Hyundai Santa Fe 2013 Betriebsanleitung (in German)

4305
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Wiederholen
Drücken Sie die Taste ( ),
um die Wiedergabe der aktuellen Dateioder des aktuellen Ordners zuwiederholen.
Mit jedem Tastendruck wechselt die
Funktion in der Reihenfolge"Wiederholen" "Ordner wiederholen"
"Aus".
(Symbol): Die aktuelleDatei wird wiederholt.
Wiederholen (Symbol): Alle Dateien aus dem aktuellen Ordner
werden wiederholt.
Dateien kopieren
Drücken Sie die Taste ( ), um die aktuelle Datei nach "meine
Musik" zu kopieren.
✽✽ ANMERKUNG
Wenn Sie während des Kopiervorgangs
eine andere Funktion auswählen,
erscheint eine Popup-Meldung mit der
Frage, ob Sie den Kopiervorgang
abbrechen möchten. Wählen Sie zum
Abbrechen "Ja".
Liste
Drücken Sie die Taste ( ),
um die Ansicht "Dateiliste" aufzurufen.
Drehen Sie den Regler TUNE nach
links/rechts, um nach Dateien zu suchen.
Wenn die gewünschte Datei angezeigt
wird, drücken Sie den Regler, um denTitel auszuwählen und mit derWiedergabe zu beginnen.ListCopyRepeat

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
306
4
✽✽
ANMERKUNG - Bei der
Verwendung eines iPod ®
ZU
BEACHTEN
 iPod ®
ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Apple Inc.
 Um den iPod über die Tasten steuern
zu können, müssen Sie ein spezielles
iPod Kabel verwenden (das Kabel aus
dem Lieferumfang des iPod/iPhone).
 Wenn der iPod bei laufender
Wiedergabe mit dem Fahrzeug
verbunden wird, ertönt unmittelbar
nach dem Verbinden möglicherweise
1 - 2 Sekunden lang ein schrilles
Geräusch. Verbinden Sie den iPod
nach Möglichkeit erst dann mit dem
Fahrzeug, wenn die iPod Wiedergabe
beendet/angehalten wurde.
 Wenn der iPod in der Zündschalterstellung ACC mit dem
iPod Kabel angeschlossen wird, wird
er über das Audiosystem des
Fahrzeugs aufgeladen.
 Achten Sie beim Anschließen mit dem
iPod Kabel darauf, den Stecker
vollständig einzuführen, um
Kommunikationsstörungen zu
vermeiden. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Wenn die Equalizerfunktionen des
externen Geräts (iPod etc.) und des
Audiosystems gleichzeitig aktiv sind,
können sich die Equalizer-Effekte
gegenseitig überlagern und den Klang
verzerren und verschlechtern.
Deaktivieren Sie nach Möglichkeit die
Equalizerfunktion des externen
Geräts, wenn Sie es an das
Audiosystem anschließen.
 Beim Anschließen von iPods oder AUX-Geräten können Geräusche
auftreten. Trennen Sie derartige
Geräte in Zeiten der
Nichtverwendung.
 Wenn iPods oder AUX-Geräte an die
Fahrzeugsteckdose angeschlossen
sind, kann es bei der Wiedergabe vom
externen Gerät zu Störgeräuschen
kommen. Unterbrechen Sie in diesem
Fall zunächst die Stromversorgung.
 Je nach Beschaffenheit Ihres iPod/
iPhone kann es zu Aussetzern oder
Funktionsstörungen kommen. (Fortsetzung)
 Wenn Ihr iPhone sowohl an die
Bluetooth ®
Wireless Technology
Schnittstelle als auch an die USB-
Schnittstelle angeschlossen ist, erfolgt
die Tonausgabe möglicherweise nicht
ordnungsgemäß. Wählen Sie im
iPhone Menü den Docking-Anschluss
oder Bluetooth ®
Wireless Technology,
um die Tonausgabe (Signalquelle) zu
wechseln.
 Der iPod Modus ist nicht verfügbar,
wenn der iPod nicht erkannt wird,
weil eine Version verwendet wird, die
keine Kommunikationsprotokolle
unterstützt. Gleiches gilt für den Fall,
dass der iPod fehlerhaft oder defekt
ist.
 Geräte des Typs iPod Nano der fünften Generation werden
möglicherweise nicht erkannt, wenn
der Ladezustand des Akkus zu niedrig
ist. Laden Sie den iPod zunächst auf.
 Die vom iPod angezeigte Such-
/Abspielreihenfolge unterscheidet sich
möglicherweise von der des
Audiosystems.

4307
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
(Fortsetzung)
 Wenn der iPod aufgrund einesDefekts nicht ordnungsgemäß
funktioniert, führen Sie ein iPod Reset
durch und versuchen Sie es erneut.
(Nähere Angaben dazu finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres iPod.)
 Manche iPods lassen sich je nach
Version möglicherweise nicht mit dem
System synchronisieren. Wenn der
Datenträger getrennt wird, bevor er
erkannt wurde, kann das System die
vorherige Betriebsart möglicherweise
nicht ordnungsgemäß
wiederherstellen (iPad Aufladung
wird nicht unterstützt).

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
308
4
iPod MODUS
Grundansicht
<RDS-Ausführung>
1. Modus
Zeigt die aktuelle Betriebsart an
2. Betriebszustand
Wiederholen/ Zufallswiedergabe
(Shuffle), zeigt die derzeit ausgeführteFunktion an
3. Song-Index Zeigt die Nummer des aktuellen Songs / Anzahl der Songs an
4. Song-Info
Zeigt Informationen über den aktuellen Song an
5. Wiedergabe/Pause
Wechselt zwischen Wiedergabe und
Pause 6. Laufzeit
Zeigt die aktuelle Laufzeit an
7. Zufallswiedergabe (Shuffle)
Aktiviert/ deaktiviert die
Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion)
8. Wiederholen
Aktiviert/ deaktiviert die Wiederholungsfunktion
9. Liste
Wechselt in die Listenansicht

4309
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
iPod-Modus verwenden
iPod Songs abspielen / Wiedergabeunterbrechen (Pause)
Sobald ein iPod angeschlossen wird,
wechselt das Gerät automatisch in denentsprechenden Modus und beginnt mit
der Wiedergabe.
<RDS-Ausführung>
Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste , um die Wiedergabe zu
unterbrechen (Pause). Drücken Sie die
, um die Wiedergabe fortzusetzen.
✽✽ANMERKUNG
IPods, deren Kommunikationsprotokoll
nicht unterstützt wird, funktionieren
möglicherweise nicht ordnungsgemäß
über das Audiosystem.
Songs wechseln
Drücken Sie die Taste , um
zum vorigen oder nächsten Song zu
wechseln.
✽✽ ANMERKUNG
 Wenn die Taste gedrückt wird und die Wiedergabe des Songs
schon seit drei Sekunden läuft, wird
der aktuelle Song von vorn abgespielt.
 Wenn die Taste gedrückt
wird und die Wiedergabe des Songs
noch keine drei Sekunden läuft, wird
der vorherige Song abgespielt.
 Je nach iPod können geringfügige
Zeitunterschiede auftreten.
Songs vor- und zurückspulen
(schneller Vor-/Rücklauf)
Halten Sie während der Wiedergabe die
Taste gedrückt (mehr als 0,8Sekunden lang), um den aktuellen Song
vor oder zurück zu spulen.SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
310
4
Nach Kategorien suchen
Drehen Sie den Regler TUNE nach
links/rechts, um nach der gewünschten
Kategorie zu suchen.
<RDS-Ausführung>
Wenn Sie die gewünschte Kategorie
gefunden haben, drücken Sie zum
Auswählen und zum Starten der
Wiedergabe den Regler TUNE.
✽✽
ANMERKUNG
Für die Suche gibt es acht Kategorien:
Wiedergabelisten, Interpreten, Alben,
Genres, Songs, Komponisten,
Hörbücher und Podcasts.Menü "Kategorien"
Im iPod Menü "Kategorien" haben Sie
Zugriff auf die Funktionen ,
"Startseite" und .
<RDS-Ausführung>

4311
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
1. : Die Wiedergabeansicht wirdangezeigt.
2. Startseite: W echsel zur iPod
Stammkategorie
3. : Wechsel zur vorherigen Kategorie
✽✽ANMERKUNG
 Wenn der Suchmodus aufgerufen wird, während die Wiedergabe eines
Songs läuft, wird die zuletzt gesuchte
Kategorie angezeigt.
 Die auf den Verbindungsaufbau folgenden Suchschritte können je
nach iPod Ausführung variieren.
Menü iPod-Modus
In diesem Modus haben Sie Zugriff auf
die Funktionen "Zufallswiedergabe"(Shuffle), "Wiederholen" und "Liste".
<RDS-Ausführung>
Zufallswiedergabe (Shuffle)
Drücken Sie die Taste ( ),
um Songs in zufälliger Reifenfolgeabzuspielen (Shuffle-Funktion).
Mit jedem Tastendruck wechselt die
Funktion in der Reihenfolge "Album-
Zufallswiedergabe" ➟"Universal-
Zufallswiedergabe" ➟"Aus".
Album-Zufallswiedergabe (Shuffle): Das Album wird in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.
Universal-Zufallswiedergabe (Shuffle): Alle Songs werden in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben.
Wiederholen
Drücken Sie die Taste ( ),
um die Wiedergabe des aktuellen Songs
zu wiederholen. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Wiederholungsfunktion zudeaktivieren.
Wiederholen: Der aktuelle Song wirdwiederholt.Repeat
Shuffle

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
312
4
Liste
Drücken Sie die Taste ( ),
um das Menü "Kategorien" anzuzeigen.
<RDS-Ausführung>
Drehen Sie den Regler TUNE nach
links/rechts, um nach der gewünschten
Kategorie zu suchen.
Wenn Sie die gewünschte Kategorie
gefunden haben, drücken Sie zum
Auswählen und zum Starten der
Wiedergabe den Regler TUNE. AUX-MODUS
AUX-Modus verwenden
Taste drücken
[AUX]
auswählen
Ein externes Gerät zur Musikwiedergabe
kann angeschlossen werden.
Externes Gerät anschließen
Externe Audio-Player (Camcorder,
Fahrzeug-Videorecorder etc.) könnenüber ein Spezialkabel angeschlossen
werden.
✽✽ ANMERKUNG
 Wenn der Stecker eines externen Geräts in die AUX-Buchse eingeführt
wird, wechselt das System
automatisch in den AUX-Modus.
Sobald der Stecker abgezogen wird,
wechselt das System zurück in den
vorherigen Modus.
 Der AUX-Modus steht nur dann zur Verfügung, wenn ein externer Audio-
Player (Camcorder, Fahrzeug-
Videorecorder etc.) angeschlossen
wurde.
 Die AUX-Lautstärke lässt sich
getrennt von der anderer Audio-Modi
regeln.
 Wenn ein Stecker in die AUX-Buchse eingeführt wird, ohne dass ein
externes Gerät damit verbunden ist,
wechselt das System zwar in den
AUX-Modus, aber es ist nur ein
Rauschen zu hören. Ziehen Sie auch
den Stecker ab, wenn Sie kein
externes Gerät benutzen.
 Wenn das externe Gerät an die Fahrzeugsteckdose angeschlossen ist,
kann es bei der Wiedergabe vom
externen Gerät zu Störgeräuschen
kommen. Unterbrechen Sie in diesem
Fall zunächst die Stromversorgung.
 Führen Sie den Stecker des AUX- Kabels vollständig in die AUX-Buchse
ein.
MEDIA
List

4313
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
MODUS "MEINE MUSIK"
Grundansicht
<RDS-Ausführung>
1. Modus
Zeigt die aktuelle Betriebsart an
2. Betriebszustand
Wiederholen/ Zufallswiedergabe
(Shuffle)/ Scannen, zeigt die derzeit
ausgeführte Funktion an
3. Datei-Index Zeigt die Nummer der aktuellen Datei / Anzahl der Dateien an
4. Datei-Info
Zeigt Informationen über die aktuelle Datei an
5. Wiedergabe/Pause
Wechselt zwischen Wiedergabe und
Pause
6. Laufzeit
Zeigt die aktuelle Laufzeit an7. Info
Zeigt detaillierte Informationen über die aktuelle Datei an
8. Zufallswiedergabe (Shuffle)
Aktiviert/ deaktiviert die
Zufallswiedergabe (Shuffle-Funktion)
9. Wiederholen
Aktiviert/ deaktiviert die Wiederholungsfunktion
10. Löschen Löscht die aktuelle Datei
11. Liste
Wechselt in die Listenansicht

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
314
4
Modus "Meine Musik" verwenden
Dateien aus "Meine Musik" abspielen
/ Wiedergabe unterbrechen (Pause)
<RDS-Ausführung>
Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste , um die Wiedergabe zu
unterbrechen (Pause). Drücken Sie die
Taste , um die Wiedergabe
fortzusetzen.
✽✽ ANMERKUNG
Wenn keine Daten unter "Meine
Musik" gespeichert sind, ist die
Schaltfläche [Meine Musik] deaktiviert.
Dateien wechseln
Drücken Sie die Taste , um zur
vorigen oder nächsten Datei zu
wechseln.
✽✽ ANMERKUNG
 Wenn die Taste gedrückt wird und die Wiedergabe der Datei
schon seit drei Sekunden läuft, wird
die aktuelle Datei von vorn abgespielt.
 Wenn die Taste gedrückt wird und die Wiedergabe der Datei
noch keine drei Sekunden läuft, wird
die vorherige Datei abgespielt.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK