Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 35
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
- Üzemanyag-
feltöltés közben fennálló veszélyek

A gépkocsihoz használt üzemanya-gok gyúlékony anyagok. Az üzem-anyag-feltöltésnél vegye figyelembe az alábbi irányelveket. A biztonsági el őírások be nem tartása súlyos személyi sérüléshez, égési sérülés-hez, t űzhalálhoz vagy robbanáshoz vezethet. • Olvassa el és tartsa be az üzem-anyagtölt ő állomásokon kifüg-gesztett biztonsági óvintézkedé-seket. • A tankolás el őtt tudakolja meg, hogy hol található az üzemanyag biztonsági elzárója, ha ilyennel rendelkezik a tölt őállomás.
(folytatás)
(folytatás) • Miel őtt megérintené a tölt őpisz-tolyt, vezesse le a potenciálisan veszélyes statikus elektromos feltölt ődést. A kisütéshez érintse meg a gépkocsi valamelyik fém részét biztonságos távolságban a tartály betölt őnyílásától, a tölt ő-pisztolytól vagy egyéb benzinfor-rástól. • Ne szálljon vissza a gépkocsiba, ha elkezdte az üzemanyaggal fel-töltést, mivel statikus elektromos-ságot generálhat, ha bizonyos anyagokkal (poliészter, szatén, nejlon stb.) érintkezésbe kerül, hozzájuk dörzsöl ődik, vagy súrol-ja azokat. A statikus elektromos kisülés meggyújthatja az üzema-nyagg őzöket, és robbanás követ-kezhet be. Ha vissza kell ülnie a gépkocsiba, szüntesse meg a ruháján létrejött statikus feltölt ő-désb ől adódó elektromosságot. A kisütéshez érintse meg a gépko-csi valamelyik fém részét bizton-ságos távolságban a tartály be-tölt őnyílásától, a tölt őpisztolytól vagy egyéb benzinforrástól.
(folytatás)
(folytatás) • Ha bevizsgált üzemanyagkannát használ, akkor az üzemanyag betöltése el őtt helyezze a kannát a földre. A kannából származó statikus elektromos kisülés meg-gyújthatja az üzemanyagg őzöket. Miután a feltöltés megkezd ődött, tartsa fenn a folyamatos érint-kezést a gépkocsival a feltöltés befejezéséig. Csak olyan m űanyag kannát használjon, amelyet benzintárolás céljára készítettek. • Mobiltelefonját ne használja a feltöltés során. A mobiltelefonok által keltett elektromos áram és/vagy elektronikus interferencia meggyújthatja az üzemanyagg ő-zöket.
(folytatás)

4 36 A gépkocsi általános jellemzői



(folytatás) • Tankolás közben mindig állítsa le a motort. A mo
tor elektromos berendezései álta l keltett szikra meggyújthatja az üzemanyagg ő-zöket. A tankolás befejezése után, miel őtt beindítaná a motort, ellen őrizze, hogy a betölt ő sapka biztonságosan a helyén van-e, és a fedél be van-e zárva. • Tölt őállomáson, különösen a tankolás ideje alatt, SOHA NE használjon gyufát vagy öngyújtót, NE DOHÁNYOZZON, és ne hagy-jon ég ő cigarettát a gépkocsiban. A gépkocsi üzemanyagok igen gyúlékonyak, és meggyulladhat-nak nyílt láng következtében. • Ha az üzemanyag betöltése során tű z ütne ki, azonnal hagyja el a gépkocsi környékét, értesítse a tölt őállomás személyzetét és a tű zoltókat. Kövesse az általuk adott biztonsági utasításokat.

FIGYELEM
• A gépkocsi feltöltését az 1. fejezet „Az üzemanyagra vonatkozó el őí-rások” cím ű részében el őírtakat figyelembe véve végezze. • Ha a betölt ő sapkát ki kell cse-rélni, gy őző djön meg arról, hogy a gépkocsijához tervezett csere-alkatrészeket használ. A nem megfelel ő betölt ő sapka súlyos m űködési rendellenességet okoz-hat az üzemanyag-ellátó vagy a károsanyag-kibocsátást szabályo-zó rendszerben. Azt tanácsoljuk, hogy b ővebb információkért ke-ressen fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszervizt. • Ne hagyja, hogy az üzemanyag kifolyjon a karosszéria küls ő felületére. Bármilyen üzemanyag tönkreteheti a fényezett felülete-ket. • Tankolás után mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságos meghú-zását, hogy megel őzze az üzem-anyag-szivárgást egy baleset be-következésekor.
Vészhelyzeti üzemanyag-
tölt őnyílás fedél kioldás

Ha az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél nem
nyílik ki a távvezérléses üzemanyagtöl-
t ő -nyílás fedél kioldószerkezettel, manu-
álisan is kinyithatja azt. Távolítsa el a
csomagtérben lév ő panelt. Kissé húzza
kifelé a fogantyút.

FIGYELEM
Ne húzza meg túl er ősen a kart, mivel megsértheti a csomagtér bo-rítását vagy a kioldókart.
ODM042027

4 37
A gépkocsi általános jellemzői



Ha a gépkocsi napfénytet ővel szerelt,
akkor a napfénytet őt a tet őpanelen lév ő
napfénytet ő kezel őkarral elcsúsztathatja
vagy felemelheti.
A napfénytet ő nyitása vagy zárása csak
a gyújtáskapcsoló „ON” állásában lehet-
séges. • Hideg és nedves id
őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy a napfény-
tet ő befagyás miatt nem m űködik
megfelel ően.
• A gépkocsi mosása vagy es ő után tö-
rölje le a vizet a napfénytet őrő l, miel őtt
kinyitná azt.

FIGYELEM
- Napfénytet ő kezel őkar

Ne nyomja tovább a napfénytet ő m űködtet ő gombjait, miután a napfénytet ő elérte a teljesen nyitott, zárt vagy felbillentett helyzetet. Ez a motor vagy a rendszer egységeinek meghibásodásához vezethet.

FIGYELEM
Győző djön meg arról, hogy teljesen becsukta a napfénytet őt, amikor el-hagyja a gépkocsit. Ha a napfény-tet ő nyitott állapotában van, az es ő vagy a hó átszivároghat a napfény-tet őn, és eláztathatja a gépkocsi bels ő részeit, illetve el ősegíti, hogy lopás áldozatává váljon.
Nyitott napfénytet őre figyelmez-
tet ő hangjelzés (egyes változatok-
nál)

Ha a vezet ő eltávolítja a gyújtáskulcsot
(intelligens kulccsal: leállítja a motort),
és kinyitja a vezet őajtót, miközben a
napfénytet ő nincs teljesen becsukott
állapotban, a figyelmeztet ő hangjelzés
kb. 7 másodpercre megszólal, és a
„Sunroof Open” [Napfénytet ő nyitva]
üzenet jelenik meg az LCD kijelz őn.
Csukja be megfelel ően a napfénytet őt,
amikor elhagyja a gépkocsit.
ODM042028
PANORÁMA NAPFÉNYTET Ő (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
ODMEDI2019/ODMEDI2047

■ A típus ■ B típus

4 38 A gépkocsi általános jellemzői




VIGYÁZAT
• Menet közben soha ne mozgassa a napfénytet
őt vagy a napellen-ző t. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat. • Ha a tet őcsomagtartón csomago-kat akar szállítani, ne m űködtesse a napfénytet őt. • Ha a tet őcsomagtartón csomago-kat szállít, ne helyezzen nehéz tárgyakat a napfénytet ő vagy az üvegtet ő fölé. • Ne engedje, hogy gyermekek m ű-ködtessék a napfénytet őt.

FIGYELEM
Ne helyezzen el úgy semmilyen csomagot, hogy az menet közben kilóg a napfénytet őn.
Napellenz ő

A napellenz ő nyitásához
Nyomja meg a napellenz ő nyitógombját
(1). A napellenz
ő becsukásához, amikor a
napfénytet ő üvege zárt állapotú
- Nyomja meg a napellenz ő zárógomb-
ját (2).
❈ Amennyiben a napellenz ő záró-
gombját (2) nyitott napfénytet őnél
nyomja meg, a napellenz ő félig zá-
ródik be.
- Nyomja a napfénytet ő kezel őkart el őre
vagy húzza a kart lefelé.
Ha bármely ponton meg kívánja állítani
a mozgását, nyomja meg egy pillanatra
a napellenz ő kezel őgombját.

✽ MEGJEGYZÉS A napellenz ő anyagának jellemz ője
miatt normális jelenség, ha azon ráncok
képz ődnek.
FIGYELEM
• Kézzel ne nyomja vagy húzza a napellenzőt. Ez a napellenz ő meg-hibásodásához vezethet. • Csukja be a napfénytet őt, amikor poros utakon halad. A por a gépkocsi rendszerének meghibá-sodását okozhatja.
ODM042029

4 39
A gépkocsi általános jellemzői


A napfénytet
ő csúsztatása

Ha a napellenz ő zárt helyzetben van
Ha hátrahúzza a napfénytet ő kezel ő-
karját, a napellenz ő és a napfénytet ő
üvege elcsúszva telj esen kinyílik. Ha
bármely ponton meg kívánja állítani a
napfénytet ő mozgását, húzza meg vagy
nyomja meg a kart egy pillanatra.
Ha a napellenz
ő nyitott helyzetben
van
Ha hátrahúzza a napfénytet ő kezel őkar-
ját, a napfénytet ő üvege elcsúszva telje-
sen kinyílik. Ha bármely ponton meg
kívánja állítani a napfénytet ő mozgását,
húzza meg vagy nyomja meg a kart egy
pillanatra.
❈ A napfénytet ő elüls ő része csak
nyitható és zárható.
A napfénytet ő billentése

Ha a napellenz ő zárt helyzetben van
Ha felfelé nyomja a napfénytet ő kezel ő-
karját, a napellenz ő elcsúszva félig ki-
nyílik, majd a napfénytet ő üvege felbil-
lentett helyzetbe áll.
Ha bármely ponton meg kívánja állítani
a napfénytet ő mozgását, húzza meg
vagy nyomja meg a kart egy pillanatra.

Ha a napellenz ő nyitott helyzetben
van
Ha felfelé nyomja a napfénytet ő kezel ő-
karját, a napfénytet ő üvege felfelé billen.
Ha bármely ponton meg kívánja állítani
a napfénytet ő mozgását, húzza meg
vagy nyomja meg a kart egy pillanatra.
ODM042030
ODM042033

4 40 A gépkocsi általános jellemzői


A napfénytet
ő becsukása
A napfénytet őnek a napellenz ővel
együtt történ ő becsukásához
Nyomja a napfénytet ő kezel őkart el őre-
felé vagy lefelé. A napfénytet ő becsu-
kódik, majd a napellenz ő automatikusan
becsukódik.
Ha bármely ponton meg kívánja állítani
a napfénytet ő mozgását, húzza meg
vagy nyomja meg a kart egy pillanatra. Automatikus visszanyitás

Ha a napfénytet ő üvegének vagy a
napellenz őnek az útjába az automatikus
zárás során valami lyen tárgy vagy
valakinek egy testrésze kerül, akkor az
egység mozgási iránya megfordul, majd
megáll.
Az automatikus visszanyitás funkció
nem m űködik, ha egy kis méret ű tárgy
szorul be a keret és a tet őablak csúszó
üvege, illetve a napellenz ő közé. Miel őtt
bezárná a napfénytet őt, mindig ellen őriz-
ze, hogy senki és semmi ne akadályoz-
za a tet ő mozgását.

VIGYÁZAT
- Napfénytet ő

• Ügyeljen arra, nehogy valakinek a feje, keze vagy más testrésze a záródó napfénytet ő útjába kerül-jön. • Ne dugja ki a fejét, nyakát, karját vagy egyéb testrészét a napfény-tet őn menet közben. • Miel őtt bezárja a napfénytet őt, gy őző djön meg arról, hogy az utasok keze és arca biztonságos távolságban van.

FIGYELEM
• Rendszeresen távolítsa el az összegy űlt szennyez ődést a veze-tő sínekr ől. • Ha akkor próbálja meg kinyitni a napfénytet őt, amikor a h őmérsék-let fagypont alatt van, illetve ha a tet őt befedte a hó vagy a jég, az üveg vagy a motor károsodhat.
OYF049215

4 41
A gépkocsi általános jellemzői


A napfénytet
ő alapbeállítása
Ha a járm ű akkumulátora lemerült vagy
lekötötték, az alábbiak szerint el kell
végezni a napfénytet ő alapbeállítását:

1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON hely- zetbe.
2. Ha nyitott, csukja be teljesen a napellenz őt és a napfénytet őt.
3. Engedje el a napfénytet ő kezel őkarját.
4. Nyomja a napfénytet ő kezel őkarját
el őre a zárásirányba (kb. 10 másod-
percig), amíg a napfénytet ő egy kicsit
megmozdul. Ezután engedje el a
kezel őkart. 5. Nyomja a kezel
őkart el őre a zárás-
irányba, amíg a napfénytet ő ismét az
alábbiak szerint m űködik:
A napellenz ő és a napfénytet ő üvege
elcsúszva kinyílik → A napfénytet ő
üvege elcsúszva becsukódik → A
napellenz ő becsukódik
Ezután engedje el a kezel őkart.

Ha ezeket elvégezte, akkor a napfény-
tet ő rendszer alapbeállítása megtörtént.

✽ MEGJEGYZÉS Ha nem végzi el az alapbeállítást, el ő-
fordulhat, hogy a napfénytet ő nem fog
megfelel ően m űködni.

4 42 A gépkocsi általános jellemzői



Elektronikus szervokormány
(egyes változatoknál) A szervokormány egy elektromos motort
használ a gépkocsi kormányzásának
segítéséhez. Ha a gépkocsi motorja áll,
a szervokormány rendszer nem m
űkö-
dik, de a gépkocsi kormányozható ma-
rad, azonban a kormányzásához na-
gyobb er őkifejtés szükséges.
Az elektromos motor által meghajtott
kormányrásegítést a szervokormány
vezérl őegység m űködteti, amely a motor
vezérléséhez érzékeli a kormánykeré-
ken kifejtett nyomatékot és a gépkocsi
sebességét.
A jobb kezelhet őség érdekében a kor-
mánykerék elforgatása nagyobb er őkifej-
tést igényel, ha a gépkocsi sebessége
növekszik, és könnyebbé válik, ha a
gépkocsi sebessége csökken.
Ha a járm ű normál használata során
bármilyen változást érez a kormányke-
rék elforgatási ellenállásában, azt taná-
csoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.
✽ MEGJEGYZÉS A gépkocsi normál m űködése során az
alábbi jelenségek következhetnek be:
• Az EPS figyelmeztet ő lámpa nem
gyullad fel.
• A kormányzási er őszükséglet a gyúj-
tás bekapcsolása után nem csökken le
azonnal. Ez akkor következik be,
amikor a rendszer elvégzi az EPS
rendszer diagnosztikáját. A diagnosz-
tika befejezése után a kormányzási
er őszükséglet visszatér a normál ál-
lapotba.
• Egy kattanó zaj hallható az EPS relé fel ől, miután a gyújtáskapcsolót az
„ON” vagy a „LOCK/OFF” állásba
fordította.
• Motorzaj hallható, ha a gépkocsi áll vagy alacsony sebességgel halad.
• A kormányzási er őszükséglet megn ő,
ha a kormánykereket álló gépkocsinál
folyamatosan forgatják. Azonban
néhány perc után a rendszer visszatér
a normál m űködési állapotba.
(folytatás) (folytatás)
• Ha az Electronic Power Steering
(elektronikus kormányrásegít ő) rend-
szer nem m űködik megfelel ően, a
m űszercsoportban lév ő figyelmeztet ő
lámpa felgyullad. A kormánykerék
nehezen kezelhet ővé válik, vagy rend-
ellenesen m űködik. Azt tanácsoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt.
• Ha a kormánykereket alacsony h ő-
mérsékleten mozgatja, rendellenes zaj
jelentkezhet. Ha a h őmérséklet emel-
kedik, a zaj megsz űnik. Ez a rendszer
normális viselkedése.
KORMÁNYKERÉK

4 43
A gépkocsi általános jellemzői


Szervokormány (egyes
változatoknál)
A szervokormány a kormányzási rásegí-
téshez a motor által szolgáltatott ener-
giát használja. Ha a gépkocsi motorja
áll, a szervokormány rendszer nem
m
űködik, de a gépkocsi kormányozható
marad, azonban a kormányzásához
nagyobb er őkifejtés szükséges.
Ha a járm ű normál használata során
bármilyen változást érez a kormányke-
rék elforgatási ellenállásában, azt taná-
csoljuk, hogy ellen őriztesse a rendszert
egy hivatalos HYUNDAI márkaszerviz-
ben.

FIGYELEM
Soha ne tartsa a kormánykereket 5 másodpercnél tovább végállásba (teljesen jobbra vagy balra) elfordít-va, miközben a motor jár. A kor-mánykerék ennél hosszabb id őtar-tamú széls ő helyzetben tartása a szervokormány szivattyú meghibá-sodását okozhatja.
✽ MEGJEGYZÉS Ha a szervokormányt meghajtó ékszíj
elszakad, vagy ha a szivattyú nem
megfelel ően m űködik, a kormányzás
sokkal nehezebbé válik. ✽ MEGJEGYZÉS Ha a gépkocsit hosszabb ideig hideg
id őjárási viszonyok között (-10 °C alatt)
a szabadban tárolja, akkor a kor-
mányzás nehezebbé válhat a motor els ő
beindításakor. Ezt a folyadék hideg id ő
miatt megnövekedett viszkozitása okoz-
za, és nem utal meghibásodásra.
Ha ez bekövetkezik, növelje meg a mo-
tor fordulatszámát a gázpedál lenyomá-
sával, amíg a fordulatszám el nem éri az
1500 fordulat/perc értéket, majd ezután
hagyja, hogy a motor alapjáraton
járjon 2 vagy 3 percig a folyadék
felmelegítéséhez.
Állítható magasságú
kormánykerék Az állítható magasságú kormánykerék
lehetővé teszi, hogy beállítsa a kor-
mánykerék he lyzetét, mielőtt elindul a
gépkocsival. A kormánykerék megemel-
het ő, hogy ki- és beszállás közben több
hely álljon rendelkezésre.

A kormánykereket úgy állítsa be, hogy
kényelmes legyen vezetés közben, és a
m űszerfal m űszerei és jelz őlámpái jól
láthatók legyenek.

VIGYÁZAT
• Menet közben soha ne állítsa a kormánykerék szöghelyzetét és magasságát. Elveszítheti uralmát a gépkocsi felett, ami súlyos személyi sérüléssel járó balesetet okozhat. • A beállítás után mozgassa meg a kormánykereket felfelé és lefelé, hogy megbizonyosodjon a meg-felelően rögzített helyzetér ől.

4 44 A gépkocsi általános jellemzői






A kormánykerék szöghelyzetének beállí-
tásához tolja lefelé a rögzít
őkart (1), és
állítsa be a kormánykereket a kívánt
szöghelyzetbe (2) és a kívánt magas-
sági helyzetbe (3), majd húzza felfelé a
rögzít őkart, hogy rögzítse a kormányke-
reket. Elindulás el őtt ellen őrizze, hogy a
kormánykerék beállítása megfelel ő-e.
Kürt

A kürt megszólaltatásához nyomja meg
a kürt szimbólumot a kormánykeréken.
Rendszeresen ellen őrizze a kürt m űkö-
dését.
✽ MEGJEGYZÉS A kürt megszólaltatásához a kürt szim-
bólummal jelzett területet nyomja meg
a kormánykeréken (lásd az ábrán). A
kürt csak akkor szólal meg, ha ezt a
területet nyomja meg.

FIGYELEM
A kürt m űködtetéséhez ne üsse meg er ősen a kormánykereket, és ne csapjon rá az öklével. Ne nyomja meg a m űködtet ő területet éles, hegyes tárggyal.
ODM042036
ODM042038