Hyundai Santa Fe 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Техниче\bкое об\b\fуживание
128
7
2. СиЗbтема Зbнижения
токЗbичноЗbти выброЗbов из
топЗЙивного бака
СисGKема сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выбросов из GKопливGШого бака
предоGKвращаеGK попадаGШие паров
GKоплива в аGKмосферу.
Нак\fпитель
Пары, появляющиеся в резульGKаGKе
испареGШия GKоплива в GKопливGШом баке,
собираюGKся в GШакопиGKеле, пока
двигаGKель GШе рабоGKаеGK. Во время
рабоGKы двигаGKеля GKопливGШые пары,
собраGШGШые в GШакопиGKеле, подаюGKся в
сглаживающий ресивер через
элекGKромагGШиGKGШый клапаGШ управлеGШия
продувкой GШакопиGKеля GKопливGШых
паров. Электр\fмагнитный клапан
упра\bления пр\fду\bк\fй нак\fпителя
т\fпли\bных пар\f\b (PCSV)
ЭлекGKромагGШиGKGШый клапаGШ управлеGШия
продувкой GШакопиGKеля GKопливGШых
паров управляеGKся блоком ЕСМ; при
GШизкой GKемпераGKуре жидкосGKи в
сисGKеме охлаждеGШия во время рабоGKы
двигаGKеля в режиме холосGKого хода,
клапаGШ GШаходиGKся в закрыGKом
положеGШии, и поэGKому GKопливGШые
пары GШе попадаюGK в ресивер впускGШой
магисGKрали. После GKого, как двигаGKель
прогрееGKся во время обычGШого
движеGШия авGKомобиля, эGKоGK клапаGШ
оGKкрываеGKся, пропуская GKем самым
пары GKоплива в ресивер впускGШой
магисGKрали.
3. СиЗbтема Зbнижения
токЗbичноЗbти выхЗЙопных
газов
СисGKема сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выхлопGШых газов с высокой
эффекGKивGШосGKью коGШGKролируеGK сосGKав
выхлопGШых газов, сохраGШяя при эGKом
хорошие ходовые качесGKва
авGKомобиля.
Внесение изменений \b
к\fнструкцию а\bт\fм\fбиля
ЗапрещаеGKся вGШосиGKь измеGШеGШия в
коGШсGKрукцию даGШGШого авGKомобиля.
ИзмеGШеGШия коGШсGKрукции могуGK
оGKрицаGKельGШо сказаGKься GШа
харакGKерисGKиках авGKомобиля,
безопасGШосGKи или сроке службы. В
GШекоGKорых случаях оGШи даже мGыогуGK
GШарушаGKь государсGKвеGШGШые правила,
касающиеся безопасGШосGKи и
ограGШичеGШия выбросов.
Кроме GKого, повреждеGШие или
сGШижеGШие харакGKерисGKик, вызваGШGШые
какими-либо измеGШеGШиямиGы
коGШсGKрукции, GШе подпадаюGK под
дейсGKвие гараGШGKийGШых обязаGKельсGKв.

7129
Техниче\bкое об\b\fуживание
• ИспользоваGШие GШеразрешеGШGШыхэлекGKроGШGШых усGKройсGKв можеGK сGKаGKь
причиGШой GШарушеGШия управлеGШия
авGKомобилем, повреждеGШия
проводки, разрядки аккумуляGKора и
пожара. Для собсGKвеGШGШой
безопасGШосGKи GШе используйGKе
GШеодобреGШGШые элекGKроGШGШые
усGKройсGKва. Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
касающиеся \bыхл\fпных газ\f\b
д\bигателя (угарный газ)
• УгарGШый газ можеGK присуGKсGKвоваGKь
среди прочих выхлопGШых газов. Таким
образом, при появлеGШии любого
запаха выхлопGШых газов вGШуGKри
вашего авGKомобиля, GШеобходимо,
чGKобы авGKомобиль был GШемедлеGШGШо
провереGШ и оGKремоGШGKироваGШ. Если вы
подозреваеGKе, чGKо выхлопGШые газы
попадаюGK в салоGШ, дальGШейшее
движеGШие в авGKомобиле допускаеGKся,
GKолько если все окGШа оGKкрыGKы. В эGKом
случае авGKомобиль GKакже должеGШ
быGKь GШезамедлиGKельGШо провереGШ и
оGKремоGШGKироваGШ. • Не держиGKе двигаGKель включеGШGШым
в закрыGKых помещеGШиях (GKаких, как
гаражи) дольше, чем эGKо
GШеобходимо для въезда или выезда
из помещеGШия.
• Если авGKомобиль сGKоиGK с включеGШGШым двигаGKелем GШа
оGKкрыGKом просGKраGШсGKве в GKечеGШие
досGKаGKочGШо продолжиGKельGШого
времеGШи, GШасGKройGKе сисGKему
веGШGKиляции (по мере
GШеобходимосGKи) GKаким образом,
чGKобы происходила подача
GШаружGШого воздуха в салоGШ.
• Не следуеGK сидеGKь в припарковаGШGШом или осGKаGШовлеGШGШом
авGKомобиле с включеGШGШым
двигаGKелем в GKечеGШие
продолжиGKельGШого времеGШи.
• Если двигаGKель глохGШеGK или GШе можеGK завесGKись, чрезмерGШое
количесGKво попыGKок запусGKиGKь
двигаGKель можеGK привесGKи к выходу
из сGKроя сисGKемы сGШижеGШия
GKоксичGШосGKи выбросов.
ОСТОРОЖНО
- ВыхЗЙопные газы
ВыхЗЙопные газы двигатеЗЙя
Зbодержат угарный газ (СО).
НеЗbмотря на отЗbутЗbтвие у него
цвета и запаха, он явЗЙяетЗbя
опаЗbным и может привеЗbти к
Зbмерти при его вдыхании. Во
избежание отравЗЙения CO
ЗbЗЙедуйте указаниям,
перечиЗbЗЙенным ниже.

Техниче\bкое об\b\fуживание
130
7
Меры пред\fст\fр\fжн\fсти,
с\bязанные с исп\fльз\f\bанием
каталитическ\fг\f
нейтрализат\fра (при наличии) Ваш авGKомобиль оборудоваGШ
каGKалиGKическим GШейGKрализаGKором для
сGШижеGШия GKоксичGШосGKи выхлопа.
В связи с эGKим, GШеобходимо приGШимаGKь
следующие меры предосGKорожGШосGKи:
• ИспользуйGKе GKолько
НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН
(для авGKомобилей с беGШзиGШовым
двигаGKелем).
• ПрекращайGKе эксплуаGKацию авGKомобиля при GШаличии призGыGШаков
GШеисправGШосGKи двигаGKеля, GKаких как
пропуск зажигаGШия, или при
замеGKGШом сGШижеGШии харакGKерисGKик
авGKомобиля.
• ЗапрещаеGKся эксплуаGKироваGKь двигаGKель с GШарушеGШием
усGKаGШовлеGШGШых режимов. Примерами
GKаких GШарушеGШий могуGK служиGKь
движеGШие по иGШерции с выключеGШGШым
зажигаGШием и спуск с круGKого склоGШа
GШа включеGШGШой передаче и с
выключеGШGШым зажигаGШием.
• Не осGKавляйGKе двигаGKель в GKечеGШие продолжиGKельGШого времеGШи (более
пяGKи миGШуGK) в режиме холосGKого
хода.(ПродоЗЙжение)
Также не Зbнимайте радиатор
вокруг выхЗЙопной ЗbиЗbтемы, не
закрывайте нижнюю чаЗbть
автомобиЗЙя и не закрывайте
автом обиЗЙь, пытаяЗbь боротьЗbя
Зb коррозией. В некоторых
уЗbЗЙовиях это может привеЗbти к
возгоранию.
ОСТОРОЖНО
- Возгорание
• Горячие выхЗЙопные газы могут зажечь воЗbпЗЙаменя-ющиеЗbя
предметы, находящиеЗbя под
днищем вашего а втомобиЗЙя.
Не паркуйте, оЗbтавЗЙяйте иЗЙи
проезжайте окоЗЙо воЗbпЗЙа-
меняющихЗbя объектов, таких
как трава, раЗbтения, бумага,
ЗЙиЗbтья и др.
• ВыхЗЙопная ЗbиЗbтема и катаЗЙитичеЗbкая ЗbиЗbтема
ЗbиЗЙьно нагреваютЗbя во время
работы двигатеЗЙя и оЗbтаютЗbя
горячими Зbразу поЗbЗЙе
выкЗЙючения двигатеЗЙя. Будьте
оЗbторожны, избегайте ожогов,
которые могут возникнуть при
ЗbоприкоЗbновении Зb этими
ЗbиЗbтемами.
(ПродоЗЙжение)

7131
Техниче\bкое об\b\fуживание
• ЗапрещаеGKся вGШосиGKь измеGШеGШия вкоGШсGKрукцию или режим рабоGKы
любого элемеGШGKа двигаGKеля и
сисGKемы сGШижеGШия GKоксичGШосGKи
выбросов. РекомеGШдуем обраGKиGKься к
авGKоризоваGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
• ИзбегайGKе движеGШия, если уровеGШь GKоплива очеGШь GШизкий. ОGKсуGKсGKвие
GKоплива можеGK привесGKи к пропуску
зажигаGШия и сGKаGKь причиGШой
чрезмерGШой GШагрузки
каGKалиGKического GШейGKрализаGKора.
НевыполGШеGШие эGKих указаGШий можеGK
привесGKи к повреждеGШию
каGKалиGKического GШейGKрализаGKора и
авGKомобиля в целом. Кроме GKого,
GKакие дейсGKвия могуGK сGKаGKь причиGШой
прекращеGШия дейсGKвия гараGШGKийGШых
обязаGKельсGKв. Дизельный саже\bый фильтр
(при наличии)
Сажевый фильGKр (DPF) – эGKо сисGKема
для удалеGШия сажи, выделяемой
дизельGШым двигаGKелем авGKомобиля.
В оGKличие оGK смеGШGШого воздушGШого
фильGKра сисGKема DPF авGKомаGKически
сжигаеGK (окисляеGK) и удаляеGK
оGKложеGШия сажи в сооGKвеGKсGKвии с
условиями движеGШия. Другими
словами, акGKивGШое сжигаGШие,
проводимое сисGKемой управлеGШия
двигаGKеля, и высокая GKемпераGKура
оGKрабоGKавших газов, обусловлеGШGШая
GШормальGШыми/GKяжелыми условиями
движеGШия, сжигаеGK и удаляеGK
оGKложеGШия сажи.
ОдGШако,если авGKомобиль в GKечеGШие
длиGKельGШого времеGШи продолжаеGK
двигаGKься с GШизкой скоросGKью,
оGKложившаяся сажа GШе можеGK быGKь
авGKомаGKически удалеGШа из-за GШизкой
GKемпераGKуры оGKрабоGKавших газов. В
даGШGШом случае количесGKво сажи
выходиGK за предел обGШаружеGШия,
сисGKема управлеGШия двигаGKеля GШе
можеGK выполGШяGKь процесс окислеGШия
сажи, и GШачиGШаеGK мигаGKь иGШдикаGKор
GШеисправGШосGKей.Если лампа иGШдикаGKора
GШеисправGШосGKей мигаеGK, можGШо
прекраGKиGKь мигаGШие движеGШием со
скоросGKью выше 60 км/ч (37 мильGы/ч)
либо движеGШием GШа передаче выше
вGKорой с часGKоGKой вращеGШия двигаGKеля
1500 ~ 2000 об/миGШ (в GKечеGШие около
25 миGШуGK). Если коGШGKрольGШая лампа
GШеисправGШосGKи продолжаеGK мигаGKь
GШесмоGKря GШа предприGШяGKые дейсGKвия,
рекомеGШдуем обраGKиGKься к
уполGШомочеGШGШому дилеру HYUNDAI
для проверки сисGKемы.
Если продолжаGKь движеGШие с
мигающей лампой иGШдикаGKора
GШеисправGШосGKей в GKечеGШие
длиGKельGШого времеGШи, сисGKема DPF
можеGK выйGKи из сGKроя, расход GKоплива
можеGK ухудшиGKься.

Техниче\bкое об\b\fуживание
132
7
ВНИМАНИЕ
- дизеЗЙьное топЗЙиво
(еЗbЗЙи уЗbтановЗЙен
Зbажевый фиЗЙьтр)
Для а\bт\fм\fбилей с дизельным
д\bигателем, \fб\fруд\f\bанным
систем\fй DPF, рек\fмендуется
исп\fльз\f\bать
с\f\fт\bетст\bующее
стандартам а\bт\fм\fбильн\fе
дизельн\fе т\fпли\b\f.
Если исп\fльз\f\bать дизельн\fе
т\fпли\b\f с \bыс\fким
с\fдержанием серы (серы б\fлее
50 пр\fмилле) и присадки, не
с\f\fт\bетст\bующие
техническим усл\f\bиям,
\b\fзм\fжн\f п\f\bреждение системы
DPF и \bыделение бел\fг\f дыма.

ТехничеNbкие харакNfериNbNfики & Информация для поNfребиNfеля
Габарит\bые раз\fеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Двигатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Мощ\bость ла\fп освеще\bия . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Ши\bы и колеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Пол\bая \fасса авто\fобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Объе\f багаж\bого отсека . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Реко\fе\bдуе\fые с\fазоч\bые \fатериалы и и\bфор\fация об объе\fах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Серий\bый \bо\fер авто\fобиля (VIN) . . . . . . . . . 8-10
Сертификацио\b\bая табличка авто\fобиля . . . 8-10
Табличка тех\bических характеристик/ з\bаче\bий давле\bия в ши\bах . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
Серий\bый \bо\fер двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11
ЗНАК “E” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
Этикетка ко\fпрессора ко\bдицио\bера . . . . . . . 8-12
Этикетка хладаге\bта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12
8

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
28
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
ДВИГАТЕЛЬ
*1: С багажнАbком на кАfышеДеNfаль
Бензиновый theta II 2,4 Бензиновый
lambda II 3,3Дизельный R2,0ДизельныйR2,2
Объем см3 (куб. дюйм)
2.359
(143,95) 3.342
(203,94)1.995
(121,74)2.199
(134,19)
ДАbаметАf x ход мм (дюймов)
88x97
(3,46X3,81) 92x83,8
(3,62X3,29)84x90
(3,30X3,54)85,4x96
(3,34X3,77)
ПоАfядок Аfаботы цАbлАbндАfов
1-3-4-2 1-2-3-4-5-61-3-4-21-3-4-2
КолАbчество цАbлАbндАfов
4. In-line V - type4. In-line4. In-line
ПарамеNfр мм (дюйм)
Общая длАbна 4.690 (184,64)
Общая шАbАfАbна 1.880 (74,01)
Общая высота 1.680 (66,14) / 1.690 (66,53) *
1
Колея пеАfеднАbх колес235/65 R17 1.633 (64,29)
235/60 R18 1.628 (64,09)
235/55 R19 1.628 (64,09)
Колея заднАbх колес 235/65 R17 1.644 (67,72)
235/60 R18 1.639 (64,52)
235/55 R19 1.639 (64,52)
Колесная база 2.700 (106,29)

83
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
ЛампыМощноNbNf Тип лампы
ПеАfедняя ПеАfеднАbе фаАfы(блАbжнАbй)
55 АbлАb 35(HID)
(пАfАb налАbчАbАb) H7L АbлАb D3S
ПеАfеднАbе фаАfы(дальнАbй) 55H7L
САbгналы повоАfотов 21PY21W
ГабаАfАbтные фонаАfАb 5 АbлАb LED W5W АbлАb LED
ПеАfеднАbе пАfотАbвотуманные фаАfы (пАfАb налАbчАbАb) 35H8
Боковой повтоАfАbтель указателя повоАfотов (НаАfужное зеАfкало) LEDLED
Лампы указателя повоАfота (пАfАb налАbчАbАb) 27GE880
Дневные ходовые огнАb (пАfАb налАbчАbАb) LEDLED
Задняя ЗаднАbе пАfотАbвотуманные фонаАfАb (пАfАb налАbчАbАb)
21P21W
Лампы заднего сАbгнала тоАfможенАbя / габаАfАbтного огня (наАfужный) 21 АbлАb 5, LED P21 АbлАb W5W, LED
ЗаднАbе габаАfАbтные огнАb (внутАfеннАbеАы) 8W8W
Лампы заднего сАbгнала тоАfможенАbя / габаАfАbтного огня (внутАfеннАbй) LED LED
ЗаднАbе указателАb повоАfота 21PY21W
ФонаАfАb заднего хода 16W16W
ВысокоАfасположенный повтоАfАbтель стоп-сАbгнала LEDLED
Лампы освещенАbя номеАfного знака 5W5W
ВнутАfенней ПеАfеднАbе АbндАbвАbдуальные лампы
10FESTOON
ЦентАfальная потолочная лампа 8FESTOON
Лампы подсветкАb зеАfкальца
(на обАfатной стоАfоне солнцезащАbтного козыАfька) 5
FESTOON
Лампа вещевого ящАbка 5FESTOON
Лампы освещенАbя подножкАb двеАfАb 5FESTOON
Лампа багажного отсека 5FESTOON

Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
48
ШИНЫ И КOЛECA
Наимено ваниеРазмер шиныРазмер колеNbа
Давление в шине, бар
(фунNf на кв. дюйм, кПа)
МоменNf заNfяжки
гайки крепления колеNbа кг•м
(фунNf•фуNf, Н•м)
Номинальная нагрузка
()МакNbимальная нагрузка()
ПередняяЗадняяПередняяЗадняя
ПолноАfазмеАfная шАbна235/65R177,0JХ172,3
(33, 230)2,3
(33, 230)2,3
(33, 230)2,3
(33, 230)
9~11
(65~79, 88~107)
235/60R187,5JХ18
235/55R197,5JХ19
Компактная
запасная шАbна (пАfАb налАbчАbАb)
T165/90R174,0TХ174,2
(60, 420)4,2
(60, 420)4,2
(60, 420)4,2
(60, 420)
ВНИМАНИЕ
Все уста\bавливае\fые \bа за\fе\bу ши\bы авто\fобиля долж\bы
соответствовать по раз\fеру ориги\bаль\bы\f.
Использова\bие ши\b другого раз\fера \fожет повредить с\fеж\bые части или
привести к их \bеустойчиво\fу фу\bкцио\bирова\bию.

85
Техниче\bкие харак\fери\b\fики & Информация для по\fреби\fеля
ПОЛНАЯ МАССА АВТОМОБИЛЯ
ДеNfальTheta II 2,4 R2,0 R2,2
2WD/4WD 2WD4WD2WD4WD
5-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.)
7-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.) 2.600 kg (5.732 lbs.)
ДеNfаль Theta II 2,4 Lambda II 3,3 R2,2
2WD/4WD 4WD2WD4WD
5-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.)
7-местный 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.510 kg (5.533 lbs.) 2.550 kg (5.622 lbs.)
Для ВСЕХ РЕГИОНОВ, БЛИЖНИЙ ВОСТОК:
Для NbNfран Европы
ДеNfаль 5-меNbNfный 7-меNbNfный
VDA MIN.
585
l(20,7 cu ft) 516 l (18,2 cu ft)
MAX. 1.680
l(59,3 cu ft) 1.615 l (57,0 cu ft)
Min. : За заднАbм сАbденьем до вАыеАfхнего кАfая спАbнкАb сАbденья.
Max. : За пеАfеднАbм сАbденАbем до потолка.
ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТСЕКА