Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 25
A gépkocsi általános jellemzői



FIGYELEM
Győző djön meg arról, hogy semmi nincs a csomagtérajtó zárnyelv és a zárütköz ő közelében, mert meg-sérülhet a csomagtérajtó zárnyelve.

VIGYÁZAT
- Kipufogógázok
Ha úgy halad gépkocsijával, hogy a csomagtérajtó nyitva van, a kipufo-gógázok bejuthatnak az utastérbe, ami súlyos vagy halálos egészség-károsodást okozhat. Ha nyitott csomagtérajtóval kell ve-zetnie, kapcsolja be a szell őzést, és nyissa ki az összes ablakot, hogy a friss leveg ő beáramolhasson az utastérbe.

VIGYÁZAT
- Hátsó csomagtér
Utasok soha ne utazzanak a cso-magtérben, ahol nincs számukra biztonsági öv. Balesetkor vagy hir-telen fékezéskor bekövetkez ő sérü-lések elkerülése érdekében minden utasnak becsatolt biztonsági övvel kell utaznia.
Csomagtérajtó vésznyitása

A csomagtérajtó alján található a vész-
nyitó kar. Ha valakit véletlenül a cso-
magtérbe zárnak, a csomagtérajtó a kö-
vetkez ő m űveletek végrehajtásával ki-
nyitható:
1. Távolítsa el a fedelet.
2. Nyomja jobbra a kioldókart.
3. Nyomja felfelé a csomagtérajtót.
ODM042018

4 26 A gépkocsi általános jellemzői




VIGYÁZAT

• Vészhelyzet esetére legyen tisz-tában azzal, hogy hol található a vésznyitó kar, és hogyan kell ki-nyitni a csomagtérajtót olyan esetben, ha Ön véletlenül a cso-magtérbe záródik. • Soha senki nem tartózkodhat a csomagtérben. A csomagtér bale-set esetén nagyon veszélyes hely. • A vésznyitó kart csak vészhelyzet esetén használja. Rendkívül óva-tosan járjon el, különösen akkor, ha a gépkocsi mozgásban van.

4 27
A gépkocsi általános jellemzői



(1) Vezet
ő oldali ajtó elektromos
ablakmozgató kapcsoló
(2) Utas oldali ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(3) Bal hátsó ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(4) Jobb hátsó ajtó elektromos ablakmozgató kapcsoló
(5) Ablak leengedése és felhúzása
(6) Automatikus ablakemelés*/
-leeresztés*
(7) Elektromos ablakmozgatást letiltó kapcsoló

*: egyes változatoknál
✽ MEGJEGYZÉS Hideg és nedves id őjárási viszonyok
között el őfordulhat, hogy az elektromos
ablak befagyás miatt nem m űködik
megfelel ően.

ABLAKOK
ODM042019

4 28 A gépkocsi általános jellemzői


Elektromos ablakmozgatás

Az elektromos ablakmozgatás csak a
gyújtáskapcsoló ON állásában m űköd-
tethet ő. Mindegyik ajtón található egy
kapcsoló az ajtó ablakának mozgatá-
sához. A vezet ő oldali ajtón van egy
f ő kapcsoló, ahonnan a gépkocsi összes
ablaka mozgatható. A vezet ő oldali ajtón
található még egy letiltó kapcsoló is,
amellyel ki lehet kapcsolni a hátsó
ablakok m űködtetését.
Az elektromos ablakokat a gyújtáskulcs
kivétele vagy ACC vagy LOCK állásba
fordítása után még kb. 30 másodpercig
lehet m űködtetni. Ha azonban kinyitja az
els ő ajtókat, az elektromos ablakmozga-
tás még a 30 másodperces id őtartamon
belül sem m űködik.
✽ MEGJEGYZÉS Leeresztett hátsó ablakokkal, illetve
(részlegesen vagy teljesen) nyitott
napfénytet ővel (egyes változatoknál)
közlekedve a gépkocsiban széllökések
jelentkezhetnek, vagy pulzáló zaj
hallható. Ez a zaj normális jelenség, és
az alábbiak végrehajtásával csökkent-
het ő vagy megszüntethet ő. Ha a zaj
egyik vagy mindkét hátsó ablak le-
eresztett állapotában jelentkezik, akkor
részlegesen, kb. 2,5 cm-rel eressze le
mindkét els ő ablakot. Ha a zajt nyitott
napfénytet őnél tapasztalja, kismérték-
ben csökkentse a napfénytet ő nyitását.
Ablak leengedése és felhúzása

A típus Az ablakok leengedéséhez vagy felhú-
zásához nyomja le vagy húzza fel a
kívánt ablak kapcsolóját az els ő kattaná-
sig (5).
ODM042020

4 29
A gépkocsi általános jellemzői



B típus Az ablak automatikus leeresztése (egyes
változatoknál)
Nyomja le az elektromos ablakmozgató
kapcsolót egy pillanatra a második
kattanásig (6). Ekkor az ablak teljesen
leereszkedik, még akkor is, ha elengedi
a kapcsolót. Ha az ablak mozgását egy
kívánság szerinti helyzetben meg akarja
állítani, húzza fel a kapcsolót egy pilla-
natra az ablak mozgásával ellentétes
irányba.

C típus Az ablak automatikus felhúzása/leeresz-
tése (egyes változatoknál)
Nyomja le vagy húzza fel az elektromos
ablakmozgató kapcsolót egy pillanatra a
második kattanásig (6 ). Ekkor a vezető
oldali ablak teljesen leereszkedik vagy
felemelkedik, még akkor is, ha elengedi
a kapcsolót. Ha az ablak mozgását meg
akarja állítani egy kívánság szerinti
helyzetben, az ellenkez ő irányba húzza
fel vagy nyomja le a kapcsolót egy pilla-
natra, majd engedje el.
✽ MEGJEGYZÉS Amennyiben az elektromos ablakemel ő
nem m űködik megfelel ően, a rendszert
az alábbi módon újra be kell állítani:
1. Fordítsa a gyújtáskapcsolót ON hely- zetbe.
2. Zárja be a vezet ő oldali ablakot, és
legalább 1 másodpercig tartsa a ve-
zet ő oldali ablak gombját továbbra is
felhúzva, miután az ablak teljesen
bezáródott.
ODMECO2001 ODM042021

4 30 A gépkocsi általános jellemzői




Automatikus visszanyitás
Ha felfelé mozgás közben valamilyen
tárgy vagy egy testrész visszatartja az
üveget, akkor az ablak érzékeli az ellen-
állást, és a felfelé mozgása megáll. Ezu-
tán az ablak kb. 30 cm-t leereszkedik,
hogy lehet ővé tegye a tárg y eltávolítá-
sát.
Ha az ablak folyamatosan felfelé húzott
gombnál érzékeli az ellenállást, akkor az
ablak mozgása megáll, és kb. 2,5 cm-t
leereszkedik. Amennyiben az automatikus leeresztést
követ
ően 5 másodpercen belül ismét
folyamatosan felfelé húzza a gombot, az
automatikus visszany itás nem fog mű-
ködni.

✽ MEGJEGYZÉS Az automatikus visszanyitási funkció
csak akkor aktív, ha a gomb teljes
felhúzásának hatására az automatikus
felemelés funkció m űködik. Az automa-
tikus visszanyitás funkció nem m űkö-
dik, ha az ablak emelése az elektromos
ablakemel ő gomb félállásba mozdításá-
nak hatására történik.
VIGYÁZAT
A sérülések elkerülése és a gép-kocsi megóvása érdekében mindig ellenőrizze, hogy nincs-e akadály az ablak útjában. Ha egy 4 mm-nél kisebb átmér őjű tárgy szorul be az üveg és a fels ő ablakkeret közé, el őfordulhat, hogy az automatikus visszanyitás nem érzékeli azt, így nem állítja meg automatikusan az ablakot, és nem végzi el a vissza-nyitást.
Elektromos ablakmozgatás letiltó
kapcsoló

A vezet ő le tudja tiltani a hátsó ablak-
emel ő kapcsolók m űködését, ha meg-
nyomja a vezet ő oldali ajtón lév ő tiltó
gombot, és a LOCK [letiltott] helyzetbe
állítja azt (lenyomott helyzetbe).
OUN026013
ODM042022

4 31
A gépkocsi általános jellemzői



FIGYELEM
• Az elektromos ablakmozgató rendszer károsodásának elkerülé-se érdekében egyidej űleg ne nyis-son vagy csukjon kett ő vagy több ablakot. Ezzel megnöveli a bizto-sítékok élettartamát is. • Soha ne kísérelje meg, hogy a fő kapcsoló egységen és az egyes ablakoknál egy id őben ellenkez ő irányba m űködteti az ablakot. Ha ezt megtörténik, akkor az ablak megáll, és nem lehet sem leen-gedni, sem felhúzni.


VIGYÁZAT
- Ablakok
• SOHA ne hagyja a gyújtáskulcsot a gépkocsiban. • SOHA ne hagyjon felügyelet nél-küli gyermeket a gépkocsiban. Még a kisgyermekek is véletlenül mozgásba hozhatják a gépkocsit, becsíphetik magukat az ablakba, vagy más módon sérülést okoz-hatnak maguknak vagy másoknak.• Felhúzás el őtt minden esetben kétszer is ellen őrizze, hogy biztos legyen abban, nincs senkinek a karja, keze, feje vagy egyéb aka-dály az ablak mozgásának útjában.• Ne engedje, hogy a gyermekek az elektromos ablakokkal játszanak. Tartsa az elektromos ablak vezet ő ajtón lév ő letiltó kapcsolóját a „LOCK” (lenyomott) állapotban. Ha egy gyermek nem szándékosan m űködteti az ablakokat, súlyosan megsérülhet. • Az ablakon ne hajoljon ki és ne könyököljön ki menet közben.

4 32 A gépkocsi általános jellemzői



A motorháztet
ő nyitása

1. Húzza meg a nyitókart a motorháztet ő
kinyitásához. A motorháztet őnek egy
kicsit meg kell emelkednie.



2. Menjen a gépkocsi elejéhez, emelje fel kissé a motorháztet őt, nyomja
felfelé a biztonsági zár karját (1) a
motorháztet őn belül, középen, és
emelje fel a motorháztet őt (2).
3. Emelje fel a motorháztet őt. Miután a
motorháztet őt félig felemelte, magától
teljesen fel fog emelkedni.

VIGYÁZAT
Akkor nyissa fel a motorháztet őt, ha a motort leállította, a gépkocsi sima, vízszintes felületen áll, és automata sebességváltó esetén a sebességváltó kart a P (Park) állásba helyezte , illetve manuális sebességváltóval szerelt gépkocsi esetén az 1. vagy a hátrameneti fokozatba kapcsolt, és behúzta a rögzítőféket.
ODM042024
ODM042023
MOTORHÁZTET Ő

4 33
A gépkocsi általános jellemzői




VIGYÁZAT

A motortér ellen őrzése során ügyel-jen arra, hogy ne sértse meg a fejét a motorháztet ő biztonsági kampójá-val, amely a motorháztet ő belsejé-ben helyezkedik el. A motorháztet
ő zárása
1. A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen-
ő rizze az alábbiakat:
• Az összes feltölt őnyílás sapkája
megfelel ően vissza van helyezve.
• Keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő
anyagot el kell távolítani a motor-
térb ől.
2. Félig engedje le a motorháztet őt, és
onnan nyomja lefelé. Ellen őrizze,
hogy a motorháztet ő biztonságosan
bezáródott-e.

VIGYÁZAT
- Motorháztet ő

• A motorháztet ő lecsukása el őtt ellen őrizze, hogy semmi sem aka-dályozza a lecsukást. Ha a motor-háztet ő zárását valami akadályoz-za, akkor anyagi kár és súlyos személyi sérülés következhet be. • Ne hagyjon keszty űt, rongyot és egyéb éghet ő anyagot a motor-térben. Ha err ől megfeledkezik, a motor h őjét ől t űz keletkezhet.


VIGYÁZAT
• Elindulás el őtt kétszer is ellen-őrizze, hogy a motorháztet ő meg-felel ően reteszel ődött-e. Ha a motorháztet ő nem záródott le megfelel ően, akkor menet közben felnyílhat, ezáltal teljesen eltakar-hatja a kilátást, ami miatt balese-tet szenvedhet. • A kitámasztórudat (egyes változa-toknál) mindig teljesen be kell helyezni a nyílásba, ha a motorteret vizsgálja. Ezzel meg-el őzhet ő, hogy a motorháztet ő leessen és sérülést okozzon. • Ne közlekedjen felemelt motor-háztetej ű gépkocsival. A motor-háztet ő eltakarja a kilátást, és lecsapódhat, illetv e megsérülhet.
ODMNMC2034

4 34 A gépkocsi általános jellemzői



Az üzemanyagtölt
ő-nyílás fedél
kinyitása

Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél belülr ől,
a gépkocsiból nyitható a vezet őajtón
található nyitókar meghúzásával.

✽ MEGJEGYZÉS Ha a fedél befagyott, és emiatt nem nyí-
lik, óvatos ütögetésével vagy nyomoga-
tásával törje meg körülötte a jeget,
majd nyissa ki a fedelet. Ne feszegesse a
fedelet. Ha szükséges, használjon be-
vizsgált jégmentesít ő folyadékot (ne
fagyálló h űtő folyadékot), vagy álljon be
f ű tött helyre a gépkocsival, hogy a jég
leolvadjon.


1. Állítsa le a motort.
2. Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél kinyi-
tásához húzza meg felfelé a nyitókart.
3. Hajtsa ki teljesen az üzemanyagtölt ő-
nyílás fedelét (1).
4. Az eltávolításhoz forgassa a betölt ő
sapkát (2) az óramutató járásával
ellentétes irányba.
5. Töltse fel a tartályt üzemanyaggal.

Az üzemanyagtölt ő-nyílás fedél
becsukása 1. A betöltő sapka visszahelyezéséhez
forgassa azt az óramutató járásával
megegyez ő irányba, amíg kattanást
nem hall. Ez jelzi azt, hogy a sapkát
biztonságosan rögzítette. 2. A fedél becsukásához nyomja meg a
fedél peremét. Ellen őrizze, hogy a
fedél biztonságosan becsukódott-e.


VIGYÁZAT
- Üzemanyag-feltöltés

• Ha a nyomás alatt lév ő üzem-anyag kifröccsen, beszennyezheti a ruháját vagy b őrét, ami miatt tű zveszély vagy égési sérülések veszélye áll fenn. A tanksapkát mindig óvatosan, lassan csavarja le. Ha a sapka üzemanyagot en-ged ki, vagy sziszeg ő hang hall-ható, várjon, amíg ez a jelenség megsz űnik, miel őtt lecsavarja a sapkát. • Ne folytassa az üzemanyaggal való feltöltést, ha a tölt őpisztoly automatikusan kikapcsol. • Mindig ellen őrizze a tanksapka biztonságos meghúzását, hogy megel őzze az üzemanyag kifolyá-sát egy baleset bekövetkezése-kor.
ÜZEMANYAGTÖLT Ő-NYÍLÁS FEDÉL
ODM042025
ODM042026