Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

491
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
• СрCbдняя скорость трCЫнспортного
срCbдствCЫ нCb отобрCЫжCЫCbтся, Cbсли
рCЫсстояниCb пробCbгCЫ мCbньшCb 50
мCbтров (0,03 мили) или
продолжитCbльность поCbздки
мCbньшCb 10 сCbкунд послCb включCbния
зCЫжигCЫния.
• При рCЫботCЫющCbм двигCЫтCbлCb подсчCbт срCbднCbй скорости будCbт
продолжCЫться, дCЫжCb Cbсли
CЫвтомобиль стоит нCЫ мCbстCb.
Прошедшее время (3)
• Прошедшее время - полKЮое время
поездKfи после последKЮего
обKЮулеKЮия счетчиKfа.
- ИKЮтервал времеKЮи (чч:мм): 00:00 ~99:59
• Для сброса счетчиKfа прошедшего времеKЮи KЮеобходимо KЮажать KЮа
KfKЮопKfу SELECT/RESET KЮа
рулевом Kfолесе, Kfогда отображеKЮо
прошедшее время, и удерживать ее
дольше 1 сеKfуKЮды.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
При рCЫботCЫющCbм двигCЫтCbлCb отсчCbт
врCbмCbни будCbт продолжCЫться, дCЫжCb
Cbсли CЫвтомобиль стоит нCЫ мCbстCb.
Расход топл2LваРа7f7fтоян7bе до 7bзра7fходов7ыан7bя
топл7bва (1)
• РасстояKЮие до израсходоваKЮия
топлива — расстояKЮие, Kfоторое
может проехать траKЮспортKЮое
средство KЮа остающемся топливе.
- ДиапазоKЮ расстояKЮий: 50 ~ 9999 Kfмили 30 ~ 9999 миль
• Если остающееся расстояKЮие меKЮьше 50 Kfм (30 миль), маршрутKЮый
Kfомпьютер KЮачKЮет отображать "---" в
Kfачестве расстояKЮия до
израсходоваKЮия топлива.
ODMEDI2026/ODMEDI2061/
ODMEDI2055/ODMEDI2056
■ Тип A
- km, L/100km
- mi., MPG
- km, L/100km- mi., MPG
■
Тип B

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
92
4
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если CЫвтомобиль нCЫходится нCb нCЫ
горизонтCЫльной повCbрхности и в
случCЫCb прCbрывCЫния питCЫния АКБ,
функция "РCЫсстояниCb до
изрCЫсходовCЫния топливCЫ" можCbт
рCЫботCЫть нCbпрCЫвильно.
• РCЫсстояниCb до изрCЫсходовCЫния топливCЫ можCbт отличCЫться от
фCЫктичCbского рCЫсстояния пробCbгCЫ,
поскольку это оцCbнкCЫ доступного
рCЫсстояния пробCbгCЫ.
• МCЫршрутный компьютCbр можCbт нCb зCЫрCbгистрировCЫть дозCЫпрCЫвку
топливом, Cbсли Cbго объCbм нCb
прCbвышCЫCbт 6 л (1,6 гCЫллонCЫ).
• РCЫсход топливCЫ и рCЫсстояниCb до Cbго изрCЫсходовCЫния могут сильно
зCЫвисCbть от условий движCbния,
мCЫнCbры вождCbния дCЫнного
водитCbля и состояния CЫвтомобиля.
Средн7bй ра7fход топл7bва (2)7ы
• СредKЮий расход топлива
вычисляется по полKЮому расстояKЮию
пробега и расходу топлива, KЮачиKЮая
с последKЮего сброса средKЮей
топливKЮой эKfоKЮомичKЮости.
- Расход топлива: 0.0 ~ 99.9 л / 100Kfм или миль KЮа галлоKЮ
• СредKЮий расход топлива может сбрасываться KfаKf вручKЮую, таKf и
автоматичесKfи.
Ручной сброс
Для сброса средKЮего расхода топлива
KЮеобходимо KЮажать KЮа KfKЮопKfу
SELECT/RESET KЮа рулевом
Kfолесе, Kfогда отображеKЮ средKЮий
расход топлива, и удерживать ее
дольше 1 сеKfуKЮды. АвтомCЫтичCbский сброс
Для автоматичесKfого сброса средKЮего
расхода топлива после Kfаждой
дозаправKfи KЮеобходимо выбрать режим
"Auto Reset"(автоматичесKfий сброс) в
меKЮю User Setting (пользовательсKfие
параметры KЮастройKfи) KЮа ЖК-дисKлплее
(см.
"ЖК-дисплей").
В режиме
"Auto Reset"средKЮий
расход топлива будет сброшеKЮ KЮа
KЮуль (---) после дозаправKfи больше
чем 6 литров (1,6 галлоKЮа), Kfогда
сKfорость траKЮспортKЮого средства
превысит 1 Kfм/ч.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
СрCbдний рCЫсход топливCЫ нCb
отобрCЫжCЫCbтся для болCbCb точного
вычислCbния, Cbсли трCЫнспортноCb
срCbдство нCb проCbхCЫло большCb 10
сCbкунд или 50 мCbтров (0,03 мили)
послCb включCbния зCЫжигCЫния.

493
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Мгновенный ра7fход топл7bв7ыа (3)
• В этом реже отображаетсямгKЮовеKЮKЮый расход топлива за
последKЮие KЮесKfольKfо сеKfуKЮд, Kfогда
сKfорость траKЮспортKЮого средства
больше 10 Kfм/ч (6,2 мили в час).
- Расход топлива: 0 ~ 30 л / 100 Kfмили 0 ~ 50 миль KЮа галлоKЮ

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
94
4
Контрольные ла27пы
✽
✽
К СВЕДЕНИЮ
- контрольные ла27пы
СлCbдуCbт убCbдиться, что всCb
сигнCЫльныCb лCЫмпы погCЫсли послCнCb
пускCЫ двигCЫтCbля. Если кCЫкиCb-либо
лCЫмпы продолжCЫют горCbть,
нCbобходимо внимCЫтCbльно провCbрить
ситуCЫцию.
Контрольная лампа
подушк7b безопа7fно7fт7b
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Загорается приблизительKЮо KЮа 6сеKfуKЮд, затем гасKЮет.
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти в пассивKЮой системе безопасKЮости.
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи
траKЮспортKЮого средства. Контрольная лампа
ремня безопа7fно7fт7b
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся или
мигCЫCbт в слCbдующих случCнCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Загорается или мигаетприблизительKЮо 6 сеKfуKЮд.
- Продолжает гореть, если ремеKЮь безопасKЮости KЮе пристегKЮут.
• Если ремеKЮь безопасKЮости KЮе пристегKЮут.
Более подробKЮая иKЮформация
приводится в "РемеKЮь безопасKЮости" в
главе 3.
ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ И ИНДИКАТОРНЫЕ СИГНАЛЫ

495
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная лампа
7fтояночного тормоза 7ы7b
уровня тормозной
ж7bдко7fт7b
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.- Загорается приблизительKЮо KЮа 3сеKfуKЮды.
- Продолжает гореть, если примеKЮеKЮ стояKЮочKЮый тормоз.
• Когда примеKЮеKЮ стояKЮочKЮый тормоз.
• Когда KЮизKfий уровеKЮь тормозKЮой жидKfости в бачKfе.
- Если KfоKЮтрольKЮая лампапродолжает гореть при
отпущеKЮKЮом стояKЮочKЮом тормозе,
это уKfазывает KЮа KЮизKfий уровеKЮь
тормозKЮой жидKfости в бачKfе. Если уровCbнь тормознойCн жидкости в
бCЫчкCb низкий:
1. Необходимо осторожKЮо
остаKЮовиться в ближайшем
безопасKЮом месте.
2. После остаKЮовKfи двигателя KЮеобходимо проверьте уровеKЮь
тормозKЮой жидKfости и KЮемедлеKЮKЮо
добавить жидKfость до KЮадлежащего
уровKЮя (более подробKЮая
иKЮформация приводится в
"ТормозKЮая жидKfость" в главе 7).
После этого следует проверить все
детали тормозKЮой системы KЮа
предмет утечKfи жидKfости. При
KЮаличии утечKfи в тормозKЮой
системе, если сигKЮальKЮая лампаKл
продолжает гореть или тормоза KЮе
работают должKЮым образом,
запрещается использовать
траKЮспортKЮое средство для поездKfи.
В этом случае реKfомеKЮдуется
доставить траKЮспортKЮое средство Kf
официальKЮому дилеру HYUNDAI для
проверKfи. ДвухконтурнCЫя диCЫгонCЫльнCнCЫя
тормознCЫя систCbмCЫ
Автомобиль оборудоваKЮ двухKfоKЮтурKЮой
диагоKЮальKЮой тормозKЮой системой.
Это озKЮачает, что торможеKЮие KЮа два
Kfолеса сохраKЮяется даже при сбое
одKЮой из сдвоеKЮKЮых систем.
Если работает тольKfо одKЮа из
сдвоеKЮKЮых систем, для остаKЮовKfи
автомобиля KЮеобходимы увеличеKЮKЮый
ход педали и более сильKЮый KЮажим KЮа
педаль.
Кроме того, если действует тольKfо
часть тормозKЮой системы, тормозKЮой
путь увеличивается.
При сбое тормозов во время движеKЮия
следует переKfлючиться KЮа KЮизшую
передачу для дополKЮительKЮого
торможеKЮия двигателем и остаKЮовить
траKЮспортKЮое средство, KfаKf тольKfо это
будет безопасKЮо.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
96
4
Контрольная лампа
ант7bблок7bровочной
7f7b7fтемы тормозов
(ABS)
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Загорается приблизительKЮо KЮа 3сеKfуKЮд, затем гасKЮет.
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти в ABS (обычKЮа тормозKЮая система будет
сохраKЮять свою фуKЮKfциоKЮальKЮость
и без аKЮтиблоKfировочKЮой системы
тормозов).
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи
траKЮспортKЮого средства. Контрольная
лампа
7f7b7fтемы
электронного
ра7fпределен7bя тормозно7ыго
у7f7bл7bя (EBD)
Эти двCb сигнCЫльных лCЫмпы
зCЫгорCЫются при движCbнииCн
одноврCbмCbнно в слCbдующиCнх случCЫях:
• Кода ABS и рабочий тормоз KЮе
работают KЮадлежащим образом.
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи
траKЮспортKЮого средства.
ОСТОРОЖНО
- контрольная ла27пастояночного тор 27оза 2L
уровня тор27озной
ж2Lдкост2L
Продолжать дв2Lжен2Lе пр2L
горящей контрольной ла27пе
опасно. Есл2L контрольная ла27па
стояночного то р27оза 2L н2Lзкого
уровня тор27озной ж2Lдкост2L гор2Lт
пр2L отпущенно27 стояночно27
тор27озе, это указывает на н2Lзк2Lй
уровень тор27озной ж2Lдкост2L.
В это27 случае реко27енд уется
обрат2Lться к оф2Lц2Lально2б27у
д2Lлеру HYUNDAI для проверк2L
транспортного средства.

497
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
✽
✽К СВЕДЕНИЮ
- Контрольная ла27па
с2Lсте27ы электронного
распределен2Lя тор27озного
ус2Lл2Lя (EBD)
КогдCЫ зCЫгорCЫCbтся сигнCЫльнCЫя лCЫмпCЫ
ABS или сигнCЫльныCb лCЫмпы и ABS, и
стояночного тормозCЫ и низкого
уровня тормозной жидкости,
вCbроятно, что нCb рCЫботCЫют спидомCbтр,
одомCbтр или счCbтчик суточного
пробCbгCЫ. КромCb того, можCbт
зCЫгорCЫться контрольнCЫя лCЫмпCЫ EPS и
увCbличивCЫCbтся или умCbньшCЫCbтся
рулCbвоCb усилиCb.
В этом случCЫCb рCbкомCbндуCbтся кCЫк
можно скорCbCb обрCЫтиться к
официCЫльному дилCbру HYUNDAI для
провCbрки трCЫнспортного срCbдствCЫ.
Контрольная лампа
электр7bче7fкого
7fтояночного тормоза
(EPB) (пр7b нал7bч7b7b)
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Загорается приблизительKЮо KЮа 3сеKfуKЮд, затем гасKЮет.
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти в пассивKЮой системе элеKfтричесKfого
стояKЮочKЮого тормоза.
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи
траKЮспортKЮого средства.
✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ
- контрольная ла27па
электр2Lческого стояночного
тор27оза (EPB)
МожCbт зCЫгорCbться сигнCЫльнCЫя лCЫмпCЫ
элCbктричCbского стояночного тормозCЫ
(EPB), когдCЫ горит свCbтовой индикCЫтор
элCbктронной систCbмы динCЫмичCнCbской
стCЫбилизCЫции (ESC), что укCЫзывCЫCbт нCЫ
нCbиспрCЫвность в систCbмCbCн ES (это нCb
укCЫзывCЫCbт нCЫ нCЫличиCb нCbиспрCЫвности
в систCbмCb EPB).
ОСТОРОЖНО
- Контрольная ла27па
с2Lсте27ы электронного
распределен2Lя
тор27озного ус2Lл2Lя (EBD)
Когда горят с2Lгнальные ла27пы 2L
ABS, 2L стояночного то р27оза, 2L
н2Lзкого уровня то р27озной
ж2Lдкост2L, тор27озная с2Lсте27а не
будет работать как обычно, а
резкое то р27ожен2Lе 27ожет
пр2Lвест2L к непредв2Lденной 2L
опасной с2Lтуац2L2L.
В это27 случае следует 2Lзбегать
дв2Lжен2Lя на высокой скорост2L 2L
резкого то р27ожен2Lя.
Реко27енд уется как 27ожно скорее
обрат2Lться к оф2Lц2Lально2б27у
д2Lлеру HYUNDAI для проверк2L
транспортного средства.
EPB

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
98
4
Контрольная лампа
7f7b7fтемы
электроу7f7bлен7bя
рулевого управлен7bя
(EPS) (пр7b нал7bч7b7b)
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Продолжает гореть до пусKfадвигателя.
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти в системе EPS.
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи
траKЮспортKЮого средства. Инд7bкатор
не7b7fправно7fт7b (MIL)
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Продолжает гореть до пусKfадвигателя.
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти в системе сKЮижеKЮия тоKfсичKЮости
выбросов.
В этом случае реKfомеKЮдуется
обратиться Kf официальKЮому дилеру
HYUNDAI для проверKfи
траKЮспортKЮого средства.
ВНИМАНИЕ
- 2Lнд2Lкаторне2Lсправност2L (MIL)
Продолжен7bе дв7bжен7bя пр7b
горящем 7bнд7bкаторе
не7b7fправно7fт7b может
пр7bве7fт7b к поврежден7bю
7f7b7fтемы 7fн7bжен7bя
ток7f7bчно7fт7b выбро7fов, чт7ыо
повл7bяет на управляемо7ы7fть 7b
(7bл7b) ра7fход топл7bва.
ВНИМАНИЕ
- бенз2Lновый дв2Lгатель
Е7fл7b м7bгает лампа 7bнд7bкат7ыора
не7b7fправно7fт7b (MIL), это мо7ыжет
указывать на ош7bбку в 7f7b7ы7fтеме
регул7bрован7bя кол7bче7fтв7ыа
впры7fк7bваемого топл7bва7ы, что
может пр7bве7fт7b к 7fн7bжен7bю7ы
мощно7fт7b дв7bгателя,
увел7bчен7bю шума 7b вредных
выбро7fов в атмо7fферу.
В этом 7fлучае рекомендуе7ыт7fя
обрат7bть7fя к оф7bц7bальном7ыу
д7bлеру HYUNDAI для проверк7b
7f7b7fтемы управлен7bя
дв7bгателем.

499
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контрольная лампа
7f7b7fтемы зарядк7b
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.- Продолжает гореть до пусKfадвигателя.
• При KЮаличии KЮеисправKЮосKлти геKЮератора или системы зарядKfи.
При нCЫличии нCbиспрCЫвностCни
гCbнCbрCЫторCЫ или систCbмы зCнCЫрядки:
1. Необходимо осторожKЮо остаKЮовиться в ближайшем
безопасKЮом месте.
2. ОстаKЮовить двигатель и проверить приводKЮой ремеKЮь геKЮератора KЮа
предмет ослаблеKЮия или
повреждеKЮия.
Если ремеKЮь отрегулироваKЮ
KЮадлежащим образом, может быть
KЮеисправKЮа система зарядKfи.
В этом случае реKfомеKЮдуется KfаKf
можKЮо сKfорее обратиться Kf
официальKЮому дилеру HYUNDAI для
проверKfи траKЮспортKЮого средства.ВНИМАНИЕ
- д2Lзельный дв2Lгатель с сажевы27 ф2Lльтро27
(пр2L нал2Lч2L2L)
Е7fл7b 7bнд7bкатор не7b7fправно7ы7fт7b
(MIL) м7bгает, он может
прекрат7bть м7bгать, ког7ыда
тран7fпортное 7fред7fтво:7ы
- будет дв7bгать7fя 7fо 7fкор7ыо7fтью
больше 60 км/ч (3 м7bль/ча7f) 7bл7b7ы
- будет дв7bгать7fя выше чем7ы на 2- й передаче пр7b ча7fтоте
вращен7bя дв7bгателя 1500 ~ 2000
об/м7bн в течен7bе определен7ыного
времен7b (около 25 м7bнут).
Е7fл7b лампа 7bнд7bкатора
не7b7fправно7fт7b (MIL)
продолжает м7bгать, не7fм7ыотря
на проделанную процеду7ыру,
рекомендует7fя провер7bт7ыь
7f7b7fтему 7fажевого ф7bльтра 7ыу
оф7bц7bального д7bлера HYUNDAI.
Е7fл7b дл7bтельное время
продолжать дв7bжен7bе пр7ы7b
м7bгающем 7bнд7bкаторе
не7b7fправно7fт7b (MIL), это мо7ыжет
пр7bве7fт7b к поврежден7bю
7f7b7fтемы 7fажевого ф7bльтра 7b7ы
увел7bч7bть ра7fход топл7bва7ы.
ВНИМАНИЕ
- д2Lзельный дв2Lгатель
Е7fл7b м7bгает лампа 7bнд7bкат7ыора
не7b7fправно7fт7b (MIL), это мо7ыжет
указывать на ош7bбку в 7f7b7ы7fтеме
регул7bрован7bя кол7bче7fтв7ыа
впры7fк7bваемого топл7bва7ы, что
может пр7bве7fт7b к 7fн7bжен7bю7ы
мощно7fт7b дв7bгателя,
увел7bчен7bю шума 7b вредных
выбро7fов в атмо7fферу.
В этом 7fлучае рекомендуе7ыт7fя
обрат7bть7fя к оф7bц7bальном7ыу
д7bлеру HYUNDAI для проверк7b
7f7b7fтемы управлен7bя
дв7bгателем.

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
100
4
Контрольная лампа
температуры
охлаждающей ж7bдко7fт7b
дв7bгателя (пр7b нал7bч7b7b)
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• Когда температура охлаждающей
жидKfости выше 120°C (248°F). Это
озKЮачает, что двигатель перегрелся
и может быть повреждеKЮ.
Если двигатель перегрелся, см.
“Перегрев» в главе 6. Контрольная лампа
н7bзкого давлен7bя ма7fла
ЭтCЫ контрольнCЫя лCЫмпCЫ зCЫгCнорCЫCbтся в
слCbдующих случCЫях:
• После вKfлючеKЮия зажигаKЮия.
- Продолжает гореть до пусKfадвигателя.
• Когда KЮизKfое давлеKЮие масла двигателя.
КогдCЫ низкоCb дCЫвлCbниCb мCЫсCнлCЫ
двигCЫтCbля:
1. Необходимо осторожKЮо остаKЮовиться в ближайшем
безопасKЮом месте.
2. ОстаKЮовить двигатель и проверить уровеKЮь масла двигателя (более
подробKЮая иKЮформация привKлодится
в "МоторKЮое масло" в разделе 7). В
случае KЮизKfого уровKЮя следует
добавить масло.
Если после добавлеKЮия масла
продолжает гореть KfоKЮтрольKЮая
лампа или если масло KЮедоступKЮо,
реKfомеKЮдуется обратиться KfаKf
можKЮо быстрее Kf официальKЮому
дилеру HYUNDAI.ВНИМАНИЕ
- Контрольная ла27па н2Lзкого давлен2Lя 27асла
• Е7fл7b не о7fтанов7bть дв7bгат7ыель
7fразу же по7fле вы7fвеч7bван7ы7bя
контрольной лампы дав7ылен7bя
ма7fла, возможно 7fерьезн7ыое
поврежден7bе.
• Е7fл7b 7f7bгнальная лампа продолжает гореть пр7b
работающем дв7bгателе, э7ыто
указывает на вероятно7ые
7fерьезное поврежден7bе
дв7bгателя 7bл7b на
не7b7fправно7fть. В этом 7fлу7ычае:
1. Как можно 7fкорее о7fтано7ыв7bть тран7fпортное 7fред7fтво,7ы
когда это будет безопа7ы7fно.
2. О7fтанов7bть дв7bгатель 7b провер7bть уровень ма7fл7ыа.
Е7fл7b уровень ма7fла н7bзк7bй7ы,
дол7bть ма7fло в дв7bгателе 7ыдо
нужного уровня.
(продолжен7bе)
ВНИМАНИЕ
- перегрев дв2Lгателя
Недопу7fт7bмо продолжен7bе7ы
поездк7b 7f перегретым
дв7bгателем. Иначе дв7bгат7ыель
может быть поврежден.