Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

5-144
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
ÆËHÁK


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-145
8Ϥhl¸?MHP¼¦wÈ“E»@±LÀÚ¸
ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻖﺋﺎﺴﻟا رﺎﺘﺨﻳ ﺪﻗ
(ﺔﻋﴪﻟا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو) يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا عﺎﺒﺗا لﻼﺧ ﻦﻣ
تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا) CRUISE رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
ﺚﻴﺣ .مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ (ﺔﻋﴪﻟا
(
) CRUISE ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
.(ﺔﻋﴪﻟا ﺖﺒﺜﻣ)
ﺔﺒﻛﺮﻣ ﱃإ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﳌا رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .2
.ينﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ثرﻛﻷ
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا" مﺎﻈﻧ ينﺑ ﱰﺧا .3
."ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا" مﺎﻈﻧو "ﺔﻋﴪﻟا

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

رز ماﺪﺨﺘﺳا وأ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﰲ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﺿو ﺪﻌﺑ (ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا)
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،(
) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
.ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا
OOSEV058091L
Ì´f¸?¾µXL¸?ÏËk@lWÑÉLl¼žHx¸
Ϥhl¸?N@HO
ﻒﻠﺧ يرﺴﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
User' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ةرﺎﻴﺳ
Driving Assist
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ] Settings
ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا] SCC response ¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ]
/يدﺎﻋ/ﺊﻄﺑ] Slow/Normal/Fast ¤ [SCC
ىﺪﺣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜيم .LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ '[ﻊﻳﴎ
.ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟا ثﻼﺜﻟا ﻞﺣاﺮﳌا
:(ﺔﺌﻴﻄﺑ) Slow -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔﻋﴪﻟا ﻦﻣ ﺄﻄﺑأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا :(ﺔﻳدﺎﻋ) Normal -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
.ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻋﴎ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
:(ﺔﻌﻳﴎ) Fast -
،ينﺗرﺎﻴﺳ ينﺑ ةدﺪﺤﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﻦﻣ عﴎأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ نﻮﻜﺗ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا
N@¼É¹¥›?i
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﴪﻟا ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟ دﺪﺤﳌا يرﺧﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻈﻳ ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا

5-146
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
¿@¡Á¸?cÈdW
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻋﴪﺑ يرﺴﻟا ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻦﻋ ﻚﻠﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲ دوﺪﺣ
.روﺮﳌاو ﻖﻳﺮﻄﻟا فوﺮﻇ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا
N@ËÁXÁ›?й¤Îc@˱¸?
تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻜﻳ


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-147
OTM058128
Îg@Ël¸?й¤¯h¥L¸?
(ﺔﺒﻛﺮﳌا) ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﻚﺗرﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
:ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺎﺸﺘﻛا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ
وأ ﺔﻳرﺎﺨﺒﻟا تﺎﺟارﺪﻟا ﻞﺜﻣ ةيرﻐﺼﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا -
تﺎﺟارﺪﻟا
ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺪﺣﻷ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ﻲﺘﻟا تﺎﺒﻛﺮﳌا وأ ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﺌﻴﻄﺑ تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ةﺄﺠﻓ ﺎﻬﺘﻋﴎ ﻦﻣ ﺾﻔﺨﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﳌا تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ةرﻮﻄﻘﳌا ﻞﺜﻣ ةيرﻐﺼﻟا ةﺮﺧﺆﳌا تاذ تﺎﺒﻛﺮﳌا -
ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻼﺑ

N?gdXÁ›?й¤
OOS057073OTM058074


5-148
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
OTM058129
(ﺔﺒﻛﺮﳌا) ةرﺎﻴﺴﻟا ﲆﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﳌا فﺮﻌﺘﻳ نأ ﻦﻜيم ﻻ
:ﲇﻳ ﺎﻣ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﻞﻘﺜﻟ اً ﺮﻈﻧ مﺎﻣﻷا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻊﻔﺗﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ -
.ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺤﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا
ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ -
ةرﺎﺤﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺪﺣأ ﱃإ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ -
ﲆﻋ وأ ﺔﻘﻴﺿ تارﺎﺣ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ -
تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ دﻮﻗﻮﻟا وأ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود مﺪﺨﺘﺳا

U(
,kL
pLz
+y1
^/z5`
l]

3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-149
hÊf‚
N@HO
8Ï˸@L¸?N@}@ËLWÙ?fƒ?*Ϥhl¸?
IT

5-150
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-151
(¶¸fGä
ÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ï˼@¼Û?Îg@Ël¸?Îgc@©¼ÆËHÁK
ÆîËpÁKÈ¿@¡Á¸?c?d¤E
¿@¡Á¸?c?d¤E
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ينﻜتم ﻢﺘﻳ
.ةرﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
User Settings' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
Driver assistance
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋإ]
Leading Vehicle ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻎﻟأو [ﻖﺋﺎﺴﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ]
يرﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﻛﺮﳌا قﻼﻄﻧا ﻪﺒﻨﻣ] Departure Alert
.تاداﺪﻌﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﰲ '[ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ مﺎﻣأ
¿@¡Á¸?c?d¥Lk?¦wÈ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ﻪﱢ ﺒَ ﻨُ ﻳ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐبم
ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳو ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ (SCC) ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺧ ﻚﺗرﺎﻴﺳ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،(SCC)
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗو .ﻒﻗﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﺧﺪﻳو ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻌﺑ ٍ ناﻮﺛ 3 نﻮﻀﻏ ﰲ تاداﺪﻌﻟا
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﰲ مﺎﻈﻨﻟا¿@¡Á¸?žËpÁK
ﺪﻌﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ً ءاﺮﺟإ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺬﺨﺘﻳ لم اذإ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﲆﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا ةردﺎﻐﻣ
.تاداﺪﻌﻟا
ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎً ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ةرﺎﻴﺴﻟا ردﺎﻐﺗ
ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻔﺳﻸﻟ وأ ﲆﻋﻸﻟ [- SET] وأ [+ RES]
.ﻚﻣﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ دﻮﺟو
ﺔﻋﴪﻟا تﺎﺒﺛ ﰲ كيﺬﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ
دﻮﻗﻮﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ (SCC)
[- SET] وأ [+ RES] ﻞﻳﺪﺒﺗ حﺎﺘﻔﻣ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ
.ﻚﻣﺎﻣأ ةرﺎﻴﺳ دﻮﺟو مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻔﺳﻷ وأ ﲆﻋﻸﻟ
hÊf‚
Ï˼@¼Û?Îg@Ël¸?¼²±XL¸?й¤@ ä½Ó?cvhW?
,Îgc@©›?ºH°²Êhî¸?¯Èh È
OIK057107L

5-152
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Ïs@†?Îc@˱¸?¯Èh 
Îhî†?Îc@˱¸?¯Èh 
ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﺣﱰﻘﳌا عﺎﺒﺗا ﲆﻋ صﺮﺣا
وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺪﻴﻠﺠﻟا وأ ءﺎﳌا ﻞﺜﻣ ةﺮﻄﺧ ةدﺎﻴﻗ فوﺮﻇ
:لﺎﻣﺮﻟا وأ ينﻄﻟا



3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-153
ÏkÚlG¯@î¥ÀÙ?
ﻻو ،تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا ﰲ تﺎﻋﴪﻟا يرﻴﻐﺗ وأ ﺔﻠﻣﺮﻔﻟا ﺐﻨﺠﺗ
ﺐﺠﻳ ،ﱄﺎﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑو .ﺔﻠﺘﺒﻣ قﺮﻄﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ماﻴﺳ
.ﻖﻓﺮﺑ عرﺎﺴﺘﻟا ﻞﻇ ﰲ تﺎﻔﻄﻌﻨﳌا ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺎً
ئماد
ä Ú˸Îc@˱¸?
ءﻮﺿ ﰲ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ثرﻛأ ﺮﻃﺎﺨﻣ ً ﻼﻴﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﻞﺜتم
مﺰﻠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻬﳌا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﲇﻳ ماﻴﻓو .رﺎﻬﻨﻟا
:ﺎﻫﺮﻛﺬﺗ

^kz
k\
T5e
+s r