Hyundai Santa Fe 2013 Betriebsanleitung (in German)

4315
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Aus der Liste auswählen
Drehen Sie den Regler TUNE nach
links/rechts, um nach der gewünschtenDatei zu suchen.

Wenn Sie die gewünschte Datei
gefunden haben, drücken Sie den ReglerTUNE, um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
Dateien vor- und zurückspulen
(schneller Vor-/Rücklauf)
Halten Sie während der Wiedergabe die
Taste gedrückt (mehr als 0,8Sekunden lang), um die aktuelle Datei
vor oder zurück zu spulen.
Scannen (Ausführung mit RDS)
Halten Sie die Taste gedrückt (mehr als 0,8 Sekunden lang), um alle
Dateien jeweils 10 Sekunden langanzuspielen.
Scannen
Drücken Sie die Taste , um alle
Titel jeweils 10 Sekunden langanzuspielen. Menü im Modus "Meine Musik"
In diesem Modus haben Sie Zugriff auf
die Funktionen "Info",
"Zufallswiedergabe" (Shuffle),
"Wiederholen". "Löschen" und "Liste".SCAN
TA/SCAN
SEEK
TRACK

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
316
4
Info
Drücken Sie die Taste ( ),
um Informationen über die aktuelle Datei
anzuzeigen.
✽✽
ANMERKUNG
Infos zu Titeln, Interpreten und Alben
werden nur dann angezeigt, wenn diese
Angaben im ID3-Tag der MP3-Datei
aufgezeichnet wurden.
Zufallswiedergabe
Taste ( ), um Dateien in
zufälliger Reifenfolge abzuspielen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die
Zufallswiedergabe zu deaktivieren.
Wiederholen
Drücken Sie die Taste ( ),
um die Wiedergabe des aktuellen Songs
zu wiederholen. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Wiederholungsfunktion zudeaktivieren.
Deleting Files
Drücken Sie die Taste ( ), um die aktuelle Datei zu löschen.
Liste
Drücken Sie die Taste ( ),
um die Ansicht "Dateiliste" aufzurufen.

Drehen Sie den Regler TUNE nach
links/rechts, um nach Dateien zu suchen.
Wenn die gewünschte Datei angezeigt
wird, drücken Sie den Regler, um denTitel auszuwählen und mit derWiedergabe zu beginnen. Menü "Liste" In der Listenansicht können Sie Dateien löschen, die Sie in "Meine Musik"
gespeichert haben.

List
Delete
Repeat
Shuffle
Info

4317
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Drücken Sie die Taste ()
oder wählen Sie die zu löschenden
Dateien einzeln aus. Sobald die Dateien
ausgewählt sind, werden dieSchaltflächen ()und
( ) aktiviert.
1) : Wechsel zur vorherigen Ansicht
2) Alle auswählen: Alle Dateien werden ausgewählt
3) Auswahl aufheben: Das Auswählen
der Dateien wird rückgängiggemacht.
4) Löschen: Die ausgewählten Dateien werden gelöscht.
Nachdem Sie die zu löschenden Dateien
ausgewählt haben, drücken Sie die Taste ( ), um die ausgewählten
Dateien zu löschen.
✽✽ ANMERKUNG
 Sofern genug Speicherplatz vorhanden ist, können bis zu 6.000
Dateien gespeichert werden.
 Ein- und dieselbe Datei lässt sich nicht mehr als 1.000 Mal kopieren.
 Angaben zur (verfügbaren) Speichergröße finden Sie unter
[System]
[Speicherinformationen]. ✽
✽
ANMERKUNG - Bei der
Verwendung des
Bluetooth®
Wireless Technology Modus
ZU BEACHTEN
 Der Bluetooth ®
Wireless Technology
Audio-Modus steht nur dann zur
Verfügung, wenn ein Bluetooth®
Wireless Technology Telefon
verbunden wurde.
 Der Bluetooth ®
Wireless Technology
Audio-Modus steht nicht zur
Verfügung, wenn Mobiltelefone
verbunden werden, die diese
Funktion nicht unterstützen.
 Wenn während der Audio-
Wiedergabe mittels Bluetooth®
Wireless Technology ein Bluetooth®
Wireless Technology Telefon
verbunden wird, endet die
Musikwiedergabe.
 Wenn während der Wiedergabe im
Bluetooth ®
Wireless Technology
Audio-Modus der Titel nach
oben/unten verschoben wird, sind bei
manchen Mobiltelefonen
möglicherweise "Plopp"-Geräusche
zu hören.
 Das Audio-Streaming mittels Bluetooth ®
Wireless Technology wird
möglicherweise nicht von allen
Mobiltelefonen unterstützt. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Bei der Rückkehr in den
Bluetooth®
Wireless Technology Audio-Modus im
Anschluss an ein Telefongespräch
wird der Modus möglicherweise nicht
von allen Mobiltelefonen automatisch
wiederhergestellt.
 Das Annehmen oder Tätigen von
Anrufen bei laufender
Audiowiedergabe mittels Bluetooth®
Wireless Technology kann zu
Störungen des Audio-Systems führen.
SETUP
Delete
Delete
Unselect All
Select All

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
318
4
Bluetooth ®Wireless Technology
Audio-Modus
(Ausführung mit
Bluetooth ®
Wireless Technology)
Bluetooth®Wireless Technology
Audio-Modus verwenden
Abspielen / Wiedergabe anhalten (Pause) im Bluetooth ®
Wireless
Technology Audio-Modus
Sobald ein Bluetooth ®Wireless
Technology Gerät angeschlossen wird,
wechselt das System automatisch in den
entsprechenden Modus.
Drücken Sie während der Wiedergabe
die Taste , um die Wiedergabe zu
unterbrechen (Pause). Drücken Sie die
Taste , um die Wiedergabe
fortzusetzen.
✽✽ ANMERKUNG
Die Wiedergabe-/Pausefunktion kann je
nach Mobiltelefon variieren.
Dateien wechseln
Drücken Sie die Taste , um zur
vorigen oder nächsten Datei zu
wechseln.
Verbindung einrichten
Wenn kein Bluetooth ®Wireless
Technology Gerät verbunden wurde,
drücken Sie die Taste
Schaltfläche [Telefon], um die
Bluetooth ®
Wireless Technology Verbindungsansicht
aufzurufen. Mit Ihrem
Bluetooth ®Wireless
Technology Telefon können Sie auf die
Funktionen "Telefon koppeln",
"Verbinden/Trennen" und "Löschen"
zugreifen.
✽✽ ANMERKUNG
 Wenn die Audio-Wiedergabe über Bluetooth ®
Wireless Technology nicht
ordnungsgemäß funktioniert, prüfen
Sie, ob die Funktion unter
[Telefon] [Audio streaming]
deaktiviert ist. Falls die Funktion
ausgeschaltet ist, schalten Sie sie ein
und versuchen Sie es erneut.
 Falls nach dem Wechsel in den Bluetooth ®
Wireless Technology
Audio-Modus keine Musikwiedergabe
erfolgt, muss die Taste möglicherweise
erneut gedrückt werden. Prüfen Sie
nach dem Wechsel in den Bluetooth®
Wireless Technology Audio-Modus,
ob das Bluetooth®
Wireless
Technology Gerät gerade Musik
spielt.
SETUP
SETUP
SEEK
TRACK

4319
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Bluetooth®Wireless Technology
(RDS-Ausführung mit
Bluetooth ®
Wireless Technology)
Verwendung der
Bluetooth ®
Wireless Technology
Freisprechfunktion
Bluetooth
®Wireless Technology
bezeichnet eine
Funknetzwerktechnologie, mit der
verschiedene Geräte auf der 2,45-
GHz-Frequenz über kurze Strecken
miteinander verbunden werdenkönnen.

Bluetooth ®Wireless Technology wird
von PCs, externen Geräten, Bluetooth ®Wireless Technology Telefonen, PDAs,
verschiedenen Elektronikgeräten und
Automobilumfeldern unterstützt und
ermöglicht das schnelle Austauschen
von Daten, ohne dass dazu ein
Verbindungskabel benötigt wird.

Bluetooth ®Wireless Technology
Handsfree bezeichnet Geräte, mit
deren Hilfe Benutzer bequem mit
Bluetooth ®Wireless Technology
Mobiltelefonen über das Audiosystem
telefonieren können.
ACHTUNG
Bluetooth ®
Wireless Technology
Handsfree ist eine Funktion, die
dem Fahrer ein sicheres Fahrenermöglicht. Durch die Verbindungzwischen Audiosystem und Bluetooth ®
Wireless Technology
Telefon wird der Benutzer in die Lage versetzt, bequem Anrufe zu
tätigen und entgegenzunehmenund das Telefonbuch zu verwalten. Studieren Siesorgfältig die vorliegende
Anleitung, bevor Sie die Bluetooth ®
Wireless Technology
nutzen.
Eine übertriebene Nutzung beim Fahren kann die Aufmerksamkeitam Steuer beeinträchtigen und
Unfälle verursachen.
Benutzen Sie das Gerät nicht übermäßig beim Fahren.
Wenn Sie beim Fahren zu lange auf das Display schauen, besteht
Unfallgefahr. Schauen Sie beimFahren immer nur kurz auf dasDisplay.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
320
4
✽✽
ANMERKUNG - HERSTELLEN DER
BLUETOOTH®WIRELESS
TECHNOLOGYTELEFONVERBINDUNG
 Überprüfen Sie vor dem Herstellen der Verbindung zwischen
Audiosystem und Mobiltelefon, ob
das Mobiltelefon Bluetooth®
Wireless
Technology Funktionen unterstützt.
 Das Telefon wird auch dann nicht bei der Gerätesuche gefunden, wenn es
zwar Bluetooth ®
Wireless Technology
unterstützt, aber in den Zustand
"verborgen" versetzt wurde oder
Bluetooth ®
Wireless Technology
ausgeschaltet ist. Deaktivieren Sie den
Zustand "verborgen" bzw. schalten
Sie Bluetooth ®
Wireless Technology
ein, bevor Sie nach dem Gerät suchen
und es mit dem Audiosystem des
Fahrzeugs verbinden.
 Wenn Sie Ihr Bluetooth®
Wireless
Technology Telefon nicht automatisch
verbinden lassen möchten, versuchen
Sie es wie folgt:
1. Schalten Sie die Bluetooth®
Wireless
Technology Funktion Ihres
Mobiltelefons aus. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
- Weitere Angaben zu den Bluetooth®
Wireless Technology Funktionen
Ihres Mobiltelefons finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Telefons.
2. Schalten Sie die Bluetooth®
Wireless
Technology Funktion des
Audiosystems in Ihrem Fahrzeug
aus.
- Um die Bluetooth®
Wireless
Technology Funktion des
Audiosystems in Ihrem Fahrzeug
auszuschalten, wechseln Sie nach > [Telefon] und
[deaktivieren] die Bluetooth®
Wireless Technology Funktion.
 Park the vehicle when connecting the car audio system with your mobile
phone.
 Halten Sie das Fahrzeug an, bevor Sie
das Audiosystem mit Ihrem
Mobiltelefon verbinden.
 Bei manchen Telefonen kann es zu vorübergehenden Unterbrechungen
der Bluetooth ®
Wireless Technology
Verbindung kommen. Gehen Sie wie
folgt vor, um es erneut zu versuchen.
1. Schalten Sie die Bluetooth®
Wireless
Technology Funktion des
Mobiltelefons aus und wieder ein
und versuchen Sie es erneut.
(Fortsetzung)(Fortsetzung)
2. Schalten Sie das Mobiltelefon aus
und wieder ein und versuchen Sie
es erneut.
3. Nehmen Sie den Akku aus dem
Mobiltelefon, führen Sie einen
Neustart durch und versuchen Sie
erneut.
4. Führen Sie einen Neustart des
Audiosystems durch und versuchen
Sie es erneut.
5. Löschen Sie alle gekoppelten Geräte, führen Sie eine Koppelung
durch und versuchen Sie es erneut.
 Lautstärke und Tonqualität der
Freisprechfunktion können je nach
Mobiltelefon variieren.
 Die im Fahrzeug unterstützten Bluetooth ®
Wireless Technology
Funktionen sind nachstehend
aufgeführt.
Manche Funktionen werden je nach
Bluetooth ®
Wireless Technology Gerät
möglicherweise nicht unterstützt.
- Annehmen und Tätigen von Bluetooth ®
Wireless Technology
Telefonaten über die
Freisprechanlage. (Fortsetzung)
SETUP

4321
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
(Fortsetzung)- Steuern des Menüs beim
Telefonieren (Privatgespräche,
Anklopffunktion,
Wiedergabelautstärke)
- Herunterladen von Anruflisten
- Herunterladen von Handy-
Telefonbüchern
- Automatisches Herunterladen von Telefonbüchern/Anruflisten
- Automatisches Verbinden von Bluetooth ®
Wireless Technology
Geräten mit dem Bluetooth®
Wireless Technology Audiosystem
 Es können bis zu fünf Bluetooth®
Wireless Technology Geräte mit dem
Fahrzeugsystem gekoppelt werden.
 Es kann immer nur ein Bluetooth®
Wireless Technology Gerät
verbunden sein.
 Andere Geräte können nicht
gekoppelt werden, solange bereits ein
Bluetooth ®
Wireless Technology Gerät
verbunden ist.
 Wenn gerade ein Bluetooth®
Wireless
Technology Gerät verbunden wird,
kann die Verbindungsaufnahme nicht
abgebrochen werden. (Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Innerhalb dieses Systems
funktionieren nur Bluetooth®
Wireless Technology Handsfree- und
Bluetooth ®
Wireless Technology
Audio-Funktionen.
 Normal funktionieren nur solche Geräte, die Handsfree- oder Audio-
Funktionen unterstützen, zum
Beispiel Bluetooth®
Wireless
Technology Mobiltelefone oder
Bluetooth ®
Wireless Technology
Audiogeräte.
 Zwischen Bluetooth®
Wireless
Technology Handsfree und Bluetooth®
Wireless Technology Audiosystem
kann immer nur eine Funktion
gleichzeitig ausgeführt werden. (Das
Audio-Streaming mittels Bluetooth®
Wireless Technology endet, sobald die
Bluetooth ®
Wireless Technology
Telefonansicht aufgerufen wird.) (Fortsetzung)(Fortsetzung)
 Wenn ein verbundenes
Bluetooth®
Wireless Technology Gerät aus
welchen Gründen auch immer
getrennt wird (weil beispielsweise die
Reichweite nicht mehr ausreicht, das
Gerät ausgeschaltet wird oder ein
Bluetooth ®
Wireless Technology
Kommunikationsfehler auftritt,
werden automatisch Bluetooth®
Wireless Technology Geräte gesucht
und verbunden.
 In der Nähe elektromagnetischer
Felder kann es zu Störungen
(Rauschen) des Audiosystems
kommen.

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
322
4
Bluetooth ®Wireless Technology
Geräte koppeln
Was versteht man unter dem
Koppeln von
Bluetooth ®Wireless
Technology Geräten?
Unter "Koppeln" versteh man das
Synchronisieren von
Bluetooth ®Wireless
Technology Telefonen und anderen
Geräten mit dem Audiosystem des
Fahrzeugs. Das Koppeln ist die
Voraussetzung dafür, dass
Bluetooth ®Wireless Technology Geräte verbunden
und ihre Funktionen genutzt werdenkönnen. Koppeln mittels Taste
Drücken/Lenkradtaste
Wenn noch keine Geräte gekoppelt
wurden
1. Drücken Sie die Taste oder
die Lenkradtaste Daraufhin
erscheint die folgende Ansicht.
2. Drücken Sie die Schaltfläche , um in die Ansicht "Telefon koppeln" zugelangen. 1) Gerät: Name des Geräts, wie er beim
Suchen mit dem
Bluetooth ®Wireless
Technology Gerät angezeigt wird
2) Passcode: Zum Koppeln des Geräts verwendeter Passcode
3. Suchen Sie mit Ihrem
Bluetooth ®
Wireless Technology Gerät (z.B.
Mobiltelefon) nach dem Audiosystem
Ihres Fahrzeugs und wählen Sie es
aus.
4. Kurze Zeit später erscheint eine Eingabemaske für den Passcode.
Geben Sie dort den Passcode "0000"ein, um das
Bluetooth ®Wireless
Technology Gerät mit dem
Audiosystem des Fahrzeugs zu
koppeln.
5. Nach erfolgter Koppelung erscheint die folgende Ansicht.
PHONE
PHONE

4323
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
✽✽ANMERKUNG
 Wenn zwar Bluetooth®
Wireless
Technology Geräte gekoppelt wurden,
aber derzeit keine verbunden sind,
erscheint beim Drücken der Taste
oder der Lenkradtaste
die folgende Ansicht. Drücken Sie die
Schaltfläche [Koppeln], um ein neues
Gerät zu koppeln, oder drücken Sie
die Schaltfläche [Verbinden], um ein
zuvor gekoppeltes Gerät zu verbinden.Koppelung über [TELEFON] Setup
Taste drücken. [Telefon]
auswählen. [Telefon koppeln]
auswählen. Regler TUNE drücken.
1. Die nachstehend aufgeführten
Schritte sind mit denen unter "Wenn
noch keine Geräte gekoppelt sind"identisch.✽✽ ANMERKUNG
 Die Wartezeit beim Koppeln des Telefons beträgt eine Minute. Das
Koppeln schlägt fehl, wenn das Gerät
nicht innerhalb der vorgegebenen
Zeit gekoppelt wird. Wenn das
Koppeln fehlschlägt, müssen Sie den
Vorgang von vorn wiederholen.
 Allgemein gilt, dass die meisten Bluetooth ®
Wireless Technology
Geräte automatisch eine Verbindung
aufbauen, sobald die Koppelung
erfolgt ist. Bei manchen Geräten ist
jedoch möglicherweise eine separate
Überprüfung nötig, um die
Verbindung herzustellen. Prüfen Sie,
ob die Bluetooth ®
Wireless Technology
Verbindung Ihres Mobiltelefons steht.
 Eine Liste der gekoppelten Bluetooth®
Wireless Technology Geräte finden
Sie unter [Telefon] [Liste
der gekoppelten Telefone].
SETUP
SETUP
PHONE

Ausstattung Ihres Fahrzeugs
324
4
Gerät verbinden
Taste drücken [Telefon]
auswählen. [Liste der gekoppelten
Telefone] auswählen.
1) Verbundenes Telefon: Das Gerät, das derzeit verbunden ist
2) Gekoppeltes Telefon: Gerät, das gekoppelt, aber nicht verbunden ist Wählen Sie das zu verbindende Gerät
aus der Liste der gekoppelten Telefone
aus und drücken Sie die Schaltfläche
. Vorrang ändern
Was versteht man unter Vorrang?
Es können bis zu fünf Bluetooth
®
Wireless Technology Geräte mit dem
Audiosystem des Fahrzeugs gekoppelt
werden. Aus diesem Grund wird mit der
Funktion "Vorrang ändern" festgelegt,
nach welcher Rangfolge gekoppelte
Telefone verbunden werden. Allerdings
erhält das zuletzt verbundene Telefon
stets die höchste Priorität.
Taste drücken
[Telefon]
auswählen [Liste der gekoppelten
Telefone] auswählen.
SETUP
SETUP