Hyundai Matrix 2005 Manual del propietario (in Spanish)

5 LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
2REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Y SERVICIO
F010D01S-AYT
Revisiones generales diarias
Estos son cuidados que usted debe
realizar diariamente o cada vez que conduce su HYUNDAI o cuando rellena el depósito de combustible. Estospuntos podrá encontrarlos en la página 6-5.
F010F01A-AYT
Algunas recomendaciones
Cada vez que usted lleve su HYUNDAI
al servicio oficial, pida que le den unacopia de la orden de trabajo, guárdela en su guantera. Esto le ayudará acomprobar que usted ha realizado las operaciones de mantenimiento requeridas para conservar la garantíade su HYUNDAI.
F010A01A-GYT Para asegurar que usted recorra la mayor cantidad de kilómetros en su HYUNDAI con satisfacción, serequieren ciertos procedimientos de mantenimiento. Todos estos cuidadosos diseños e ingeniería hanreducido éstos al mínimo, por lo que se indican son los más importantes. Es su responsabilidad preocuparse de que éstos se lleven acabo de acuerdo a los términos de la garantía HYUNDAI. En El Pasaporte de Garantíaencontrará toda la información referente a la garantía de su nuevo HYUNDAI.
F010B01A-AYT
Requerimientos de mantenimiento
Los requerimientos de mantenimiento
de su HYUNDAI pueden dividirsedentro de dos grandes áreas:
o Plan de procedimientos específicos.
o Revisiones generales diarias.
F010C01A-GHT
Procedimientos de mantenimientos periódicos
Vea el pasaporte de servicio.
fceurspa-5.P65 1/18/2006, 9:23 AM
2

5
LA CLAVE PARA OPERACIONES DE MANTENIMIENTO
3PLAN DE REQUERIMI- ENTOS DE MANTENCIÓN
F020A02A-GHT La revisión debe efectuarse en
cualquier momento que usted sospeche o se presente un malfuncionamiento. Comprobantes de cualquier servicio de control de algún sistema del motor, debe ser guardadopara damostrar el cumplimiento de las condiciones de la garantía.
fceurspa-5.P65 1/18/2006, 9:23 AM
3

MANTENGALO USTED MISMO
6
6
Compartimento del motor ............................................. 6-2
Comprobaciones diarias de carácter general .............. 6-5
Revisión del nivel de aceite ......................................... 6-6
El líquido refrigerante ................................................... 6-9Cambiando el filtro de aire .......................................... 6-12
Limpiaparabrisas plumilla s .......................................... 6-12
Relleno del deposito lava-parabrisas .......................... 6-14
Verifique los frenos ..................................................... 6-15
Verificación y reemplazo de los fusi bles.................... 6-16
Nivel del fluido de la servodi reccion........................... 6-18
Purgado del sistema de combustible .......................... 6-19
Extracción del agua del filtro de combustible .............6-20
Ajuste de nivelación de los faros ................................6-21
Cambio de bombillas ................................................... 6-23
Bombillas watios .......................................................... 6-25
Descripción del panel de fusib les............................... 6-26
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
1

6 MANTENGALO USTED MISMO
2
1. Elemento del filtro de aire
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Depósito de líquido de frenos/
Depósito de líquido del embrague
4. Interruptor de parada automática del combustible 5. Caja de relés
6. Depósito de líquido de la servodirección
7. Varilla de nivel aceite del motor
8. Capó
9. Depósito de líquido refrigerante del
motor 10. Tapa del radiador
11. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática(Si está instalado)
12. Batería
13. Depósito del líquido del lavaparabrisas HFC5001
G010B01FC-GYT (1.6 DOHC)
PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones de
revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse las herramientas u otros objetoscuidadosamente, de manera que la cubierta de plástico de la tapa de balancines nosea deteriorada.
!
COMPARTIMENTO DEL MOTOR
fceurspa-6.P65
1/18/2006, 9:23 AM
2

6
MANTENGALO USTED MISMO
3
G010C01FC-GYT
(1.8 DOHC)
HFC003
1. Elemento del filtro de aire
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Depósito de líquido de frenos/ Depósito de líquido del embrague
4. Interruptor de parada automática del combustible 5. Caja de relés
6. Depósito de líquido de la servodirección
7. Varilla de nivel aceite del motor
8. Capó
9. Depósito de líquido refrigerante del
motor 10. Tapa del radiador
11. Varilla de nivel de aceite de la
transmisión automática(Si está instalado)
12. Batería
13. Depósito del líquido del lavaparabrisas PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones de revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse las herramientas u otros objetos cuidadosamente, de manera que la cubierta de plásticode la tapa de balancines no sea deteriorada.
!
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
3

6 MANTENGALO USTED MISMO
4
1. Elemento del filtro de aire
2. Tapa de llenado de aceite del motor
3. Depósito de líquido de frenos/Depósito de líquido del embrague 4. Filtro de combustible
5. Caja de relés
6. Depósito de líquido de la servodirección
7. Varilla de nivel aceite del motor G010E02FC
G010E02FC-GYT Diesel (1.5 CRDi)
PRECAUCIÓN:
Durante las operaciones de
revisión o mantenimiento del motor, deben manejarse lasherramientas u otros objetos cuidadosamente, de manera que la cubierta de plásticode la tapa de balancines no sea deteriorada.
!
8. Depósito de líquido refrigerante del
motor
9. Tapa del radiador
10. Batería
11. Depósito del líquido del lavaparabrisas
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
4

6
MANTENGALO USTED MISMO
5COMPROBACIONES DIARIAS DE CARÁCTERGENERAL
G020A01A-AYT
Compartimento del motor
Lo siguiente deberá ser verificado regularmente:
o Nivel y condición del aceite del motor
o Nivel de aceite de la caja de cambios
y condición
o Nivel del depósito de líquido de
frenos
o Nivel de líquido refrigerante
o Nivel de líquido del lavaparabrisas
o Estado de la correa de distribución
o Estado de los manguitos del circuito de refrigeración
o Estado del elemento de filtración de
aire
o Estado del sistema de escape
o Pérdidas de líquidos (por encima o bajo otros componentes)
o Nivel de líquido de la servodirección. G020B01A-AYT
Exterior del vehículo
Mensualmente deberán realizarse las
siguientes comprobaciones:
o Aspecto y condiciones generales
o Estado de las ruedas y de sus
tuercas de fijación
o Condiciones del sistema de escape
de gases
o Condiciones y funcionamiento del
alumbrado
o Estado del cristal del parabrisas
o Estado de las escobillas del limpia parabrisas
o Estado de la pintura e indicios de
corrosión
o Pérdidas de líquidos
o Condición de los cierres de puertas, capot y porta equipajes
o Estado y presión de aire de las ruedas (incluyendo la de repuesto) G020C01A-AYT Interior del vehículo Los siguientes aspectos deberán ser sometidos a comprobación cada vez que conduzca el vehículo:
o Funcionamiento del alumbrado
o Funcionamiento del limpia parabrisas
o Claxon
o Calefacción, antihielo y aire
acondicionado (si existiera)
o Estado y funcionamiento de la dirección
o Retrovisores, estado y ajuste
o Funcionamiento de las luces intermitentes de giro
o Funcionamiento del pedal del acelerador
o Estado de los frenos, incluyendo el de estacionamiento
o Funcionamiento de la caja de cambio, incluyendo el pedal del embrague
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
5

6 MANTENGALO USTED MISMO
6
o Funcionamiento de la transmisión
automática, incluyendo el del mecanismo de estacionamiento
o Control y funcionamiento de los
sistemas de ajuste de los asientos
o Condiciones y funcionamiento de
los cinturones de seguridad
o Funcionamiento de los parasoles Si se observara que algún componente no funciona o parece no funcionar debidamente, pida la asistencia de suServicio Oficial Hyundai. G030A02O-GYT
Aceite recomendado Motor de gasolina
G030B01JM
El aceite es indispensable para el
funcionamiento del motor. Es recomendable que al menos una vez a la semana revise el nivel del aceitecon un uso normal, y más seguido si la operación es en condiciones más severas.
Use aceites que cumplan con la
siguiente clasificación :
API SJ, SL o Superior, ILSAC GF-3 o Superior REVISIÓN DEL NIVEL DE ACEITE
NOTA:
o Se recomienda utilizar aceite para motores SAE 5W-20 (5W-30), ILSAC GF-3 independientemente de las opciones locales y la variación del motor para unconsumo económico.
o Si no se dispone de aceite para
motores SAE 5W-20, ILSAC GF-3,utilice otros aceites recomendados según el margen de temperatura.
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
6

6
MANTENGALO USTED MISMO
7
G030B03FC-GYT
Aceite recomendado Motores diesel
G030B01A
El motor del aceite es vital para el rendimiento y el funcionamiento del motor. Se recomienda comprobar el nivel de aceite cada 500 km o antesde iniciar un viaje largo, y con más frecuencia si se conduce en condiciones desfavorables.Use aceites que cumplan con lasiguiente clasificación: API Class: CH-4 o Superior ACEA class: B4 o Superior NOTA: El aceite SAE 0W-30 debe usarse
solamente en zonas muy frías y dependiendo del tipo de conducción que se haga. No es recomendable usar este aceite si se conducefrecuentemente a altas velocidades o muy cargado.G030C02JM-GYT Para revisar el nivel de aceite:
HFC5007
Motor de gasolina
G030C02FC
Motores diesel
Antes de revisar el nivel de aceite, debe calentar el motor a la temperaturanormal de operación, vea que está estacionado en una superficie plana y nivelada. Pare el motor.
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
7

6 MANTENGALO USTED MISMO
8
!
!
Espere unos cinco minutos, extraiga la varilla, límpiela con un paño,introdúzcala completamente y sáquela de nuevo. Observe el nivel al que llega el aceite en la varilla. Deberíaencontrarse entre la marca superior ("F") y la inferior ("L").G030D03A-GYT
Agregue aceite
HFC5009
G030D03FC
Motor de gasolina
Motores diesel
Si es necesario agregar aceite, porque en la varilla esta bajo el mínimo. 1. Saque la tapa de llenado, girándola
en sentido contrario a las agujas delreloj.
2. Agregue aceite, revise el nivel
nuevamente. No sobrepase lamarca, esto podría causar daños al catalizador.
3. Coloque la tapa nuevamente, girándola en el sentido de las agujas del reloj.
La cantidad de aceite que cabe entre
las marcas es de un cuarto de aceite.
! PRECAUCIÓN:
Vierta lentamente el aceite
recomendado con un embudo. No lo llene demasiado para evitar causar daños en el motor.
ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador
al añadir aceite al motor ya quepodría quemarse.
ADVERTENCIA:
No toque la manguera del radiador al revisar el aceite del motor ya quepodría quemarse.
fceurspa-6.P65 1/18/2006, 9:23 AM
8