Hyundai Matrix 2005 Manual del propietario (in Spanish)

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
5
!
!
!
4. Vea si la correa del ventilador está
puesta. Aun así, revise como está de tensa. Si está correctamente tensa revise si hay alguna pérdida de líquido por el radiador, manguito obajo el automóvil. (Si el aire acondicionado estaba funcionando, es normal que caiga agua fría deldrenaje, cuando éste se detiene). ADVERTENCIA (Sólo vehículos Diesel):
No realice ninguna operación en el sistema de inyección con el motor en marcha o antes de transcurrir 30 segundos tras parar el mismo. Labomba a alta presión, el raíl, los inyectores y los conductos de alta presión están sujetos a alta presiónincluso tras parar el motor. El chorro de aceite procedente de fugas puede producir lesiones graves alentrar en contacto con el cuerpo. En caso de usar marcapasos, no se acerque a más de 30 cm de la unidadde control electrónico ECU o del mazo de cables del vano motor con el motor en marcha, ya que lacorriente elevada en el sistema Com- mon Rail produce importantes cam- pos magnéticos.
ADVERTENCIA:
Si el motor está girando, saque las manos de las partes móviles del motor, tales como el ventilador ycorrea del ventilador. 5. Si la correa del ventilador se ha roto
o el refrigerante está cayendo,detenga el motor inmediatamente, y llame al Servicio HYUNDAI más cercano para pedir ayuda.
ADVERTENCIA:
No quite la tapa del radiador cuandoel motor esta caliente. Esto puede producir que el agua salga expulsada hacia fuera produciéndolequemaduras graves. 6. Si no es posible averiguar la causa del sobrecalentamiento, espere hasta que la temperatura del motor vuelva a los niveles normales.Posteriormente compruebe si se ha perdido refrigerante, y en tal caso, rellene el depósito (Véase Pág. 6-15)hasta que el nivel supere la marca de medio depósito.
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
5

3 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
6
7. Proceda con cuidado, este atento acualquier síntoma de sobrecalentamiento. Si se sobrecalienta el motor de nuevo, llame a su Servicio HYUNDAI parapedir ayuda.
PRECAUCIÓN:
Una grave pérdida de refrigerantesignifica que existe una pérdidadentro del sistema de refrigeración y debe ser revisada lo antes posible por un Servicio HYUNDAI.
! D040A01FC-GYT RUEDA DE REPUESTO TEMPORAL Siga las instrucciones siguientes referentes a la rueda de repuesto tem-poral:
1. Compruebe la presión de inflado de
la rueda de repuesto tras instalar la misma, y ajústela a la presión especificada. Debería comprobarse periódicamente la presión de la rueday mantenerse al nivel especificado mientras no se utilice.
Presión de la rueda de repuesto 4. La rueda de repuesto está
especialmente diseñada para su vehículo, por lo que no debe utilizarse en otros vehículos.
5. No utilice el neumático de la rueda de
repuesto con otras ruedas, ni utiliceneumáticos normales, neumáticos para nieve, tapacubos ni ningúnaccesorio en la rueda de repuesto. De lo contrario pueden producirse desperfectos en dichos accesorioso en otros componentes del vehículo.
6. La presión del neumático de la rueda
de repuesto debería comprobarseuna vez al mes mientras esta no se utilice.
!
Tamaño de la rueda
Presión de infladoT115/70R(D)15
420 kPa (60 psi)
2. La rueda de repuesto debería utilizarse sólo temporalmente y montarse de nuevo en el maletero tan pronto como pueda repararse o cambiarse la rueda original.
3. No se recomienda exceder los 80 km/h (50 mph) de modo continuadoal utilizar esta rueda. PRECAUCIÓN:
o No utilice cadenas para la nieve en la rueda de repuesto.
o No utilice más de una rueda de repuesto temporal a la vez.
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
6

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
7
D040B01FC-GYT RUEDA DE REPUESTO DE TAMAÑO NORMAL(Si está instalado) Las siguientes instrucciones deben ser observadas para la rueda repuesto normal: Revise la presión tan prontocomo pueda, después que haya colocado la rueda de repuesto, ajustándola a las especificaciones. Lapresión debe ser controlada periódicamente aunque esta permanezca guardada.guardada. Presión de la rueda de repuesto: D040B01A-AYT Montaje de la rueda de repuesto:SI SE LE HA PINCHADO UN NEUMÁTICO
D050A01A-AYT Si se le desinfla un neumático mientras usted va conduciendo:
1. Quite el pie del acelerador y deje que
el automóvil siga hacia adelante. No pise el freno ni intente salir de la vía, esto puede producir que usted pierdael control del vehículo. Cuando el vehículo llegue a una velocidad prudente, frene cuidadosamente ysalga de la vía. Conduzca hasta que pueda estar en un lugar seguro y que el suelo sea firme y nivelado. Siusted va por una autopista con una mediana, no se detenga en ésta.
2. Cuando el automóvil se haya detenido, encienda sus luces deemergencia (warning), coloque el freno de mano y ponga el selector en"P" (A/T) o marcha atrás (caja mecánica).
3. Haga que todos los pasajeros se bajen del vehículo. Asegúrese deque lo hagan por el lado opuesto al del tráfico.
4. Cambie la rueda de acuerdo con las instrucciones siguientes:
HFC4014
Saque la tuerca de fijación para poder sacar la rueda de repuesto. Para colocarla rueda de repuesto, que está en el compartimento de repuesto, apriete firmemente la tuerca de fijación consus dedos, hasta que no tenga juego.
Tamaño de la rueda
Presión de infladoTamaño normal
210 kPa (30 psi)
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
7

3 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
8
El procedimiento que se describe en las próximas páginas, puede utilizarse tanto como para rodar las ruedas como para cambiarlas, cuando haya unapinchada. Cuando se prepare para cambiar una rueda pinchada, compruebe que la palanca esta en "P"(A/T) o marcha atrás (mecánica) y el freno de mano puesto, entonces:
D060A01FC-GYT
D060A02FC
CAMBIO DE UNA RUEDA PINCHADA
D060K01FC-GYT
Tapacubos (Si está instalado)
HFC4023
Ranura
HFC4024
Saliente de anclaje
Ranura
1. Envuelva la punta de un destornillador
con un paño para evitar producir rayadas.
2. Introduzca el destornillador en la
ranura del tapacubos y haga palancacon cuidado para desmontar el mismo.
3. Cambie la rueda pinchada. 4. Instale de nuevo el tapacubos
montando el saliente de anclaje del tapacubos en la ranura de la rueda, ygolpee el centro del tapacubos con la mano.
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
8

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
9
D060B01FC-GYT
1. Saque el neumático de repuesto y las herramientas
D060B01FC
Retire el neumático de repuesto y tome el gato y la bolsa de herramientas del maletero. NOTE: El gato se encuentra debajo de la alfombrilla en el maletero del vehículo.
D060C01A-AYT 2. Acuñe las ruedas
D060C02FC
Rueda pinchada
Acuñe la rueda diagonal opuesta a la pinchada, para evitar que el vehículo semueva cuando el vehículo sea levantado por el gato.D060D01A-AYT 3. Suelte las tuercas de rueda
D060D02FC
Las tuercas de rueda deben soltarse levemente primero antes de levantar elautomóvil. Para soltar las tuercas, gire el mango de la llave en el sentido contrario a las agujas del reloj. Cuandohaga esto, asegúrese que la llave está insertada completamente en la tuerca de tal forma que no se pueda resbalar.Para una máxima eficiencia ponga la llave como muestra la figura. Entonces, tire de la llave hacia arriba, tomándolalo más del extremo posible. No saque la tuerca todavía. Aflójela sólo cerca de una vuelta y media.
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
9

3 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
10
!
D060F01E-AYT 5. Levantando el automóvil
HFC4022
Barra de torsión
Llave de tuercasde la ruedaD060E01A-AYT 4. Ponga el gato en su lugar
D060E02FC
La base del gato debe apoyarse en un lugar firme y nivelado. Instalándola comose enseña en la figura. Tras introducir la barra de torsión en lallave de tuercas de la rueda, móntela enel gato como se ilustra en la figura. Para elevar el vehículo, gire la llave de tuercas en sentido horario. Cuando el gatoempiece a levantar el vehículo chequee nuevamente que está adecuadamente puesto y así no resbalará. Si el gatoestá sobre un terreno blando o arena, es necesario colocar un trozo de madera, un ladrillo, una piedra plana uotro objeto bajo el gato para evitar el hundimiento. Levante el automóvil lo suficiente para que un neumático totalmente infladopueda ser instalado. Para hacer esto, Ud. necesitará más espacio que el que se requiere para sacar un neumáticodesinflado.
ADVERTENCIA:
No permanezca bajo el vehículomientras este soportado por el gato!!Esto puede resultar muy peligroso, debido que este puede caer y causar lesiones graves. Nadie puedepermanecer bajo el vehículo mientras está levantado.
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
10

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
11
!
D060G01Y-AYT 6. Cambio de ruedas
D060G02FC
D060G02E
Retire el tapacubos (si está instalado) de la rueda. Afloje las tuercas de larueda y retírelas con la mano. Extraiga la rueda de los vástagos y déjela plana en el suelo para que no se mueva. Paraponer la rueda en el buje, tome la rueda de repuesto, alinee los agujeros de la llanta con los espárragos y deslícelossobre ellos. Si tiene problemas, gire la rueda suavemente hasta insertar el agujero superior de la llanta con elespárrago del buje. Luego desplace la llanta hasta insertar los otros espárragos. ADVERTENCIA:
Las tapas de ruedas, pueden tener rebabas afiladas. Manéjelas con cuidado para prever posibleslesiones. Antes de poner la rueda en su lugar, revise que la llanta no tenga nada en su interior. (barro,grava, nieve, etc.) esto puede molestar para la fijación de la rueda en su soporte. Además esto puedeprovocar de que la rueda no quede bien apoyada en la maza y no se pueda apretar lo suficiente y luegose suelte y se salga.
D060H01A-AYT
7. Reinstalación de las tapas de
ruedas
Para instalar los tapacubos, sujételas en la rueda y luego ponga las tuercas en los espárragos y apriételas con losdedos. Las tuercas deben instalarse con el menor diámetro hacia el interior. Mueva la rueda para asegurarse queestá debidamente asentada, luego reapriete las tuercas con los dedos de nuevo. D060H02FC
fceurspa-3.P65
1/18/2006, 9:22 AM
11

3 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
12
D060I01E-GYT
8. Bajar el vehículo y apriete de
espárragos
D060I02FC
Haga descender el vehículo hasta el suelo girando la llave de tuercas en sentido antihorario. Después ponga la llave como se indica en el figura yapriete los espárragos de la rueda, asegúrese que la llave cubra completamente el perno. No se pongade pie sobre la herramienta ni use un tubo de extensión en la herramienta. Vaya alrededor de la rueda apretando cada uno de los espárragos hasta quequeden todos apretados. Entonces, vuelva a chequear el apriete de cada perno. Después de cambiar la ruedallévela a un especialista para que la apriete al par indicado para los espárragos de la rueda lo más prontoposible. Tuerca de los espárragos de la rueda Rueda de acero y rueda de aleación de aluminio:900 - 1,100 kg.cm (65 - 80 lb.ft)D060J01FC-GYT Después de cambiar las ruedas
HFC502
Si usted tiene un medidor de presión de neumáticos, revise la presión. Si estabajo lo recomendado, conduzca despacio a la estación de servicio más próxima, e ínflela a la presiónrecomendada. Si esta muy alta, ajústela a la presión correcta. Si la tapa no se vuelve a poner, la válvula puede llenarsede polvo o mugre y provocar que la válvula pierda aire. Si la válvula pierde aire, compre otra y reemplácela, lo máspronto posible. Tras cambiar la rueda, fije la rueda en su lugar dentro del maletero firmementey guarde el gato y las herramientas en su lugar correspondiente.
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
12

3
QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
13
D080B01O-GYT Remolcado del vehículo
HFC005
Puede remolcar el vehículo con un remolque con elevación de las ruedas (1 y 2) o de plataforma plana (3). 1)
2)
3)
Plataforma rodante
D080A01O-GYT En caso de tener que remolcar el vehículo, solicítelo a un taller Hyundai o a un servicio comercial de grúas para evitar que su vehículo sufra daños alser remolcado. Los profesionales suelen estar informados acerca de las regulaciones locales referentes alremolcado. En todo caso, para no poner en riesgo la integridad del vehículo, se recomienda dar esta información alconductor del vehículo remolcador. Verifique que se use un sistema de cadenas de seguridad y que se cumplatoda la normativa vigente. Se recomienda remolcar el vehículo con un equipamiento de elevación delas ruedas o de plataforma plana elevando todas las ruedas del suelo. SI ES NECESARIO REMOLCAR EL VEHÍCULO
!
PRECAUCIÓN:
o ¡Si remolca el vehículo incorrectamente, éste puede sufrir desperfectos!
o Compruebe que la transmisión se
encuentre en punto muerto.
o Si el motor no arranca, compruebe que la dirección esté desbloqueadacolocando la llave en la posición"ACC".
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
13

3 QUE HACER EN UNA EMERGENCIA
14
PRECAUCIÓN:
o Extreme las precauciones al remolcar el vehículo para no dañar los parachoques ni la estructura inferior del vehículo.
!
o No remolque el vehículo con un remolcador con eslingas, ya que podría causar desperfectos en losparachoques o en la estructura inferior del vehículo. 1) Si remolca el vehículo con las ruedas
traseras sobre el suelo, compruebe que el freno de estacionamiento no esté accionado.
NOTA: Antes de proceder al remolcado, compruebe el nivel de líquido de latransmisión automática. Si la varilla indica un nivel inferior a "HOT", rellene líquido. Si no puede rellenarlíquido, remolque el vehículo con una plataforma rodante.
2) Si una de las ruedas cargadas o un componente de la suspensión presenta daños o si se remolca elvehículo con las ruedas delanteras sobre el suelo, coloque una plataforma rodante debajo de lasruedas delanteras. o Transmisión manual:
Si no se utiliza una plataformarodante, coloque la llave de encendido en la posición "ACC" y la transmisión en punto muerto "N".
PRECAUCIÓN:
No remolque el vehículo por la parte trasera del mismo sin plataforma rodante con la llave extraída o en laposición "LOCK".
o Transmisión automática: Coloque una plataforma rodante debajo de las ruedas delanteras.
!
HFC004
fceurspa-3.P65 1/18/2006, 9:22 AM
14