻨﺠﺗ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﰲو
ﻖﺋﺎﺴﻟا مﺎﻗ اذإو .ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ كﺮﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ وأ P/R/N ﻊﺿو ﱃإ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ
ﻊﺿو ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻦﻜيم ﻼﻓ ،كﺮﺤﳌا
.(ةدﺎﻴﻘﻟا) D
This gear is already selected
( º ¥ ¸ @ G Ï ¤ h l ¸ ? d Ê d ‚ ) PARK button error! Engage parking
brake when parking vehicle
.P Â ´ h ¸ ? ¦ w È )
( ® ° É L ¸ ? d Á ¤ Â ´ h ¸ ? º ¼ ? h ¬ ¿ d ` L k E !D button error
Shifting back to D not possible if gear
changed or vehicle Off
» É s É ¸ ? d Á ¤ ž ± ¬ Æ ° È A È A Æ ´ h W .D g i u X ¬ ?)
( Ï Ë Ó @ Å Á ¸ ? Ï Å S É ¹ ¸
OOSEV058007L
OOSEV058009L
OOSEV058013L
Page 245 of 565
5-18
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
راﺮﻤﺘﺳا ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.رﺰﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ وأ رﺎﻴﻐﻟا رز ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا
اذﺈﻓ .رﺎﻴﻐﻟا رز قﻮﻓ ءﳾ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮُ ﻧ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا تﺮﻤﺘﺳا
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو ىﺪﻟ
Shift button is stuck
( º Ê d H L ¸ ? g i Ð ¹ ¤ ž © x ¸ ? )
OOSEV058014L ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ
.(ﻦﻛﺮﻟا) P رز ﰲ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ اً رﻮﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
(P g i u X ¬ ?)Check P button
OOSEV058012L
Check shift controls
( g @ Ë © ¸ ? )
دﻮﺟو ﺪﻨﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا هﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ
.رﺎﻴﻐﻟا رارزأ ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ
ءﻼﻛو ﺪﺣأ ىﺪﻟ اً رﻮﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI
OOSEV058010L
Page 246 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-19
Î c @ Ë ± ¹ ¸ Ï X Ë X t ¸ ? N ? Ò ? h S ß ?
N وأ (ﻦﻛﺮﻟا) P N @ r
Page 247 of 565
5-20
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
m ´ @ ¥ › ? d Ë ¸ É L ¸ @ G º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À
m ´ @ ¥ › ? d Ë ¸ É L ¸ @ G º ¼ ? h ¸ ? ¿ @ ¡ À
( N @ ¤ h l ¸ ? » d H ¼)
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا لﺪﻌﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﴪﻟا لﺪﺒﻣ مﺪﺨﺘﺴُ ﻳ
.ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا وأ ﺆﻃﺎﺒﺘﻟا ﺪﻨﻋ 3 ﱃإ 0 ﻦﻣ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺔﻠﻣﺮﻓ لﺪﻌﻣ ةدﺎﻳﺰﻟ :(
y { y
Page 248 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-21
ﺪﻴﻟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﱄوﻷا داﺪﻋﻹا ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا قﺎﻄﻨﻟاو ﺲﻛﺎﻌﳌا
.دﺪﺤﳌا ةدﺎﻴﻘﻟا Î d W ? È Ï k ? È d G Î c @ Ë °
لﺪﺒﻣ ﺐﺤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳإ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
.راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﴪﻳﻷا ﺔﻋﴪﻟا
º Ë © p L ¸ ? ¯ È h
تﻻﺎﺤﻟا عﻮﻗو ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧﺪﻳ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
h @ Y a Q e Z 5 ` i s ] y e , k L
Page 249 of 565
5-22
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(<00cf00a40068006c00b8003f001e004e00400048004f001e009d001e00cc00b4006600b8003f001e00be00b50058004c00b8003f001e00bf004000a100c10047001e00ce006a00c50087001e00ce0067004000cb006c00b8003f001e004d00c0004000b400
1e003f00650045>) Ì ´ f ¸ ? d Ê d T L ¸ ? Î c @ ¤ E ¿ @ ¡ À
ﻞﻣاﺮﻓ ﰲ كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﺎً ﻘﻓو ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇو ﻖﻳﺮﻄﻟا رﺪﺤﺗ ﺔﺟرﺪﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻠﻘﻳو .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
،ﺪﺣ نىدأ ﱃإ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاودو ﻞﻣاﺮﻔﻠﻟ يروﴬﻟا يرﻏ
ةﺪﻋﺎﺴﻣو دﻮﻗﻮﻟا ةءﺎﻔﻛ ينﺴﺤﺗ ﱃإ يدﺆﻳ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا
.ﻖﺋﺎﺴﻟا
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ كيﺬﻟا ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﺧﺪﻳ
:نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ داﺪﻌﺘﺳﻻا
User settings' ﺪﻳﺪﺤﺗو (ﻦﻛﺮﻟا) P ﻊﺿو ﰲ رﺎﻴﻐﻟا
[ﺔﺣار] Convenience
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ]
ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةدﺎﻌﺘﺳا] Smart recuperation ¤
تاداﺪﻋإ] "User settings" '[ﻊﺿو ﰲ كيﺬﻟا
ﺪﻨﻋ داﺪﻋﻹا اﺬﻫ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳو .[مﺪﺨﺘﺴﳌا
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
Ï ¹ ¼ h ¸ ? Ï ° @ } Î c @ ¥ L k ? ¿ @ ¡ À ž Ë p Á L ¸
Ì ´ f ¸ ?
ىﻮﺘﺴﳌ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) "AUTO" ﺔﻤﻠﻛ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
،تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 10 ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ زوﺎﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طوﴩﻟا ﺪﺣأ ءﺎﻔﻴﺘﺳاو (ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ لﺎﻴﻣأ 6)
ﻖﻳﺮﻄﻟا رﺪﺤﺗ ﺔﺟرد يرﻴﻐﺗ -
ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ينﺑ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻞﻴﻠﻘﺗ -
ﺎﻬﺗدﺎﻳز وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﻞﻴﻠﻘﺗ -
¿ @ ¡ Á ¸ ? c ? d ¤ E
OOSEV048205L
h Ê f ‚
/ ¾ ´ 10  ¼ º ° A Î g @ Ë l ¸ ? Ï ¤ h k Ã É µ K @ ¼ d Á ¤
¿ @ ¡ À Ò @ © ¸ E ¾ L Ê *( Ï ¤ @ k 6) Ï ¤ @ k
, Ì ´ f ¸ ? Ï ¹ ¼ h ¸ ? Ï ° @ } Î c @ ¥ L k ?
» Ú _ Â ¼ Î g @ Ë l ¸ ? Ï ¤ h k ž H w ² Ó @ l ¸ ? Ð ¹ ¤ I
º ¼ ? h ¸ ? Ï k ? È c È A c É ° É ¸ ? Ï k ? È c Ð ¹ ¤ ž © x ¸ ?
, Î c @ Ë ± ¸ ? Ï Ë ¥ w È È Æ ¼ @ ¼ A ² Ê h î ¸ ? Ï ¸ @ … @ ä ± ¬ È
Page 250 of 565
3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-23
User Settings ﻊﺿو ﻦﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا نأ يرﻏ ،(مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ)
"AUTO" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻳ
.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﻲﻣﺎﻣﻷا راداﺮﻟا فﺮﻌﺗ اذإو
.قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ) "AUTO" ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ
ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳو
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻈﻟ ﺎً ﻌﺒﺗ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ
ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ رﺎﺸُ ﻳو
.ﻢﻬﺳﺄﺑ
ﻞﻣاﺮﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌا ﻢﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻂﻐﺿ اذإ ﱄﺎﺤﻟا ﺲﻛﺎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻐﻠُ ﻳ ،ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ
OOSEV058097LOOSEV058001L
h Ê f ‚
Í f ¸ ? Ì ´ f ¸ ? Ï ¹ ¼ h ¸ ? Ï ° @ } Î c @ ¥ L k ? ¿ @ ¡ À Ã E
d Ë ¸ É L ¸ ? º ¼ ? h ¬ Ñ É L l ¼ ä Ë µ Ë K @ ¼ É K È A ¾ µ X L Ê
¿ @ ¡ À Ù E É Ä @ ¼ Ì G @ Ë l À Ù ? l ¸ ? d Á ¤ m ´ @ ¥ › ?
à A  µ — Ù È , ² Ó @ l ¹ ¸ Ï W ? h ¸ ? ¬ É L ¸ Ì ¹ Ë ½ µ K
º ´ ¦ Á — Ã A Ù È @ ä ¼ @ • Î g @ Ë l ¸ ? ¿ @ ¡ Á ¸ ? ® ° É Ê
¨ º ¼ ? h ¸ ?
@ Å ° É K d Á ¤ È Ï Ë ¼ @ ¼ Û ? Î g @ Ë l ¸ ? Ï ¤ h l ¸ @ ä ¥ H K è ¯ @ ´
Õ S @ ¼ º µ p G @ Å Ë ¹ ¤ ² Ê h î ¸ ? Î g @ Ë k ¦ î ° È * Î B T ¬
g f ¶ ¼ @ ¼ A @ ä ½ Ó ? c h ¡ À @ ¬ , c @ W g d X Á ¼ c É S È È
¨ È Ï Ô S @ ¼ ® ° ? É ¼ § É ° È Ã È c Ï ¸ É ¹ Ë X ¹ ¸
, Ï ¥ ° É L ¼