Hyundai Santa Fe 2013 Ägarmanual (in Swedish)

339
Säten och säkerhet
Isofix-fästen för barnstolar
ISOFIX är en standard för att fästa
barnstolar, denna infästningsstandard
tillåter en säkrare montering samt gör det
enklare och snabbare att montera
barnstolar.
En ISOFIX-bilbarnstol skall endast
monteras om stolen har en bilspecifik
eller universalt godkännande som möterECE-R 44.Det finns symboler för barnstolsfästenanedtill på höger och vänster sida på
ryggstöden i baksätet. De markerar
fästpunkterna för barnstolarna.
Båda bakre yttre sittplatser är utrustademed ISOFIX-fästen både övre och
nedre. De nedre ISOFIX-fästena är
placerade mellan sittdyna och ryggstöd
märkt med ISOFIX-ikon, dem övre
ISOFIX-fästena sitter på baksidan av
ryggstödet. Vid installation av CRS
ISOFIX-infästningar var noga med att
lyssna efter ett klick ljud, kontrollera även
att spärrarna låst och dubbelkolla genom
att dra i låsmekanismen.
CRS med universalt godkännande enligt ECE-R 44 måste fästas med en övreinfästningsrem mot infästningen på
baksidan av ryggstödet.
Installation och användande av
bilbarnstol måste följa
installationsmanualen som medföljer
ISOFIX-bilbarnstolen.
OXM039035
ODMESA2004
ISOFIX - fäste
ISOFIX - fäste
Symbol
ODM032038

Säten och säkerhet
40
3
Montering i ISOFIX-fästen:
1. Rikta in stolens fästen mot de två
byglarna och tryck fast den. Det ska
höras ett tydligt klick när stolen fäster i
bägge byglarna. 2. Spänn fast stolen med bandet i fästet
på baksidan av ryggstödet.
3. Kontrollera att stolen sitter fast i Isofix- fästena. Stolens inbyggda
säkerhetsmekanism gör att den inte
ska kunna låsas fast i bara den ena
bygeln.
VARNING
Gör inga försök att montera en stol med ISOFIX-fästen på
mittplatsen. Där kan en stol intemonteras.
Varje fäste för band, på baksidan av ryggstödet, är dimensioneratför endast en barnstol.
Barnstolar med ISOFIX-fästen kan endast monteras påytterplatserna i baksätet.
Var alltid noga med att följa stoltillverkarens anvisningar vid
montering av barnstolen.
VARNING
Montera barnstolen bak mot
ryggstödet med en lutning på 2steg från helt upprätt position.
VIKTIGT
Se till att bältena i baksätet inte kommer i kläm när en barnstol med
ISOFIX-fästen monteras.VARNING
Om en barnstol monteras i ISOFIX-fästen ska bältet på den
platsen kopplas ihop (låstungan
ska vara intryckt i låset) ochbältet ska placeras inklämt
mellan barnstolen och
ryggstödet.
Se till att säkerhetsbältet inte kläms fast i Isofix-fästet.

341
Säten och säkerhet
(1) Krockkudde i ratten
(2) Passagerarkrockkudde
(3) Sidokrockkuddar i framsätena
(4) Krockgardiner
(5) Knä-AIRBAG förarsida
(6) Reglage för bortkoppling avpassagerarens krockkudde
KROCKKUDDESYSTEMET
VARNING
Se till att du och
dina medpassagerare alltid
använder säkerhetsbältena, även
om fordonet är utrustat med
krockkuddar, eftersom de minskar
risken för allvarliga skador vid en
eventuell krock eller om bilen
voltar.
ODM032052/ODMESA2008
* Bilden visar en bil med komplett krockkuddesystem.

Säten och säkerhet
42
3
Så här fungerar systemet för
krockkuddarna
Kuddarna och krockgardinerna kan
endast utlösas när tändningen är i läge ON.
Kuddarna och krockgardinerna utlöses endast när sensorerna mäter att en
kollision är tillräckligt kraftig för att de
ska ge något extra skydd.
✽✽
OBS - Bilar med sensor för
voltning
I bilar som har sidokrockkuddar och
krockgardiner utlöser alla krockkuddar
och krockgardiner om bilen slår runt.
Det är många faktorer som avgör om krockkuddarna ska utlösas eller inte,
bl a hastighet och krockvinkel samt om
objektet man kolliderar med är stumteller eftergivligt.
Kuddarna och krockgardinerna töms direkt efter att de utlösts och blåsts
upp. Det går så snabbt att man bara
hinner uppfatta en smäll och sedan se
de tomma kuddarna.
För att skyddet ska bli effektivt går uppblåsningen på tusendelar av en
sekund. En utlösande krockkudde kan
orsaka större skador än skrapsår
eftersom den utlöser med stor kraft.
Det är därför viktigt att använda
säkerhetsbältet för att inte slå i
krockkudden. En förare som sitter för nära ratten
kan skadas av en utlösande
krockkudde eftersom kudden
kanske inte har tillräckligt utrymme
att expandera mellan ratten ochföraren.
Utlösande krockkuddar smäller och
släpper ut rök
Det är en normal följd av uppblåsningen.
Efter att kuddarna utlösts kan det kanske
kännas lite tungt att andas på grund
trycket från säkerhetsbältet eller
kontakten med kudden.
Den rök som uppstått kan också irritera.Öppna i så fall dörrar eller sidorutor
och ventilera ut röken.
Röken är inte giftig men kan irritera
halsen, huden och ögonen. Om så är
fallet tvätta med vatten och kontakta en
läkare om problemet därefter kvarstår.
VARNING
Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25
cm) och i upprätt ställning. Då ger
krockkudden det bästa skyddet i
kombination med fastspänt
säkerhetsbälte och föraren
riskerar inte att skadas av
krockkudden.
Framsätespassageraren ska skjuta sätet så långt bakåt som
möjligt och sitta i upprättställning samt lutad mot
ryggstödet.
Det kan hända att en kudde orsakar mindre skrapskador i
ansiktet, t ex om föraren sitter för
nära ratten när kudden utlöser.
Glasögon kan också gå sönder
vid kontakt med krockkudden.
VARNING
När krockkuddarna utlöser upphettas vissa delar i ratten,
instrumentpanelen, ryggstöden
och i taket. Rör därför inte de
utrymmen där kuddarna varit
monterade. Det finns risk för
brännskador. Se till att barn som sitter i baksätet
inte lutar sig ut mot sidorna av
bilen, de kan skadas av
krockgardiner som utlöses.

343
Säten och säkerhet
Det är absolut förbjudet att monteraen barnstol på främre passagerarplatsnär krockkudden är aktiverad.
Framsätet är en säker plats under
förutsättning att krockkudden kopplas
bort. Sätet bör skjutas så långt bakåtsom möjligt.
Främre passagerarkrockkudden kan, om
det behövs, kopplas bort om bilen är
utrustad med reglage för detta. Se sid 3-
49 för utförlig information. Krockkuddesystemets
varningslampa
Lampan tänds om det uppstått något fel i systemet.
Lampan ska dock tändas och lysa eller
blinka i ca 6 sekunder när tändningen är
i läge ON och sedan slockna.
Låt en HYUNDAI-verkstad kontrollera systemet om:
Lampan inte tänds när nyckeln vrids till
ON.
Lampan lyser längre än 6 sekunder eller inte slocknar när motorn startats.
Lampan tänds under körning.
Lampan blinkar när tändningen är på.
VARNING
Bakåtmonterad barnstol får endast monteras fram när
passagerarens krockkudde är
bortkopplad.
Oavsett om en barnstol monteras framåt- eller bakåtvänd ska
krockkudden kopplas bort ochsätet skjutas så långt bakåt sommöjligt.
Var alltid noga med att montera barnstolen enligt stoltillverka
-rens anvisningar.
Om bilen är utrustad med sidokrockkuddar/krockgardiner
och ett barn är placerat på enytterplats är det viktigt att
försöka placera barnet så långt in
mot mitten som möjligt. En
utlösande krockkudde/
krockgardin kan annars skadabarnet.
1JBH3051W7-147

Säten och säkerhet
44
3
Varningslampa för krockkudden på
passagerarsidan
Passagerarens krockkudde
är inkopp-lad!
Lampan lyser i ca 4 sekunder när tändningen slås på som en
kontroll att den är hel.
Lampan lyser i ca 1 minut när krock
-kudden aktiveras efter att ha varit bort-kopplad och tändningen är på.
Passagerarens krockkudde
bortkopplad
Lampan ska lysa ca 4 sekunder med tändningen i
läge ON eller tills motorn
startats.
Om krockkudden är bortkopplad med
reglaget på sidan av instrumentpanelen
ska lampan lysa för att markera att
passagerarens krockkudde är bort
-kopplad.
VIKTIGT
Om det är något fel på reglaget för
bortkoppling av kudden kommerOFF-lampan inte att lysa.(ONlampan tänds och slocknar
efter ca en minut). Det innebär att
krockkudden kan utlösas isamband med en krock, även omreglaget för bortkoppling är i läge
OFF.
I så fall rekommenderar vi att duomgående kontaktar en HYUNDAI
-verkstad för kontroll av reglagetoch krockkuddesystemet.
ODMESA2002ODMESA2005

345
Säten och säkerhet
Systemet med krockkuddar
1. Krockkudde i ratten
2. Sensorer för frontalkrock
3. Passagerarkrockkudde
4. Bältesträckare/Höftbältesåtstramare
5. Sensorer för påkörning från sidan
6. Krockgardiner
7. Sidokrockkuddar i framsätena
8. Kontrollenhet för krockkuddarna /Rolloversensor
9. Varningslampa för krockkuddesystemet
10.Varningslampa för bortkopplad passagerarkrockkudde
11.Reglage för bortkoppling avpassagerarkrockkudden
12.Knäkrockkudde När tändningen är i läge ON känner
kontrollenheten hela tiden av
funktionerna för komponenterna i
krockkuddesystemet och utlöser aktuella
krockkuddar om en eventuell kollision är
tillräckligt kraftig för att de ska behövas
som komplement till säkerhetsbältena.
Varningslampan i instrumentpanelen ska
lysa i ca 6 sekunder varje gång
tändningen är i läge ON. Det är en
kontroll av att lampan är hel.
De bägge främre krockkuddarna utlöses
vid en kollision rakt eller snett framifrån.
Men endast om kontrollenheten känner
att krocken är så kraftig att det extra
skyddet, som krockkuddarna ger,
behövs.
VARNING
Vi rekommenderar att du snarast
vänder dig till en HYUNDAI-verkstad för att få systemet med
krockkuddarna kontrollerat om:
med tändningen i läge ON.
6 sekunder.

tillslagen.
OHM039102N
Krockkudden i ratten (1)
ODM029200A
1010
1111
1212

Säten och säkerhet
46
3
Krockkuddarna spräcker klädseln i
rattcentrum och på instrumentpanelen
när de utlöser. Tillsammans med korrekt använda
säkerhetsbälten ger krockkuddarna ett
bra skydd för huvud och överkropp vid en
eventuell kollision.
Kuddarna töms direkt efter att de blåsts
upp. Det gör att bilen kan köras om den
inte blivit allvarligt skadad och är i
trafiksäkert skick.
VARNING
Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
ovanpå instrumentpanelen där
kudden är monterad. Det kan
orsaka skador om kuddenutlöses.
Om du ska ha en behållare med doftmedel eller liknande, placera
den inte nära mätartavlan ellernågonstans på instrument
-panelen. Sådana detaljer kan
lossna och skada de åkande om
en krockkudde utlöses.
B240B05L
Passagerarkrockkudden
OHM039103NOHM039104N
Krockkudden i ratten (2)Krockkudden i ratten (3)

347
Säten och säkerhet
Märkning markerar
krockkuddarnas placering
Fordonet är utrustad med krockkuddar
(AIRBAG) och säkerhetsbälten för både
förare och främre passagerares
sittpositioner.Bokstäverna AIRBAG är ingjutet i
instrumentbrädan på passagerarsidan,
på krockkudden i ratten och på
knäplasten nedanför ratten.
Systemet består av krockkuddar
placerade bakom panelerna där texten äringjuten.
VARNING
När en krockkudde utlöses hörs en knall och det bildas rök. Det är
normalt och inte farligt.
Partiklarna från krockkudden kan i
vissa fall irritera huden och
ögonen samt orsaka andnings
-problem för personer med astma.
Tvätta bar hud med tvål och vatten
och skölj ögonen med vatten.
Krockkuddarna utlöser endast när tändningen är i läge ON.
Om varningslampan för
krockkuddarna inte tänds när
tändningen är i läge ON eller om
den fortsätter att lysa mer än 6
sekunder eller om den lyser när
motorn startats eller tänds under
körning, då har det sannolikt
uppstått något fel i systemet för
krockkuddarna. I så fall
rekommenderar vi att du vänder
dig till en HYUNDAI-verkstad för en
kontroll av krockkuddesystemet.
Före ett säkringsbyte och innan en batterikabel lossas ska tändningen
vara i läge LOCK och nyckeln tas
ur låset. Om du inte gör så kan
varningslampan AIR BAG tändas.
ODM032040
ODM032041
â– Krockkudde i ratten
â– Knä-AIRBAG förarsida

Säten och säkerhet
48
3
Syftet med AIRBAG-systemet är att ge
föraren och främre passageraren extra
skydd utöver säkerhetsbältena i
händelse av en frontalkrock med
tillräckligt högt krockvåld.
(forts)
Täck inte framsätena med över
-dragsklädsel, filtar eller annat
som kan påverka krockkuddarna
på utsidan av ryggstöden.
Åtgärda ingenting som har med krockkuddarna att göra. Det kan
medföra att de utlöses oväntateller inte utlöser i samband med
en krock.
Om varningslampan för krockkudden tänds underqkörning måste du få systemet
qkontrollerat. Vi rekommenderarqatt du vänder dig till en
HYUNDAI-verkstad.
Krockkuddar kan bara utlösa en gång. Vi rekommenderar att du
vänder dig till en HYUNDAI-
verkstad om de måste ersättas.
De främre krockkuddarna utlöser endast vid kraftigare kollisionerrakt framifrån eller vid högst 30°vinkel snett framifrån.
De utlöser inte vid påkörning från sidan eller om bilen slår runt.
Använd därför alltid säkerhets
-bälte!
(forts)
VARNING
Säkerhetsbältena ska alltid
användas och barn ska alltid sitta ispeciella bilbarnstolar! Bältenahåller de åkande på plats så att deinte slår emot de främre
krockkuddarna om de utlöses,vilket de i så fall gör med stor kraft
och på några millisekunder.
Sitt alltid upprätt i sätena och aldrig lutad åt ena eller andra sidan.
Främre passagerarsätet ska skjutas så långt bakåt sommöjligt.
Föraren ska alltid sitta så långt från ratten som möjligt (minst 25
cm) och i upprätt ställning.
Om en vuxen passagerare färdas i framsätet ska höger krockkudde
vara aktiverad.
Placera inget föremål eller tillbehör och klistra inga dekaler
ovanpå instrumentpanelen där
kudden är monterad. Det kan
orsaka skador om kuddenutlöses.
(forts)
ODM032042
â– Passagerakrockkudden