Hyundai Santa Fe 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4 45
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i


Flex kormányrásegít
Å‘ rendszer
(egyes változatoknál)

A flex kormányrásegít Å‘ rendszer a veze-
t Å‘ vezetési igényeinek megfelel Å‘en vagy
az útviszonyoktól függ Å‘en kezeli a kor-
mányzási er Å‘szükségletet.
A kormányzási mód gomb megnyomá-
sával lehet a kívánt kormányzási módot
kiválasztani.

A kormányzási mód gomb megnyomása
után a kiválasztott kormányzási mód
megjelenik az LCD kijelz Å‘n.
Amennyiben a kormányzási mód gom-
bot 4 másodpercen belül megnyomja, a
kormányzási mód a fenti ábrák szerint
fog változni. Amennyiben a kormányzási mód gom-
bot nem nyomja meg kb. 4 másodpercig,
az LCD kijelz
Å‘ az el Å‘zÅ‘ képerny Å‘re vált
vissza.
ODM042039
ODM042040
â–  B típus

â–  A típus
ODM042044

4 46 A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



Normál üzemmód

A normál üzemmód közepes er Å‘kifej-
téssel történ Å‘ használatot nyújt. Comfort [kényelmi] üzemmód

A kormánykerék könnyebben kezelhet Å‘-
vé válik. A comfort üzemmód használata
általában városi forgalomban vagy a
gépkocsi parkolásakor célszer ű.
Továbbá a comfort üzemmód a gyen-
gébb fizikumú vezet Å‘knek is segít a ve-
zetésben. Sport üzemmód

A kormánykerék elforgatásához na-
gyobb er Å‘kifejtés szükséges. A sport
üzemmód használata általában autópá-
lyán való vezetés során javasolt.
ODM042041
ODM042045

â–  A típus
â–  B típus
ODM042042
ODM042046

â–  A típus
â–  B típus
ODM042043
ODM042047

â–  A típus
â–  B típus

4 47
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



FIGYELEM
• A biztonsága érdekében, ameny-nyiben a kormányzási mód gom-bot a kormánykerék használata során nyomja meg, az LCD kijelz Å‘ átvált, de a kormányzási er Å‘szük-séglet nem azonnal módosul. A kormánykerék használata után a kormányzási er Å‘szükséglet auto-matikusan a választott módnak megfelel Å‘ szintre vált át. • Óvatosan járjon el, amikor a kor-mányzási módot vezetés közben változtatja. • Amikor az elektronikus szervo-kormány nem m űködik megfelel Å‘-en, a flex kormányrásegít Å‘ rend-szer sem fog m űködni.

4 48 A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



Bels
Å‘ visszapillantó tükör A belsÅ‘ visszapillantó tükröt úgy állítsa
be, hogy az a hátsó ablak látómezejé-
nek közepén nézzen át. Ezt a beállítást
elindulás el Å‘tt hajtsa végre.

VIGYÁZAT
- Kilátás hátra

Ne helyezzen olyan tárgyakat a hátsó ülésre vagy a csomagtérbe, amelyek akadályozhatnák a kilátást a hátsó ablakon.
VIGYÁZAT
Ne állítson a viss zapillantó tükrön, amikor a gépkocsi mozgásban van. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy súlyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.
VIGYÁZAT
Ne módosítsa a bels Å‘ visszapillantó tükröt, és ne szereljen fel széles látószög ű tükröt. Baleset bekövet-kezésekor vagy a légzsákok felfú-vódásakor ez sérülést okozhat.
Nappali és éjszakai állásba állítható
bels Å‘ visszapillantó tükör (egyes
változatoknál)

Ezt a beállítást elindulás el Å‘tt, az átkap-
csoló kar nappali állásában végezze el.
Ha éjjel az Ön mögött haladó gépkocsik
fényszórója vakítja Önt, akkor húzza a
kart maga felé, hogy csökkentse a
vakító hatást.
Vegye figyelembe, hogy ha a tükör
éjszakai állásban van, kevésbé tisztán
lehet benne hátrafelé látni.
Elektrokromatikus tükör (ECM)
(egyes változatoknál)
Az elektromos visszapillantó tükör auto-
matikusan szabályozza az Ön mögött
haladó gépkocsik fényszórói által oko-
zott vakítást éjszaka, vagy nem meg-
felel Å‘ látási viszonyo k között. A tükörbe
épített szenzor érzékeli a gépkocsi körüli
fényer Å‘t, és automatikusan szabályozza
az Ön mögött haladó gépkocsik fény-
szórója általi vakítást.
A motor m űködése közben a tükörben
lév Å‘ érzékel Å‘ automatikusan szabályoz-
za a vakító hatást.
Amikor a sebességváltót hátrameneti
(R) fokozatba kapcsolja, a tükör automa-
tikusan a legvilágosabb beállításra vált
annak érdekében, hogy segítse a
vezet Å‘t a hátrafelé kilátásban.

FIGYELEM
A tükör tisztításához használjon üvegtisztítóval benedvesített papír-törlÅ‘t vagy hasonló anyagot. Ne fújjon üvegtisztítót közvetlenül a tükörre, mivel a folyadék beszivá-roghat a tükör burkolata mögé.
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
ODM042048
Nappal
Éjszaka

4 49
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



Az elektromos visszapillantó tükör
használata:
• Nyomja meg az ON/OFF gombot (1) az automatikus elsötétítés bekapcso-
lásához. A tükör visszajelz Å‘ lámpa
ekkor felgyullad.
Nyomja meg az ON/OFF gombot az
automatikus elsöté títés kikapcsolásá-
hoz. A tükör visszajelz Å‘ fény ekkor
kialszik.
• A tükör alapértelmezetten az ON (be- kapcsolt) helyzetben van a gyújtás be-
kapcsolásakor. Elektrokromatikus tükör (ECM)
irányt
űvel

1. Hátsó fényérzékel Å‘
2. Állapot-visszajelz Å‘ LED
3. ECM ON/OFF (be/ki) gomb
4. Irányt ű gomb
5. Kijelz Å‘ ablak

Az automatikusan elsötéted Å‘ visszapil-
lantó tükör automatikusan szabályozza a
hátul lév Å‘ gépkocsi fényszórója általi
vakítást, ha bekapcsolása megtörtént az
ECM ON/OFF gomb megnyomásával.
Az ECM ON/OFF gomb ismételt meg-
nyomásával lehet kikapcsolni. 1. Az irányt
ű funkció használata:
Nyomja meg és engedje el az irányt ű
gombot, és ezután a gépkocsi haladási
iránya megjelenik a kijelz Å‘n. A gomb
ismételt megnyomása és elengedése
kikapcsolja a kijelz Å‘t.

Haladási irány kijelz Å‘
- E: kelet
- W: nyugat
- S: dél
- N: észak
pl.) NE: észak-kelet
OMD042122L
Tolatókamera kijelz Å‘
Visszajelz Å‘ lámpa
â–  B típus â–  A típus
OMD040032
Vissza
jelz
Å‘
Érz
ékelÅ‘
ODMECO2003

4 50 A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



2. Kalibrálási eljárás
Nyomja meg és tartsa benyomva a
gombot 6 másodpercnél hosszabb, de 9
másodpercnél rövidebb ideig. Ha az
irányt
ű memóriája törl Å‘dik, egy „C” bet ű
jelenik meg a kijelz Å‘n.

- Vezesse körbe a gépkocsit 8 km/h sebességnél lassabban kétszer, vagy
amíg az irányt ű kijelzése megjelenik.
- Jobbra és balra is lehetséges a körbehaladás, és ha a kalibrálás befe-
jez Å‘dött, az irányt ű kijelzése megje-
lenik.
- Addig haladjon körbe, amíg az irányt ű
kijelzése meg nem jelenik. 3. Az irányt
ű zóna beállítása
1. Keresse meg az aktuális helyzet és eltérés zóna számát a zóna térképen.







2. Nyomja meg és tartsa benyomva a gombot 3 másodpercnél hosszabb, de
6 másodpercnél rövidebb ideig. Az
aktuális zóna száma megjelenik a
kijelz Å‘n.
B520C01JMB520C05JM
B520C04JMB520C03JM
Európa Afrika
Ázsia Dél-Amerika

4 51
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i


3. Nyomja meg a gombot többször
egymás után, amíg a megfelel Å‘ zóna
száma megjelenik a kijelz Å‘n. Miután
befejezte a gomb megnyomását, a
kijelz Å‘n néhány másodpercen belül
meg fog jelenni az irányt ű által jelzett
irány.

4. A tükör szöghelyzetének beállítása (egyes változatoknál):
Mivel a tükör a vezet Å‘ irányába elfor-
dított szöghelyzetben van, az irányt űs
tükör kompenzálni tudja azt, hogy a
vezet Å‘ a gépkocsi bal oldalán (balkor-
mányos gépkocsi) vagy jobb oldalán
(jobbkormányos gépkocsi) ül.

A bal oldali („L”) vagy a jobb oldali („R”)
beállításhoz az alábbiak szerint járjon el:
1. Nyomja meg és tartsa benyomva a gombot 9 másodpercnél tovább.
2. Engedje el a gombot, majd az ismételt megnyomással válthat át „L” és „R”
között.
✽ MEGJEGYZÉS Ez az eljárás az irányt ű kalibrálásának
megsz űnését is eredményezi.
3. Az irányt ű újrakalibrálásához vezesse
kétszer teljesen kö rbe a gépkocsit 8
km/h sebességnél lassabban.

FIGYELEM
1. Ne helyezzen a gépkocsira mág-nessel rögzül Å‘ síléctartót, anten-nát vagy bármilyen egyéb tárgyat. Ezek befolyásolják az irányt ű m ű-ködését. 2. Ha az irányt ű az ismételt beállítást követ Å‘en rövid id Å‘ elteltével eltér a helyes jelzést Å‘l, azt tanácsoljuk, hogy ellen Å‘riztesse az irányt űt egy hivatalos HYUNDAI márka-szervizben. 3. Az irányt ű nem biztos, hogy a megfelel Å‘ irányt mutatja alagutak-ban, vagy meredek emelked Å‘n vagy lejt Å‘n való haladás során. (Az irányt ű visszatér a megfelel Å‘ irányba, amikor a gépkocsi olyan területre ér, ahol a föld mágne-sessége stabil.)
(folytatás)
(folytatás) 4. A tükör tisztításához használjon üvegtisztítóval benedvesített pa-pírtörlÅ‘t vagy hasonló anyagot. Ne fújjon üvegtisztítót közvetlenül a tükörre, mivel a folyadék be-szivároghat a tükör burkolata mö-gé.

4 52 A gépkocsi általános jellemzÅ‘i


Küls
Å‘ visszapillantó tükör
A tükröt mindenképpen elindulás el Å‘tt
állítsa be.
A gépkocsi mind a bal, mind a jobb
oldalon rendelkezik küls Å‘ visszapillantó
tükörrel. A tükrök pozícióját az erre a
célra szolgáló kapcso lóval, távirányítás-
sal lehet beállítani. Az egész tükörházat
be lehet hajtani, hogy elkerülje a sé-
rülést automata mosóban vagy sz űk
helyen való áthaladáskor.

VIGYÁZAT
- Visszapillantó tükrök
• A küls Å‘ visszapillantó tükör dom-ború. Emiatt a benne látszó tár-gyak közelebb vannak, mint ahogy a tükörben látszanak. • Sávváltáskor a tényleges távolság megállapítására használja a bels Å‘ visszapillantó tükröt vagy a köz-vetlen megfigyelést.

FIGYELEM
Ne kaparja le a jeget a tükör fe-lületérÅ‘l, mert ezzel megsértheti az üvegfelületet. Ha a jég akadályozza a tükör mozgását, ne er Å‘ltesse a tükör beállítását. A jég eltávolításá-ra használjon jégoldó spray-t, illet-ve forró vízbe áztatott szivacsot vagy puha rongyot.

FIGYELEM
Ha a tükör a rárakódott jégt Å‘l meg-akadt, ne er Å‘ltesse a beállítást. A jégmentesítéshez használjon be-vizsgált jégmentesít Å‘ spray-t (ne fagyálló h űtÅ‘ folyadékot), vagy áll-jon be f űtött helyre a gépkocsival, hogy a jég leolvadjon.

VIGYÁZAT
Menet közben ne hajtsa be vagy ki a külsÅ‘ tükröket, illetve ne állítson rajtuk. Emiatt elveszítheti járm űve feletti uralmát, és halálos vagy sú-lyos sérüléssel, illetve anyagi kárral járó balesetet okozhat.

4 53
A gépkocsi általános jellemzÅ‘i


Távirányítás

Elektromos típus
Az elektromos állítá sú tükör távirányító
kapcsolója segítségével lehet a bal és a
jobb oldali tükrök állását változtatni. A
tükrök egyenkénti beállítása: kapcsolja a
kart (1) a jobb (R) vagy a bal (L) állásba,
attól függ Å‘en, hogy a jobb vagy a bal
oldali tükröt szeretné beállítani. Ezután a
tükörállító kap csoló megfelel Å‘ pontját
megnyomva állítsa a tükröt fel, le, jobbra
vagy balra.
A beállítás után állítsa a kart középs Å‘
(semleges) állásba, nehogy valamelyik
tükör véletlenül elállítódjon.

FIGYELEM
• A tükör mozgása megáll, amikor eléri a maximálisan beállítható szöget, de a motor tovább forog, amíg a kapcsolót nyomja. Ne nyomja a kapcsolót a szükséges-nél hosszabb ideig, mert a motor meghibásodhat. • Ne próbálja meg a küls Å‘ vissza-pillantó tükröt kézzel beállítani. Ha ezt teszi, akkor károsodhatnak az alkatrészek. Hátsó parkolást segít
Å‘ funkció (egyes
változatoknál)

A sebességváltó kar R (hátramenet)
állásba kapcsolásakor a küls Å‘ vissza-
pillantó tükör/tükrök lefelé mozdul(nak)
el a parkolás segítése érdekében. A
küls Å‘ visszapillantó tükör kapcsolójának
(1) helyzetét Å‘l függ Å‘en a küls Å‘ vissza-
pillantó tükör/tükrök az alábbiak szerint
m űködik/m űködnek:
ODM042052
ODM042035

4 54 A gépkocsi általános jellemzÅ‘i



Bal vagy jobb:
Amikor a küls Å‘ vissza-
pillantó tükör kapcsolója
L (bal) vagy R (jobb)
pozícióban van, mindkét
küls Å‘ visszapillantó tükör
lefelé mozdul el.
Középs Å‘: Amikor a küls Å‘ visszapillantó
tükör kapcsolója semleges
(középs Å‘) pozícióban van, a
küls Å‘ visszapillantó tükrök
nem m űködnek.
✽ MEGJEGYZÉS A küls Å‘ visszapillantó tükrök automa-
tikusan az eredeti pozíciójukba térnek
vissza az alábbi körülmények esetén:
• Amikor a gyújtáskapcsoló vagy a motort indító/leállító gomb ACC vagy
OFF helyzetben van.
• Ha a sebességváltó kart a hátrame- neti (R) fokozaton kívül bármilyen
másik pozícióba kapcsolják.
A küls Å‘ visszapillantó tükör
behajtása

Manuális típus
A küls Å‘ visszapillantó tükör behajtásá-
hoz fogja meg a tükör házát, és hajtsa a
gépkocsi hátsó része felé.

Elektromos típus
A küls Å‘ visszapillantó tükör behajtása
vagy kihajtása a kapcsoló alábbiak
szerinti megnyomásával lehetséges.
Bal (1): A visszapillantó tükör kinyílik.
Jobb (2): A visszapillantó tükör becsu-
kódik.
Középs Å‘ (AUTO, 3):
A visszapillantó tükör az alábbiak szerint
automatikusan becsukódik vagy kinyílik:
• Intelligens kulcs rendszer nélkül - A visszapillantó tükör becsukódik vagy kinyílik, amikor az ajtó zárása
vagy nyitása a távvezérl Å‘vel törté-
nik.
ODM042053
ODM072031