Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4131
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПCbрCbключCbниCb пCbрCbдCЫч в проCнцCbссCb
упрCЫвлCbния рулCbвым колCнCbсом
Если приведеKЮKЮое выше сообщеKЮие
отображается и подается звуKfовой
сигKЮал, вKfлючите подходящую
передачу и двигайтесь, KЮажимая
педаль тормоза.
ODMEDR2106/ODMEDR2108/ODMEDR2120/ODMEDR2122/ODMEDR2106RU/ODMEDR2108RU/ODKлMEDR2120RU/ODMEDR2122RU
ODMEDR2107/ODMEDR2108/ODMEDR2121/ODMEDR2122/ODMEDR2107RU/ODMEDR2108RU/ODKлMEDR2121RU/ODMEDR2122RU
■АвтоматичесKfая KfоробKfа передач
■МехаKЮичесKfая KfоробKfа передач
ОСТОРОЖНО
В процессе парковк2L всегда
след2Lте за друг2L272L
транспортны272L средства272L 2L
пешехода272L.
ВНИМАНИЕ
В7fегда проверяйте
окружающую об7fтановк7ыу перед
тем, как отпу7fт7bть педа7ыль
тормоза.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
132
4
6. Завершен7bе 7b7fпользован7bя7ы
7bнтеллектуальной 7f7b7fтемы
помощ7b пр7b парковке.
Завершите парKfовKfу в соответствии с
уKfазаKЮиями KЮа ЖК-дисплее. При
KЮеобходимости завершите парKfовKfу,
вручKЮую управляя рулевым Kfолесом.✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
В процCbссCb пCЫрковки нCbобходимо
удCbрживCЫть нCЫжCЫтой пCbдCЫль тормозCЫ.
СистCbмCЫ можCbт выключитCнься в
слCbдующих случCЫях:
• ИгKЮорироваKЮие уKfазаKЮия о
переKfлючеKЮии передачи и движеKЮие
KЮа расстояKЮии примерKЮо 150 см (59
дюймов).
• ОдKЮовремеKЮKЮая подача звуKfового сигKЮала системы помощи при
парKfовKfе
(при расстояKЮии до препятствия KЮе
более 30 см сигKЮал будет
KЮепрерывKЮым).
• Прошло 6 миKЮут с момеKЮта аKfтивизации иKЮтеллеKfтуальKЮой
системы помощи при парKfовKfе.
• В процессе поисKfа места парKfовKfи рычаг переKfлючеKЮия передач
устаKЮовлеKЮ в положеKЮие “P”
(ПарKfовKfа) или “R” (ЗадKЮий ход).
ODMEDR2123/ODMEDR2123RU
ODMEDR2110/ODMEDR2110RU
■ Tип А
■Tип B

4133
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Дополн2Lтельные 2Lнструкц2L2L (сообщен2Lя)
ODMEDR2109/ODMEDR2119/ODMEDR2111/ODMEDR2124
ODMEDR2109RU/ODMEDR2119RU/ODMEDR2111RU/ODMEDR2124RU
В процессе работы иKЮтеллеKfтуальKЮой системы помощи при парKfовKfе может
отобразиться сообщеKЮие, KЮе зависящее от порядKfа парKfовKfи. Отображаемые
сообщеKЮия зависят от обстоятельств. В процессе парKfовKfи с использоваKЮием
иKЮтеллеKfтуальKЮой системы помощи при парKfовKfе выполKЮяйте отображаемые
иKЮструKfции.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
• НижCb привCbдCbны условия, при
которых систCbмCЫ выключCЫCbтся.
ПрипCЫркуйтCb CЫвтомобиль вручную.
1. Поиск мCbстCЫ пCЫрковки.
- ВключCbниCb систCbмы ABS/ESC
- ПрCbвышCbниCb скорости 40 км/ч(24,8 мили/ч)
- НCЫжCЫтиCb кнопки интCbллCbктуCЫльной систCbмы помощи при пCЫрковкCb (при
рCЫботCЫющCbй систCbмCb помощи при
пCЫрковкCb)
- ПCbрCbмCbщCbниCb рычCЫгCЫ пCbрCbключCbния пCbрCbдCЫч в
положCbниCb “R” (ЗCЫдний ход)
2. УпрCЫвлCbниCb рулCbвым колCbсом.
- ВключCbниCb систCbмы ABS/ESC
- ПрCbвышCbниCb скорости 7 км/ч (4,3 мили/ч)
- НCЫжCЫтиCb кнопки интCbллCbктуCЫльной систCbмы помощи при пCЫрковкCb (при
рCЫботCЫющCbй систCbмCb помощи при
пCЫрковкCb)
- ПCbрCbмCbщCbниCb рычCЫгCЫ пCbрCbключCbния пCbрCbдCЫч в положCbниCb
“D” (ДвижCbниCb) до въCbздCЫ нCЫ мCbсто
пCЫрковки
- КрCbпкоCb удCbржCЫниCb рулCbвого колCbсCЫ

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
134
4
Нештатная работа с2Lсте27ы
• Если система KЮеисправKЮа, при ее
вKfлючеKЮии отобразится
приведеKЮKЮое выше сообщеKЮие.
Кроме того, KЮе загорится иKЮдиKfатор
KЮа KfKЮопKfе и прозвучит трехKfратKЮый
звуKfовой сигKЮал. • Если KЮеисправKЮа тольKfо
иKЮтеллеKfтуальKЮая система помощи
при парKfовKfе, через 2 с вKfлючится
система помощи при парKfовKfе.
При обKЮаружеKЮии любых
KЮеисправKЮостей реKfомеKЮдуем
обратиться Kf уполKЮомочеKЮKЮому
дилеру HYUNDAI для проверKfи
системы.
ODMEDR2125/ODMEDR2125RU
ODMEDR2112/ODMEDR2112RU
■ Tип А
■Tип B

4135
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Камера задKЮего вида вKfлючается при
вKfлючеKЮKЮом фоKЮаре задKЮего хода,
вKfлючеKЮKЮом зажигаKЮии и рычаге
переKfлючеKЮия передач в положеKЮии
“R” (ЗадKЮий ход).
✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
При CЫктивCЫции кCЫмCbры зCЫднCbго видCЫ
нCЫ дисплCbCb зCЫднCbго видCЫ
отобрCЫжCЫCbтся сообщCbниCb “Warning !
Check surroundings for safety “
(ПровCbрьтCb бCbзопCЫсность
окружCЫющCbй обстCЫновки”).
КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА (ПРИ НАЛИЧИИ)
ODM042238
ODM042239
ОСТОРОЖНО
• Эта с2Lсте27а является всего
л2Lшь вспо27огательной. Пр2L
дв2Lжен2L2L задн2L27 ходо27
вод2Lтель обязан всегда
проверять обстановку позад2L
авто27 об2Lля через внутреннее
2L боковые зеркала заднего
в2Lда, поскольку у а вто27об2Lля
2L27еется 27ертвая зона, не
прос27атр2Lвае27ая ка27ерой.
• Объект2Lв ка27еры должен быть ч2Lсты27 всегда. Пр2L
загрязнен2L2L объект2Lва ка27еры
посторонн2L272L 27атер2Lала272L
ка27ера 27ожет работать
неправ2Lльно.

ОгKЮи аварийKЮой сигKЮализации сKлледует
вKfлючать при Kfаждой эKfстреKЮKЮой
остаKЮовKfе в опасKЮом месте. В случае
эKfстреKЮKЮой остаKЮовKfи съедьте с
проезжей части KfаKf можKЮо дальше в
стороKЮу. ОгKЮи аварийKЮой сигKЮализации
вKfлючаются KЮажатием выKfлючателя
аварийKЮой сигKЮализации.При этом KЮачиKЮают мигать все
уKfазатели поворота. ОгKЮи аварийKЮой
сигKЮализации горят даже при
отсутствии Kfлюча в замKfе зажигаKЮия.
Для выKfлючеKЮия огKЮей аварийKЮой
сигKЮализации KЮажмите выKfлючатель
второй раз.
ОГНИ АВАРИЙНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ
4136
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ODM042242
ODM042243
■
Tип А
■Tип В

4 137
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ФункциPb экономии энPfргии АКБ
• Эта фунЖМция Жfредназначена дляЖfредотвращения разряда АКБ.
Система автоматичесЖМи выЖМлючает
габаритные огни, ЖМогда водитель
вынимает ЖМлюч зажигания и
отЖМрывает дверь со своей стороны.
• В случае ночной остановЖМи на обочине дороги эта фунЖМция
автоматичесЖМи выЖМлючает
габаритные огни. Если требуется,
чтобы световые Жfриборы горели Жfри
извлеченном ЖМлюче зажигания,
выЖfолните следующие действия:
1) ОтЖМройте дверь водителя.
2) ВыЖМлючите и вЖМлючите габаритные огни ЖfереЖМлючателем
света на рулевой ЖМолонЖМе.
ФункциPb освPfщPfниPb пути в дом
(фарами) послPf оставлPfниPb
автомобилPb (при наличии)
После извлечения ЖМлюча зажигания или
его Жfоворота в Жfоложение “ACC” или
“LOCK”, фары (и/или задние фоЖрнари)
Жfродолжат гореть в течение Жfримерно 5
минут. ОднаЖМо если отЖМрыть и снова
заЖМрыть дверь водителя, фары
выЖМлючатся через 15 сеЖМунд.
Фары можно выЖМлючить двойным
нажатием ЖМноЖfЖМи блоЖМировЖМи на
ЖfередатчиЖМе (или элеЖМтронном ЖМлюче)
или Жfоворотом ЖfереЖМлючателя света в
выЖМлюченное Жfоложение из Жfоложения
фар или автоматичесЖМого освещения.
ИнтPfллPfктуальныPf указатPfли
поворота
При выЖfолнении Жfоворота для
обесЖfечения безоЖfасности и лучшего
обзора автоматичесЖМи вЖМлючается
интеллеЖМтуальное освещение на
Жfоворотах, если выЖfолняются все
Жfриведенные ниже условия.
• ВЖМлючены фары.
• СЖМорость автомобиля ниже 40 ЖМм/ч.
• ВЖМлючен уЖМазатель Жfоворота внаЖfравлении выЖfолнения Жfоворота.
ОСВЕЩЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
В случа\b вых\fда в\fдит\bля ч\д\bр\bз
другую дв\bрь (кр\fм\b дв\bри
в\fдит\bля), н\b сраб\fта\bт
функция эк\fн\fмии бата\др\bи.
П\fэт\fму так\f\b д\bйстви\b м\f\дж\bт
прив\bсти к разряду АКБ. П\fк\дидая
авт\fм\fбиль таким \fбраз\д\fм,
\fбязат\bльн\f выключит\b ф\дары
вручную.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
138
4
УправлPfниPf св Pfтом
В ЖfереЖМлючателе света имеются
Жfоложения фар и габаритных огней.
Для уЖfравления световыми
Жfриборами Жfоверните ручЖМу на ЖМонце
руЖМоятЖМи уЖfравления в одно из
следующих Жfоложений: (1) OFF
(2) АвтоматичесЖМое освещение
(Жfри наличии)
(3) Габаритные огни
(4) Фары П\fл\fж\bни\b габаритных \fг\дн\bй ( )
Если ЖfереЖМлючатель света находится
в Жfоложении габаритных огней, горят
задние фонари, габаритные огни,
ЖfодсветЖМа номерного знаЖМа и
индиЖМаторы на Жfанели Жfриборов.
ODMECO2004
ODMECO2005
■
TиЖf A
■ TиЖf B
ODMECO2006
ODMECO2007
■
TиЖf C
■ TиЖf D
ODMECO2008
ODMECO2009
■
TиЖf A
■ TиЖf B

4 139
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
П\fл\fж\bни\b фар ( )
Если ЖfереЖМлючатель света находится
в Жfоложении фар, горят фары, задние
фонари, габаритные огни, ЖfодсветЖМа
номерного знаЖМа и индиЖМаторы на
Жfанели Жfриборов.✽ ✽К СВЕДЕНИЮ
Для вклю\bения \fар выклю\bатель
зажигания должен находиться в
положении “ON”.
Авт\fматич\bск\f\b \fсв\bщ\bни\b /
п\fл\fж\bни\b AFLS (при наличии)\д
Если ЖfереЖМлючатель света находится
Жfри работающем двигателе в
Жfоложении AUTO, фары и задние
фонари будут вЖМлючаться и
выЖМлючаться автоматичесЖМи, в
зависимости от освещенности дороги.
Если на автомобиле имеется
адаЖfтивная система ЖМорреЖМции фар
(AFLS), она будет таЖМже работать Жfри
вЖМлюченных фарах.
ODMECO2010
ODMECO2011
■
TиЖf A
■ TиЖf B
ODMECO2012

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
140
4
ИзмPfнPfниPf стороны движPfниPb
транспортного потока
(длPb Европы)
Данная фунЖМция исЖfользуется Жfри
Жfосещении стран с ЖfротивоЖfоложным
наЖfравлением дорожного движения.
ВЖМлючение фунЖМции адаЖfтации ЖМ
изменению стороны движения
трансЖfортного ЖfотоЖМа Жfри Жfосещении
стран с таЖМим движением снижает
ослеЖfление встречного трансЖfорта.
ВыЖfолните следующую Жfроцедуру.
1. Выберите "User Settings" (настройЖМиЖfользователя), нажав ЖМноЖfЖМу
изменения режима ( ) на рулевом
ЖМолесе.
2. Выберите "Lamp" (освещение) нажав ЖМноЖfЖМу Жfеремещения ( ) и
ЖМноЖfЖМу выбора ( ) на рулевом
ЖМолесе.
ВНИМАНИЕ
• Ник\fгда н\b закрывайт\b дат\дчик(1), нах\fдящийся на приб\fр\дн\fй
пан\bли. Эт\f \fб\bсп\bчит
лучшую раб\fту сист\bмы
авт\fматич\bск\fг\f управл\b\дния
\fсв\bтит\bльными приб\fрам\ди.
• Н\b исп\fльзуйт\b для чистк\ди датчика ср\bдств\f для м\fй\дки
ст\bкл\f. Он\f м\fж\bт с\fздават\дь
т\fнкую пл\bнку, искажаю\дщую
раб\fту датчика.
• Если в\bтр\fв\f\b ст\bкл\f зат\fнир\fван\f или им\b\bт
други\b типы п\fкрытия,
сист\bма LDWS м\fж\bт н\b
раб\fтать надл\bжащим
\fбраз\fм.
ODMECO2073/ODMECO2073RU
ODMECO2072/ODMECO2072RU
■ TиЖf А
■TиЖf B