Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

5-104
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
40) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60
/z5`
Lz
1r!
-


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-105
Îc@˱¸?ϹT¤й¤¶ÊdʲGA
ٍ ناﻮﺛ ةﺪﻌﻟ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻊﻓر اذإ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ
.ﻖﺋﺎﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻪﱢ ﺒﻨﻴﺳ ،(LKA)
N@¼É¹¥›?i
ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺪﺷ ﻖﻓﺮﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻌﺑ كﺎﺴﻣﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
مﺎﻈﻧ فﺮﻌﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ رﻮﻬﻈﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﻖﺋﺎﺴﻟا نأ ﲆﻋ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ
.ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﲆﻋ ﻪﻳﺪﻳ ﻊﻀﻳ
OOSEV058060L
hÊf‚
¯Èh¡¸@ 䱬ȶ¸ed¥GhÊf‚ϸ@kghÅ¡Kd°
Îc@˱¸?ϹT¤й¤@ ä¼Èc¶Êdʦw*?f¸,²Êhî¸?
,Îc@˱¸?Ò@ÁOA
ÏÊhÊf‚ϸ@kgÈÒÉw ﰲ ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻢﻜﺤﺘﻳ .2
ﰲ ةرﺎﺤﻟا ﻂﺧ رﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨﳌ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا
37) ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻛ 60 ﻦﻣ ﲆﻋأ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﴎ -
.(ﺔﻋﺎﺴﻟا ﰲ ً ﻼﻴﻣ
وأ) ةرﺎﺤﻟا ﻲﻄﺧ ﻼﻛ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ -
(ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻓﺎﺣ
ينﺗرﺎﺤﻟا ينﺑ ةرﺎﻴﺴﻟا دﻮﺟو ،ةدﺎﻴﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ -
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ
.ةﺄﺠﻓ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ نارود مﺪﻋ -
ءﺎﻔﻴﺘﺳاو (ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﺘﻓﺎﺣ وأ) تارﺎﺤﻟا فﺎﺸﺘﻛا ﺪﻨﻋ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ طوﴍ ﻞﻛ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﴍﺆﻣ ةءﺎﺿإ يرﻐﺘﺗ ،(LKA)
.ﴬﺧﻷا ﱃإ ﺾﻴﺑﻷا ﻦﻣ (
) (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ نأ ﱃإ ﻚﻟذ يرﺸﻳو
ﺔﻠﺠﻋو (ﻦﻜﱠ ﻤُ ﻣ) ENABLED ﻊﺿو ﰲ (LKA)
.ﺎﻬﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜيم ةدﺎﻴﻘﻟا

5-106
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
Check LKA (Lane Keep Assist) system
Îg@…?й¤ @­…?]
[ÏÊgÈh›?
ﺔﻌﻀﺒﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺮﻬﻈﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲو .ٍ ناﻮﺛ
.ﴍﺆﳌا ءﴤﻳ ،(LKA) ةرﺎﺤﻟا
Îg@…?
(LKA)
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺗ ﴍﺆﻣ ءﴤﻳ
نﻮﻠﻟﺎﺑ) (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ لم ﺎﻣ (ﺮﻔﺻﻷا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ (LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
ىﺪﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﺺﺤﻔﺑ ﴆﻮﻧو .ﺔﻤﻴﻠﺳ
.ﺪﻤﺘﻌﻣ HYUNDA ﻞﻴﻛو
N?Ò?hSß?dWA¾°*¿@¡Á¸@GϹµp¼cÉSÈdÁ¤
:Ï˸@L¸?

bzQ9
SYy
,M
cIk`
bzQ9
gX


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-107
(Îg@…?)LKA¿@¡ÀÃɵʸ
Îd¤@l¼¾LK¸ÈA/È(žËpÁL¸?) ENABLED¦wÈ
8Ï˸@L¸?NÙ@…?

`$


5-108
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ

,kL
r
Eb
WsT
E,y,8
/,%ke


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-109
(Îg@…?Îgc@©¼hÊf‚)LDW
ﻖﺋﺎﺴﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﻪّ ﺒﻨﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ يﺮﻳﺬﺤﺗ راﺬﻧإو ئيﺮﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻟو .ةرﺎﺤﻟا تردﺎﻏ ةرﺎﻴﺴﻟا ّ نأ مﺎﻈﻨﻟا ﻒﺸﺘﻜﻳ
ﺔﻠﺠﻌﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺪﻨﻋ .ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ
،ةرﺎﺤﻟا ﻂﺨﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻊﻣ ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
(ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ) LKA مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
.ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺘﺑg?h½LkÙ?d¤@l¼¿@¡ÀÏ­Ë ÈË©K
(LKA)Îg@…?
ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ يرﻴﻐﺗ ﻖﺋﺎﺴﻠﻟ ﻦﻜيم
ﻦﻣ (LDW) ةرﺎﺤﻟا ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ ﱃإ (LKA)
تاداﺪﻋإ] User settings' ﱃإ ﻞﻘﺘﻧا .LCD ﺔﺷﺎﺷ
ةﺪﻋﺎﺴﻣ] Driver assistance
¤ [مﺪﺨﺘﺴﳌا
¤ [ةرﺎﺤﻟا ﺔﻣﻼﺳ] Lane safety ¤ [ﻖﺋﺎﺴﻟا
Standard LKA (Lane Keep Assist)/LDW
ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ] ((Lane Departure Warning
ةردﺎﻐﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ مﺎﻈﻧ/(LKA) ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا
.'[ﳼﺎﻴﻘﻟا (LDW) ةرﺎﺤﻟا
ÌSeɽÁ¸?Îg@…?
(Îg@…?)
ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ةرﺎﺤﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻊﺿو ﻪّ ﺟﻮﻳ
اً ردﺎﻧ ﻮﻬﻓ ،تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻘﺑإ ﱃإ ﻖﺋﺎﺴﻟا
اً ﺪﻴﺟ ةرﺎﻴﺴﻟا يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻳ ﺎﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺪﻋﺎﺴﳌا أﺪﺒﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .تارﺎﺤﻟا ﻞﺧاد
ﻚﺷو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﰲ
.تارﺎﺤﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا

5-110
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
- ﻲﻣﺎﻣﻷا مدﺎﺼﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا مﺎﻈﻧ مﻮﻘﻳ
ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ موﺪﻘﻟا ﺪﻨﻋ ةرﺎﺤﻟا يرﻴﻐﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣأ ايرﻣﺎﻛ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣدﺎﻘﻟا
ﺐﻨﺠﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﰲ ﻖﺋﺎﺴﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳو .ﻲﻣﺎﻣﻷا
ةرﺎﻴﺴﻟا ءﺎﻘﺑإ ﲆﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳو ،ﺔﻣدﺎﻗ ةرﺎﻴﺳ ﻊﻣ مدﺎﺼﺘﻟا
.ﻂﺳﻮﻟا ﻂﺧ ﲆﻋ يرﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﺤﻟا ﻞﺧاد

k!


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-111
hÊf‚
I

5-112
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE) (DAW)²Ó@l¸?ÆËHÁK¿@¡À
ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻟﺎﺣ (DAW) ﻖﺋﺎﺴﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ مﺎﻈﻧ ضﺮﻌﻳ
.ﻆﻘﻴﺗ نوﺪﺑ ةدﺎﻴﻘﻟا ﺔﺳرماﻣو ﻖﺋﺎﺴﻟا قﺎﻫرإ
ÆîËpÁKÈ¿@¡Á¸?c?d¤E
¿@¡Á¸?c?d¤E

bzQ9
gX
EZ5`
qzk
cIj
bzQ9`


3
ﺔﺒﻛﺮﳌا ةدﺎﻴﻗ
5-113