Hyundai Kona EV 2019 دليل المالك

H19
OOSEVQ018007L

bz<s
Ne
_r,!

H20
ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXp¸N@}@ËLW?
ÂXp¸?N@}@ËLW?
ÂXp¸?ϱÊh}ÈÂW@p¹¸Ï˱˱…?ÎgÉt¸?®¹Lƒd°
,ÂW@p¹¸Ï¥Át â›?ÏÅ„?IlW
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ Q
ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ Q
OAEEQ016023
OLFP0Q5007K
hÊf‚


H21
hÊf‚
¨|?h¤AgÉÅ dÁ¤gÉ­¸?й¤ÂXp¸?®°ÈA t
,(Ã@_cÈAÏXÓ?g)ÏË¥ËH}


H22
(cc›?g@ËL¸?ÂXo)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
cc›?g@ËL¸?ÂXo
ÂXp¸?ϱÊh}ÈÂW@p¹¸Ï˱˱…?ÎgÉt¸?®¹Lƒd°
,ÂW@p¹¸Ï¥Át â›?ÏÅ„?IlW
OLFP0Q5007K
OOSEVQ018008L
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ Q
cc¼g@ËKÂW@oºËsÉKÏË­Ë´
ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .2
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو
نود ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺑ اذإ .ةرﺎﻴﺴﻟا (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ
أﺪﺒﻴﺴﻓ ،(P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ رﺎﻴﻐﻟا نﻮﻜﻳ نأ
ﻊﺿو ﱃإ ﺎً ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ رﺎﻴﻐﻟا ﻞﻘﺘﻨﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﻦﺤﺸﻟا
.(P) ﻦﻛﺮﻟا
ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻊﻓدا .3
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻإ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻔﻳ ﻦﻟ .ﻪﺤﺘﻔﻟ
.ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ
N@¼É¹¥›?i
ﺲﻘﻄﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ
ﻢﻛاﱰﻣ ﺞﻠﺛ يأ لزأ وأ ﻖﻓﺮﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧا ،ﺪﻤﺠﺘﳌا
ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ .ﻦﺤﺸﻟا بﺎﺑ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ةﻮﻨﻋ

H23
.(1) ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .4
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﲆﻋ رﺎﺒﻏ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .5
.ﻻ مأ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣو
ﺎﻬْ ﻠِ ﺻو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .6
ﻰﺘﺣ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻊﻓدا .ةرﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨبم
ﺔﻠﺻو ﻦﻜﺗ لم اذإ ."ﺔﻘﻄﻘﻃ" تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﺪﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ نﻻﻮﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا فﺮﻃو ﻦﺤﺸﻟا
.ﻖﻳﺮﺣ عﻻﺪﻧا ﰲ ﻚﻟذ ﺐﺒﺴﺘﻳ
OOSEVQ018009OLFP0Q5007K
N@¼É¹¥›?i
(AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ٍ تاﱰﻔﻟ ﺬﻔﻨﳌا ﰲ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.دﺪﺤُ ﳌا ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو
ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ :(LOCKy
bUY`
N@r



H24
صﺎﺨﻟا ،ﻦﺤﺸﻟا ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ .8
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ،ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ
نأ ﺚﻴﺣ .(ON) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ ،تاداﺪﻌﻟا
ﴍﺆﻣ حﺎﺒﺼﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻻ ﻦﺤﺸﻟا
.(OFF) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﰲ ﻦﺤﺸﻟا
نﻻﻮﺻﻮﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻦﻜﺗ لم اذإ
كيﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﻓ ،اً ﺪﻴﺟ
.ﻦﺤﺸﻳ
N@¼É¹¥›?i

l%8
k
@
z4
sy+0`
_Y4
is]y
,X



H25
OOSEVQ018050L
ÂXp¸?ϸ@W¼²±XL¸?
ةرﺎﻴﺴﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜيم
.ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ
^@Ht›?ϸ@W
ºËs@­L¸?
ÂXp¸?ºH°
(Ò@x¼) ÂXp¸?Ò@ÁOA
(z˼È)
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﺮﻔﺻأ ﺮﻔﺻ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺪﻬﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﴬﺧأ ﴬﺧأ

H26
ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ .1
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻄﺤبم ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ
.ﺎﻬﺒﺤﺳاو ﺎﻬﻀﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻚﺴﻣأ .2
OLFP0Q5007K
OOSEVQ018046L
cc¼g@ËKÂW@oºt¬ÏË­Ë´N@¼É¹¥›?i
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻜيم ﻻ
ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ .ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺒﻛ ﺔﻗﴎ ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻔﻘُ ﻣ باﻮﺑﻷا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ باﻮﺑﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻔﻗ
.ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﻠﺻو ﻊﺿو ﲆﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ،ﻚﻟذ ﻢﻏرو
ﺔﻠﺻو ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،(AUTO) ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟا
.ﻦﺤﺸﻟا لماﺘﻛا ﺪﻨﻋ ﺬﻔﻨﳌا ﻦﻣ ﻦﺤﺸﻟا
/كيﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻊﺿﻮﻟا" ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ
اﺬﻫ ﰲ "ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟ (AUTO/LOCK) ﻞﻔﻘﻟا
.ﻞﺼﻔﻟا
(ϽLK)(cc›?g@ËL¸?ÂXo)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ Q

H27
ﻦﺤﺷ ذﺎﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻓ رﺬﻌﺗ اذإ
ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺎﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا ﻞﻄﻌﺗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻠﺻو ﻞﺼﻔﻨﺘﺳو .ً ﻼﻴﻠﻗ ئراﻮﻄﻟا ﻞﺒﻛ ﺐﺤﺳاو كﺮﺤﳌا
.ﻦﺤﺸﻟا.ﻦﺤﺸﻟا ﺬﻔﻨﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .3
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﺤﺸﻟا ءﺎﻄﻏ قﻼﻏإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .4
OOSEVQ018014
OOSEVQ018013
Ög?Éî¸?dÁ¤ÂXp¸?ϹsȺ­°Ò@©¸E

H28
(ho@H›?g@ËL¸?ÂXo)ÏËÓ@Ghŵ¸?Îg@Ël¸?ÂXo
ﻦﺤﺸﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻋﴪﺑ ﻦﺤﺸﻟا ﻚﻨﻜيم
ﻪﻗﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﺟار .ﺔﻣﺎﻌﻟا
ﻦﻜيمو .ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣاﻮﺷ عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻛ ﻊﻣ
ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﻠﻤﺤﺗ ىﺪﻣو ةرﺎﻴﺴﻟا ءادأ رﻮﻫﺪﺘﻳ نأ
ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ .راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ ماﺪﺨﺘﺳا
تاذ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإ ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﺟأ ﻦﻣ
.ﱄﺎﻌﻟا بيﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ÂXp¸?ϱÊh}ÈÂW@p¹¸Ï˱˱…?ÎgÉt¸?®¹Lƒd°
,ÂW@p¹¸Ï¥Át â›?ÏÅ„?IlW
OAEEQ016023
ho@H›?g@ËL¸?ÂXoho@H¼g@ËKÂW@oºËsÉKÏË­Ë´
ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗو ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺔﺳاود ﲆﻋ ﻂﻐﺿا .1
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﻊﻴﻤﺟ (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .2
فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ (P) ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﻞﻘﺘﻧاو
.ةرﺎﻴﺴﻟا (OFF) ﻞﻴﻐﺸﺗﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﺤﺷ Q
N@¼É¹¥›?i
نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ ﻦﺣﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻦﺣاﻮﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺳﱰﺴﻓ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا
ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ .ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳر
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ