Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 5
A gépkocsi általános jellemzői


Jegyezze fel a kulcs kódját
A kulcskódot a kulcs-
készlethez mellékelt vo-
nalkódos címkére
nyomtatják. Ha elveszíti
a kulcsokat, azt tanácsoljuk, keressen
fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt. Vegye le a vonalkódos címkét, és
tartsa biztonságos helyen. A kulcskódot
jegyezze fel, és tartsa biztonságos, hoz-
záférhet ő helyen, de ne a gépkocsiban.
A kulcs használata • A kulcs segítségével lehet beindítani a
motort.
• Ennek segítségével lehet zárni és nyitni az ajtókat.
• Valamint ezzel lehet zárni és nyitni a keszty űtartót.
VIGYÁZAT
Azt tanácsoljuk, hogy hivatalos HYUNDAI márkaszervizb ől szárma-zó cserealkatrészeket használjon. Utángyártott kulcs használata ese-tén el őfordulhat, hogy a kulcs a START helyzetb ől nem tér vissza az ON állásba. Ilyen esetben az indító-motor folyamatosan m űködik, és ez a tönkremenetelét okozhatja. Ezen-kívül az elektromos vezetékeket is túlterhelheti a nagy áramfelvétel, ami tüzet okozhat.


VIGYÁZAT
- Gyújtáskulcs

Ha gyermeket felügyelet nélkül hagy a gépkocsiban, akkor nagyon veszélyes, ha a gyújtáskulcs a gépkocsiban marad, még akkor is, ha az nincs a gyújtáskapcsolóban. A gyermekek utánozzák a feln őt-teket, és könnyen behelyezhetik a kulcsot a gyújtáskapcsolóba. A gyújtáskulcs segítségével a gyer-mek m űködtetheti az elektromos ablakokat, egyéb egységeket kap-csolhat be, vagy még a motort is beindíthatja, ami súlyos vagy halá-los sérülést okozhat. Soha ne hagy-ja a kulcsot a gépkocsiban felügye-let nélküli gyermekkel együtt.
KULCSOK

4 6 A gépkocsi általános jellemzői


Indításgátló rendszer
A gépkocsi elektronikus motorindítás-
gátló rendszerrel van felszerelve, hogy
csökkenjen a gépkocsi illetéktelen sze-
mély általi használatának veszélye.
A gépkocsi indításgátló rendszere a
kulcsban lév
ő transzponderb ől és a
gépkocsiban elhelyezett elektronikus be-
rendezésekb ől áll.

Intelligens kulcs rendszer nélküli
járm űvek
A gyújtás minden egyes bekapcsolása-
kor az indításgátló rendszer ellen őrzi és
meghatározza, hogy a gyújtáskulcs ér-
vényes-e vagy sem.
Ha a kulcs érvényes, akkor a motor be-
indítható. Ha a kulcs nem érvényes,
akkor a motor nem indítható be. Az indításgátló rendszer kikapcsolása:
Helyezze be a kul
csot a gyújtáskapcso-
lóba, és fordítsa a ku lcsot az ON állás-
ba.

Az indításgátló rendszer bekapcsolása:
Kapcsolja ki a gyújtást (fordítsa a kulcsot
OFF állásba). Az indításgátló rendszer
automatikusan m űködésbe lép. A jár-
m űhöz tartozó érvényes gyújtáskulcs
nélkül a motor nem indítható be. Intelligens kulcs re
ndszerrel ellátott
járm űvek
A motorindító/-leállító (engine start/stop)
gomb minden egyes ON állásába kap-
csolásakor az indításgátló rendszer el-
len őrzi a kulcs érvényességét.
Ha a kulcs érvényes, akkor a motor
beindítható. Ha a kulcs nem érvényes,
akkor a motor nem indítható be.

Az indításgátló rendszer kikapcsolása:
Kapcsolja a motort i ndító/leállító gombot
ON helyzetbe.

Az indításgátló rendszer bekapcsolása:
Kapcsolja a motort i ndító/leállító gombot
OFF helyzetbe. Az indításgátló rendszer
automatikusan m űködésbe lép. A jár-
m űhöz tartozó érvényes intelligens kulcs
nélkül a motor nem indítható be.

4 7
A gépkocsi általános jellemzői



VIGYÁZAT
A gépkocsi ellopásának megel őzé-se érdekében soha ne hagyja a tartalék kulcsot a gépkocsiban. Az Ön indításgátlójának jelszava egy titkos ügyfél jelszó, amelyet bizton-ságos helyen kell tartani. Ne hagyja ezt a számot sehol a gépkocsiban. ✽ MEGJEGYZÉS A motor indításakor ne tartson más
indításgátlós kulcsot a közelben. Ilyen-
kor el őfordulhat, hogy a motor nem
indul be, vagy beindulása után hama-
rosan leáll. Egymástól elkülönített he-
lyen tartsa az egyes kulcsokat, hogy
elkerülje az indítási rendellenességeket.

FIGYELEM
Ne helyezzen fém tárgyakat a gyúj-táskapcsoló közelébe. Előfordulhat, hogy a motor a transz-ponder jelének továbbítását akadá-lyozó fémtárgyak miatt nem indul be.
✽ MEGJEGYZÉS Ha további kulcsokra van szüksége,
vagy elveszített egy kulcsot, azt taná-
csoljuk, hogy vegye fel a kapcsolatot
egy HYUNDAI márkaszervizzel.

FIGYELEM
A gyújtáskulcsban lév ő transzpon-der fontos része az indításgátló rendszernek. A transzpondert úgy tervezték, hogy évekig hibamente-sen m űködjön, de ügyelni kell arra, hogy ne érje nedvesség, statikus elektromosság és mechanikai ha-tás. A transzponder meghibásodása a rendszer üzemzavarához vezet-het.
FIGYELEM
Ne cserélje ki vagy módosítsa az indításgátló rendszert, mert ez az indításgátló rendszer m űködéskép-telenségéhez vezethet. A rendszer javítását ajánlatos hivatalos HYUN-DAI márkaszervizben elvégeztetni. Ha az indításgátló rendszer meghi-básodása illetéktel en beavatkozás-tól, módosítástól vagy beállítástól következett be, akkor erre nem vonatkozik a gyári garancia.

4 8 A gépkocsi általános jellemzői



Távvezérl
ős „Keyless entry”
kulcsrendszer m űködése A típus

• A kulcs kihajtásához nyomja meg a
kioldógombot, és a kulcs automatiku-
san kinyílik.
• A kulcs becsukásához kézzel hajtsa be a kulcstollat, miközben nyomva
tartja a kioldógombot.

FIGYELEM
Ne hajtsa be a kulcstollat a kiol-dógomb megnyomása nélkül. Ez a kulcs károsodását okozhatja. B típus

• A mechanikus kulcs eltávolításához nyomja meg és tartsa lenyomva a kiol-
dógombot, és vegye ki a mechanikus
kulcsot.
• A mechanikus kulcsot úgy szerelje vissza, hogy behelyezi a kulcsot a
nyílásba, és addig nyomja, amíg kat-
tanó hangot nem hall.
Zárás (1)

1. Csukja be az összes ajtót.
2. Nyomja meg a zárógombot.
ODMECO2027
TÁVVEZÉRL ŐS „KEYLESS ENTRY” KULCSRENDSZER (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)
■ A típus
■ B típus ODMECO2028
ODMECO2030
ODMECO2029

4 9
A gépkocsi általános jellemzői


3. Bezáródáskor az irányjelz ők egyszer
felvillannak annak jelzésére, hogy az
ajtók zárva vannak (a motorháztet ő-
nek és a csomagtérajtónak csukott
állapotban kell lenniük).
Továbbá, a küls ő visszapillantó tükör
automatikusan becsukódik, ha a küls ő
visszapillantó tükör behajtás kapcso-
lója AUTO állásban van (egyes válto-
zatoknál).
✽ MEGJEGYZÉS Ha valamelyik ajtó nyitva van, az ajtók
záródása nem megy végbe.
Nyitás (2)
1. Nyomja meg a nyitógombot.
2. Az összes ajtó zárszerkezet nyitott ál-
lapotát az irányjelz ők kétszeri felvilla-
nása jelzi. Továbbá, a küls ő vissza-
pillantó tükör automatikusan kinyílik,
ha a küls ő visszapillantó tükör behaj-
tás kapcsolója AUTO állásban van
(egyes változatoknál).
✽ MEGJEGYZÉS Az ajtók kireteszelése után az ajtók
automatikusan visszazáródnak, ha 30
másodpercen belül nem nyitják ki
valamelyik ajtót.
A csomagtérajtó nyitása (3)
1. Egy másodpercnél hosszabb id őre
nyomja meg a csomagtérajtót nyitó
gombot.
2. Az irányjelz ők kétszer felvillannak an-
nak jelzésére, hogy a csomagtérajtó
zárszerkezete nyitva van.
✽ MEGJEGYZÉS • A csomagtérajtó kireteszelése után a
csomagtérajtó automatikusan vissza-
záródik, ha 30 másodpercen belül
nem nyitják ki.
• Amint a csomagtérajtót kinyitja, majd becsukja, a csomagtérajtó zár-
szerkezete automatikusan reteszel ő-
dik.
• A gombra írt „HOLD” [nyomva tar- tani] felirat arról tájékoztat, hogy a
gombot nyomva kell tartani.

4 10 A gépkocsi általános jellemzői


A távvezérl
őre vonatkozó
el ővigyázatossági el őírások
✽ MEGJEGYZÉS A távvezérl ő az alábbi esetekben nem
m űködik:
• A gyújtáskulcs a gyújtáskapcsolóban van.
- Túllépte a m űködési távolság hatá-
rát (kb. 30 m).
- A távvezérl őben lev ő elem lemerült.
- Más gépkocsik vagy egyéb tárgyak leárnyékolják a jelet.
- Túl alacsony a h őmérséklet.
- A távvezérl ő közelében rádiójelet
kibocsátó forrás, mint például rá-
dió adóállomás vagy repül őtér
található, és az interferencia gátolja
a távvezérl ő normál m űködését.
Ha a távvezérl ő nem m űködik megfele-
l ő en, az ajtók nyitását és zárását az
indítókulccsal végezze. Ha bármilyen
rendellenességet tapasztal a távvezérl ő
m űködésével kapcsolatban, azt taná-
csoljuk, hogy keressen fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt.
(folytatás) (folytatás)
• Ha a távvezérl
ő nagyon közel van a
mobiltelefonjához vagy az okostele-
fonjához, a távvezérl őb ől érkez ő jelet
megzavarhatják a mobiltelefon vagy
az okostelefon normál m űködése
során kibocsátott rádióhullámok. Ez
különösen akkor fontos, amikor a
telefon aktív, például telefonhívás
kezdeményezése, bejöv ő hívás fogadá-
sa, szöveges üzenet és/vagy e-mailek
küldése/fogadása van folyamatban.
Ne helyezze a távvezérl őt és a mo-
biltelefonját vagy az okostelefonját
ugyanabba a nadrág- vagy kabátzseb-
be, és tartson megfelel ő távolságot a
két készülék között.

FIGYELEM
Tartsa távol a távvezérl őt vízt ől vagy bármilyen egyéb folyadéktól. Amennyiben a távvezérl ő meghibá-sodása ezen okok miatt következik be, akkor erre nem vonatkozik a gyártói garancia.

FIGYELEM
Olyan módosítások, amelyeket nem hagyott kifejezetten jóvá a megfe-lelőségért felel ős fél, érvénytelenít-hetik a felhasználónak a beren-dezés m űködtetéséhez való jogát. Amennyiben a keyless entry rend-szer m űködésképtelensége a meg-felel őségért felel ős fél kifejezett jóváhagyásával nem rendelkez ő átalakításokra vagy módosításokra vezethet ő vissza, akkor erre a meghibásodásra nem vonatkozik a gépkocsi gyártója által biztosított garancia.

4 11
A gépkocsi általános jellemzői


Az elem cseréje

Az elemnek sok évig kell m űködnie,
azonban ha a távvezérl ő vagy az intel-
ligens kulcs nem m űködik megfelel ően,
kísérelje meg az elem cseréjét egy újra. Ha nem biztos abban, miként kell az
elemet használni, vagy az elemcserét
nem tudja végrehajtani, azt tanácsoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizt.
1. A résbe illesszen egy vékony szer-
számot, és óvatosan feszítse szét a
fedél középs ő részét.
2. Cserélje ki az elemet egy új elemre (CR2032). Az elem cseréjekor ügyel-
jen arra, hogy az elem helyzete meg-
felel ő legyen.
3. Helyezze vissza a hátsó fedelet.

Távvezérl ő vagy intelligens kulcs cseréje
esetén azt tanácsoljuk, hogy keressen
fel egy hivatalos HYUNDAI márkaszer-
vizt az újraprogramozás érdekében.

FIGYELEM
• A távvezérl őt vagy az intelligens kulcsot úgy tervezték, hogy éve-kig hibamentesen m űködjön, azonban ha nedvesség vagy statikus elektromos behatás éri, akkor meghibásodhat. Ha nem biztos abban, miként kell az ele-met használni, vagy az elem-cserét nem tudja végrehajtani, azt tanácsoljuk, hogy keressen fel egy hivatalos HYUNDAI márka-szervizt. • Nem megfelel ő elem használata tönkreteheti a távvezérl őt vagy az intelligens kulcsot. Gy őző djön meg arról, hogy az el őírt elemet használja. • A távvezérl őt, illetve az intelligens kulcsot a hosszú élettartam érde-kében ne ejtse le, ne mártsa vízbe, és ne tegye ki h ő vagy er ős napsugárzás hatásának.
OLM042302OHG040009

■ A típus
■ B típus

4 12 A gépkocsi általános jellemzői




FIGYELEM

A helytelenül kezelt akkumulátor és elem károsíthatja a környezetet és az egészséget. Az adott ország törvényi el őírásai szerint kezelje a hulladék akkumu-látort és elemeket.

4 13
A gépkocsi általános jellemzői


Az intelligens kulcs funkciói

1. Az ajtók zárása
2. Az ajtók nyitása
3. A csomagtérajtó nyitása

Az intelligens kulccsal bezárhatja vagy
kinyithatja az ajtókat és a csomagtér-
ajtót, továbbá a kulcs behelyezése nél-
kül akár el is indíthatja a motort.
Az intelligens kulcson lév ő gombok funk-
ciói hasonlóak a „keyless entry” távve-
zérl ő rendszeréhez. B ővebb információk
a fejezet „Távvezérl ős «Keyless entry»
kulcsrendszer” cím ű részében találha-
tók.

Az intelligens kulccsal bezárhatja vagy
kinyithatja az ajtókat és a csomagtér-
ajtót.
Továbbá be is indíthatja a motort. Rész-
letes információkat a következ őkben
talál. Zárás
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
2. Csukja be az összes ajtót.
3. Nyomja meg az ajtó küls
ő kilincsén
található gombot.
4. Bezáródáskor az irányjelz ők egyszer
felvillannak (a motorháztet őnek és a
csomagtérajtónak csukott állapotban
kell lenniük). Továbbá, a küls ő vissza-
pillantó tükör auto matikusan becsukó-
dik, ha a küls ő visszapillantó tükör
behajtás kapcsolója AUTO állásban
van (egyes változatoknál).
5. A küls ő kilincs meghúzásával ellen ő-
rizze, hogy az ajtók reteszelése meg-
történt-e.
✽ MEGJEGYZÉS • A gomb csak abban az esetben m ű-
ködik, ha az intelligens kulcs a küls ő
kilincst ől mérve 0,7 m-es távolságon
belül van.
• A küls ő kilincs gomb megnyomása
ellenére az ajtók nem záródnak be, és
3 másodpercig hangjelzés hallható,
amennyiben az alábbi esetek valame-
lyike áll fenn:
- Az intelligens kulcs a gépkocsiban van.
- A motort indító/leállító kapcsoló ACC vagy ON helyzetben van.
- Valamelyik ajtó vagy a csomagtér-
ajtó nyitva van.
ODM042006
ODMECO2030
INTELLIGENS KULCS - „SMART KEY” (EGYES VÁLTOZATOKNÁL)

4 14 A gépkocsi általános jellemzői



Nyitás
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
2. Nyomja meg az els
ő ajtó küls ő
kilincsén található gombot.
3. Az összes ajtó zárszerkezete kinyílik, és az irányjelz ők kétszer felvillannak.
Továbbá, a küls ő visszapillantó tükör
automatikusan kinyílik, ha a küls ő
visszapillantó tükör behajtás kapcso-
lója AUTO állásban van (egyes válto-
zatoknál).
✽ MEGJEGYZÉS • A gomb csak abban az esetben m ű-
ködik, ha az intelligens kulcs a küls ő
kilincst ől mérve 0,7 m-es távolságon
belül van.
• Amint a rendszer felismeri az els ő
küls ő kilincst ől mért 0,7 m-es ható-
távolságon belül lev ő intelligens
kulcsot, akkor más személyek is
kinyithatják az ajtókat.
• Az ajtók kireteszelése után az ajtók automatikusan visszazáródnak, ha
nem nyitják ki valamelyik ajtót.
A csomagtérajtó nyitása
1. Tartsa magánál az intelligens kulcsot.
2. Nyomja meg a csomagtérajtó kilin-
csén lév ő gombot.
3. A csomagtérajtó kinyílik.
✽ MEGJEGYZÉS • Amint a csomagtérajtót kinyitja,
majd becsukja, a csomagtérajtó zár-
szerkezete automatikusan reteszel ő-
dik.
• A gomb csak abban az esetben működik, ha az intelligens kulcs a
csomagtérajtó kilincsét ől mérve 0,7
m-es távolságon belül van.
Az intelligens kulcs
el ővigyázatossági el őírásai ✽ MEGJEGYZÉS • Ha bármilyen ok miatt elveszíti az
intelligens kulcsot, nem fogja tudni
beindítani a motort. Azt tanácsoljuk,
hogy amennyiben szükséges, szállít-
tassa el a gépkocsit egy hivatalos
HYUNDAI márkaszervizbe.
• Maximum 2 db intelligens kulcsot lehet egy gépkocsihoz hozzárendelni.
Amennyiben egy kulcsot elveszít, azt
tanácsoljuk, hogy keressen fel egy
hivatalos HYUNDAI márkaszervizt a
potenciális lopás megel őzése érdeké-
ben.
• Az intelligens kulcs nem fog m űködni,
ha az alábbiak közül valamelyik kö-
rülmény fennáll:
- Az intelligens kulcs közelében rádió-
jelet kibocsátó forrás, mint például
rádió adóállomás vagy repül őtér
található, és az interferencia gátolja
az intelligens kulcs normál m űkö-
dését.
- Az intelligens kulcs közelében rádió adó-vev ő vagy mobiltelefon találha-
tó.
- Másik gépkocsi kulcsát m űködtetik
a gépkocsi közelében.
(folytatás)