Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

427
Aracınızın özellikleri
(1) Sürücü kapısı elektrikli cam düÄŸ-
mesi
(2) Ön yolcu kapısı elektrikli cam
düÄŸmesi
(3) Arka kapı (sol) elektrikli cam düÄŸ-
mesi
(4) Arka kapı (sağ) elektrikli cam
düÄŸmesi
(5) Cam açma ve kapama
(6) Otomatik elektrikli cam yukarı*/
aşağı*
(7) Elektrikli cam kilitleme düÄŸmesi
*: varsa
]NOT
SoÄŸuk ve nemli iklimlerde, buzlan-
ma nedeniyle, elektrikli camlar düz-
gün çalışmayabilir.
CAMLAR
ODM042019

Aracınızın özellikleri
28 4
Elektrik kumandalı camlar
Elektrikli camların çalışması için kon-
tak anahtarı ON (AÇIK) konumunda
olmalıdır. Her kapıda o kapının camı-
nı kontrol eden bir elektrikli cam düÄŸ-
mesi vardır. Sürücü kapısında araç-
taki tüm camları kontrol eden bir ana
elektrikli cam düÄŸmesi vardır. Sürücü
tarafında da, arka kapı camlarının
çalışmasını engelleyebilen bir elek-
trikli cam kilit düÄŸmesi vardır.
Elektrikli camlar kontak anahtarı
ACC veya LOCK konumuna getiril-
dikten yaklaşık 30 saniye sonra ça-
lıştırılabilir. Ancak, eÄŸer ön kapılar
açılırsa, elektrikli camlar 30 saniyelik
süre içinde bile çalışmayabilir.
]NOT
Arka camlar açık veya açılır tavan
(eÄŸer varsa) açık (veya kısmen açık)
konumdayken, aracınız rüzgar
çarpması veya titreÅŸim sesi çıkarta-
bilir. Bu ses normaldir ve aşağıdaki
önlemleri alarak azaltılabilir veya
yok edilebilir. EÄŸer ses arka camlar-
dan birisi veya ikisi açıkken ortaya
çıkıyorsa, her iki ön camı yaklaşık
2,5 cm indiriniz. EÄŸer ses açılır
tavan açıkken geliyorsa, açılır tavan
açıklığını biraz azaltınız.
Cam açma ve kapama
A Tipi
Bir camı açmak veya kapamak için,
ilgili düÄŸmenin ön bölümünü ilk tut-
ma konumuna (5) kadar basınız veya
yukarı çekiniz.
ODM042020

429
Aracınızın özellikleri
B Tipi
Otomatik açılan cam (varsa)
Elektrikli cam düÄŸmesine, ikinci tut-
ma pozisyonuna kadar (6) bir anlık
basmak, düÄŸme bırakılsa bile, camın
tamamen açılmasını saÄŸlar. Cam ça-
lışırken camı istenilen konumda dur-
durmak için, düÄŸmeyi cam hareke-
tinin aksi yönüne bir anlık yukarı
doÄŸru çekiniz.C Tipi
Otomatik kapanan/açılan cam (varsa)
Elektrikli cam düÄŸmesine, ikinci tut-
ma konumuna kadar (6) bir anlık
basmak veya yukarı çekmek, düÄŸme
bırakılsa bile, camın tamamen açıl-
masını veya kapanmasını sağlar.
Cam çalışırken istenen tutma konu-
munda durdurmak için, düÄŸmeyi yu-
karı çekiniz veya aÅŸağıya bastırınız
ve bırakınız.
]NOT
EÄŸer elektrikli cam düzgün çalış-
mazsa, otomatik cam sistemi aşağı-
daki şekilde sıfırlanmalıdır:
1. Kontak anahtarını “ON (AÇIK)”
konumuna getiriniz.
2. Sürücü penceresini kapatınız ve
cam tamamen kapandıktan sonra
sürücü elektrikli cam düÄŸmesini
en az 1 saniye yukarı çekiniz.
ODM042021ODMECO2001

Aracınızın özellikleri
30 4
Otomatik geri döndürme
Camın yukarı doğru hareketi bir nes-
ne ya da vücudun bir bölümü tarafın-
dan engellenirse, cam bu direnci al-
gılar ve yukarı doğru hareketini dur-
durur. Cam daha sonra nesnenin
kaldırılabilmesi için yaklaşık 30 cm
aşağıya iner.
EÄŸer elektrikli cam düÄŸmesi devamlı
yukarıya çekildiÄŸinde cam direnç
tespit ederse, camın yukarıya doğru
hareketi durur ve sonra yaklaşık 2,5
cm. iner.EÄŸer otomatik geri dönme özelliÄŸi ile
cam indikten sonra elektrikli cam
düÄŸmesi 5 saniye içinde tekrar de-
vamlı yukarıya çekilirse, otomatik
geri döndürme özelliÄŸi çalışmaz.
]NOT
Otomatik geri döndürme özelliÄŸi,
sadece düÄŸme tümüyle yukarıya
çekilerek “otomatik kapama” özel-
liği kullanıldığında etkindir. Elekt-
rikli cam düÄŸmesi üzerindeki yarı
açık konumu kullanılarak cam kal-
dırılmışsa, otomatik geri döndürme
özelliÄŸi çalışmaz.
Elektrikli cam kilit düÄŸmesi
Sürücü, elektrikli cam kilitleme düÄŸ-
mesini LOCK konumuna (basılı ko-
num) getirerek arka yolcu kapıların-
daki otomatik cam düÄŸmelerini etki-
siz hale getirebilir.
Elektrikli cam kilitleme düÄŸmesi ba-
sılı olduğu zaman:
• Sürücünün ana kumandası bütün
elektrikli camları çalıştırabilir.
Ön yolcu kumandası, ön yolcu
elektrikli camını çalıştırabilir.
Arka yolcu kumandası, arka yolcu
elektrikli camını çalıştıramayacak-
tır.
UYARI
Yaralanmaları ve araç hasarını
önlemek için, herhangi bir camı
kaldırmadan önce, engelleyen
herhangi bir şey olup olmadığı-
nı kontrol ediniz. Cam ile üst
cam kanalı arasına 4 mm’den
daha küçük çapta bir nesne gi-
rerse, otomatik geri dönen cam
söz konusu nesnenin direncini
algılayamayabilir, bu durumda
cam durmayacak ve geriye dön-
meyecektir.
ODM042022
OUN026013

431
Aracınızın özellikleri
UYARI - Camlar
• Kontak anahtarını ASLA ara-
cın içinde bırakmayınız.
• Çocukları ASLA yalnız olarak
aracın içinde bırakmayınız.
Çocuklar çok küçük bile ol-
salar, istemeden aracı hareket
ettirebilirler, gövdelerini cam
aralığına sıkıştırabilirler veya
kendilerinin veya diÄŸer kiÅŸile-
rin yaralanmasına neden ola-
bilirler.
• Bir pencereyi kapatmadan ön-
ce, kafa, kollar, eller veya di-
ÄŸer engellerin güvenli bir uza-
klıkta olduğunu daima iki kez
kontrol ediniz.
• Çocukların elektrikli camlarla
oynamalarına izin vermeyiniz.
Sürücü kapısındaki elektrikli
cam kilit düÄŸmesini LOCK
konumunda (basılı konum) tu-
tunuz. ÇocuÄŸun camı isteme-
den çalıştırması ciddi yaralan-
malarla sonuçlanabilir.
• SürüÅŸ esnasında baÅŸ ve kol-
larınızı camdan dışarı uzatma-
yınız.DİKKAT
• Elektrikli cam sisteminde olası
bir hasarı önlemek için, iki ve-
ya daha fazla camı aynı anda
açıp kapamayınız. Bu, aynı za-
manda sigortanın ömrünü de
uzatır.
• Sürücü kapısındaki ana düÄŸ-
me ile herhangi bir baÅŸka elek-
trikli cam düÄŸmesine asla aynı
anda farklı yönlerde basma-
yınız. Aksi takdirde, cam durur
ve açılamaz veya kapatıla-
maz.

Aracınızın özellikleri
32 4
Kaputun açılması
1. Kaputu açmak için açma kolunu
çekiniz. Motor kaputu tek seferde
hafifçe açılır.2. Aracın önüne gidiniz, kaputu biraz
kaldırınız, kaput merkezindeki yar-
dımcı mandalı (1) iterek kaputu (2)
kaldırınız.
3. Kaputu kaldırınız. Yarı yarıya kal-
dırıldıktan sonra kendi kendine
tamamen kalkacaktır.
KAPUT
UYARI
Motoru düz bir yerde durdur-
duktan sonra, otomatik şanzı-
manlı araçlarda vites kolunu P
(Park) konumuna ve düz ÅŸanzı-
manlı araçlarda 1 (Birinci) vi-
tese veya R (Geri) vitese takarak
ve el frenini çekerek kaputu
açınız.
ODM042023
ODM042024

433
Aracınızın özellikleri
Kaputun kapatılması
1. Kaputu kapatmadan önce, aÅŸağı-
dakileri kontrol ediniz:
• Motor bölmesindeki tüm depo
kapakları doğru şekilde kapa-
tılmış olmalıdır.
• Eldiven, bez veya diÄŸer herhangi
bir yanıcı malzeme motor bölme-
sinden çıkartılmalıdır.
2. Kaputu yarı yarıya indiriniz ve
aşağı doğru bastırınız. Kaputun k-
ilitlendiÄŸinden emin olunuz.UYARI
• Aracı hareket ettirmeden ön-
ce, kaputun iyice kilitlenmiÅŸ
olduÄŸunu mutlaka iki defa
kontrol ediniz. Tam kilitlenme-
miÅŸ ise, araç hareket halinde
iken kaput aniden açılarak
sürücünün görüÅŸünü tümüyle
engelleyebilir ve bir kazaya
neden olabilir.
• Motor bölmesi kontrol edilir-
ken, destek çubuÄŸunun deliÄŸe
tam oturması gerekir. Böyle-
likle kaputun düÅŸerek sizi ya-
ralaması önlenir.
• Aracı kaput kaldırılmış durum-
da kullanmayınız. GörüÅŸ en-
gellenir ve kaput düÅŸerek ha-
sar verebilir.
UYARI
Motor bölümünü kontrol eder-
ken, kaputun içinde bulunan
kaput emniyet kancasının başı-
nızı yaralamamasına dikkat edi-
niz.UYARI - Kaput
• Kaputu kapatmadan önce, ka-
put açıklığındaki tüm engel-
lerin kaldırıldığından emin
olunuz. Kaput açıklığında en-
gelleyici bir ÅŸey varken kapu-
tu kapatmak aracınızın hasar
görmesiyle veya ciddi yara-
lanmayla sonuçlanabilir.
• Motor bölmesinde eldiven,
bez veya diÄŸer herhangi bir
yanıcı malzeme bırakmayınız.
Bunlar, ısıya baÄŸlı yangın çı-
kartabilir.
ODMNMC2034

Aracınızın özellikleri
34 4
Yakıt deposu kapağının açılması
Yakıt deposu kapağı, sürücü tarafı
kapısında bulunan yakıt deposu ka-
pak açma düÄŸmesi yukarı doÄŸru çe-
kilerek aracın içinden açılır.
]NOT
Yakıt deposu kapağı buzlanma ne-
deniyle açılmazsa, kapağın ayrılması
amacıyla üzerine hafifçe vurarak
buzların kırılmasını sağlayınız. Ka-
pağı zorlamaya çalışmayınız. Gerek-
tiÄŸinde, onaylanmış bir buz çözme
sıvısını kapağın etrafına püskürtü-
nüz (radyatör antifrizi kullanmayı-
nız) veya aracı sıcak bir yere çekiniz
ve buzun erimesini bekleyiniz.
1. Motoru durdurunuz.
2. Yakıt deposu kapağını açmak için,
yakıt deposu kapağı açma kolunu
çekiniz.
3. Tamamen açılması için yakıt de-
posu kapağını (1) çekiniz.
4. Yakıt deposu kapağını (2) çıkart-
mak için saatin ters yönüne çevi-
riniz.
5. Gerektiği kadar yakıt doldurunuz.Yakıt deposu kapağının
kapatılması
1. Kapağı yerine takmak için “klik”
sesi gelene kadar saat yönüne çe-
viriniz. Bu ses kapağın emniyetli
ÅŸekilde kapandığını gösterir.
2. Kapağı kapatmak için kapağın ke-
narına basınız. Kapağın tam ola-
rak kapandığından emin olunuz.
YAKIT DEPOSU KAPAÄžI
ODM042025
ODM042026UYARI - Yakıt doldurma
• EÄŸer basınçlı yakıt püskürürse,
giysilerinize ve cildinize sıçra-
yabilir ve sizi yangın ve yanık
riskiyle karşı karşıya bırakabilir.
Yakıt kapağını daima dikkatle
ve yavaÅŸça çıkartınız. EÄŸer ka-
pak yakıt kaçırıyorsa veya ıslık
şeklinde bir ses duyuyorsanız,
kapağı tamamen çıkartmadan
önce bu durumun sona ermesi-
ni bekleyiniz.
Yakıt alırken pompa otomatik
olarak durduktan sonra daha
fazla doldurmaya çalışmayınız.
Bir kaza durumunda yakıt sızın-
tısını önlemek için daima depo
kapağının emniyetli şekilde ka-
patıldığını kontrol ediniz.

435
Aracınızın özellikleri
(Devam ediyor)
• Yakıt tabancasına dokunma-
dan önce, yakıt dolum borusu,
tabancası veya diğer yakıt
kaynaklarından güvenli bir
uzaklıkta bulunan aracın diğer
bir metal kısmına dokunarak
potansiyel statik elektrik bo-
şalması tehlikesini ortadan
kaldırmalısınız.
• Yakıt almaya baÅŸladıktan son-
ra araca girmeyiniz. Çünkü
statik elektrik üretme kabiliye-
ti olan bir nesneyi veya kuma-
şı (polyester, saten, naylon,
vb.) elleyerek, sürterek veya
üzerinde kayarak statik elek-
trik oluÅŸturabilirsiniz. Statik
elektrik boşalması yakıt bu-
harlarını tutuşturarak hızlı
yanmaya neden olabilir. EÄŸer
aracın içine girmek zorunday-
sanız, önce yakıt dolum aÄŸzın-
dan, yakıt tabancasından veya
diğer yakıt kaynağından uzak-
ta bulunan aracın bir metal
kısmına dokunarak tehlikeli
statik elektriÄŸi deÅŸarj etmeli-
siniz.
(Devam ediyor)UYARI - Yakıt doldurma
tehlikeleri
Otomotiv yakıtları parlayıcı mal-
zemelerdir. Yakıt alırken, lütfen
aşağıdaki kurallara dikkatle
uyunuz. Bu kuralların takip edil-
memesi durumu, ciddi yaralan-
malar, ciddi yanıklar veya yan-
gın ya da patlama sonucunda
ölüm ile sonuçlanabilir.
• Benzin istasyonundaki tüm
uyarıları okuyunuz ve bunlara
uyunuz.
Yakıt ikmali yapmadan önce,
benzin istasyonundaki Acil
Yakıt Kapatma (varsa) konu-
muna dikkat ediniz.
(Devam ediyor)(Devam ediyor)
• Onaylı bir taşınabilir yakıt bi-
donu kullanırken, yakıtı dol-
durmadan önce bidonu yere
koymaya dikkat ediniz. Bidon-
dan oluÅŸan statik elektrik bo-
şalımı yakıt buharlarını tutuş-
turup yangına neden olabilir.
Yakıt dolumu başladıktan
sonra, yakıt dolumu tamam-
lanıncaya kadar araç ile temas
devam etmelidir.
Sadece benzin taşımak ve de-
polamak üzere tasarlanmış
portatif plastik yakıt kaplarını
kullanınız.
• Yakıt alırken cep telefonu kul-
lanmayınız. Cep telefonların-
dan gelen elektrik akımı ve/
veya elektronik parazit, yakıt
buharlarını tutuşturup yangı-
na neden olabilmektedir.
(Devam ediyor)

Aracınızın özellikleri
36 4
Yakıt deposu kapağını acil
açma
Uzaktan kumandalı yakıt deposu ka-
pağı açma iÅŸlemiyle yakıt deposu
kapağı açılmıyorsa kapağı elle aça-
bilirsiniz. Bagaj bölmesi alanındaki
paneli çıkarınız. Kolu hafifçe dışarı
çekiniz.
(Devam ediyor)
• Yakıt alırken daima motoru
kapatınız. Motorun elektrik
donanımından çıkan kıvılcım-
lar yakıt buharlarını tutuştu-
rup yangına neden olabilmek-
tedir. Yakıt ikmal işlemi bit-
tiÄŸinde, motoru çalıştırmadan
önce, yakıt dolum kapağının
ve depo kapağının kapanmış
olduÄŸundan emin olunuz.
• Bir benzin istasyonunda veya
özellikle yakıt ikmali yapar-
ken, hiçbir zaman kibrit veya
çakmak KULLANMAYINIZ ve
SÄ°GARA Ä°ÇMEYÄ°NÄ°Z veya ya-
nık bir sigarayı aracınızın
içinde bırakmayınız. Otomotiv
yakıtı yüksek derecede par-
layıcıdır ve ateş aldığı zaman
yangına sebep olabilir.
• Yakıt ikmali sırasında yangın
çıkarsa, aracın etrafından ay-
rılınız ve acil olarak benzin is-
tasyonu sorumlusunu arayı-
nız ve sonra yerel itfaiye teş-
kilatına başvurunuz. Onların
verdiği emniyet talimatlarına
uyunuz.DÄ°KKAT
• Aracınızın yakıt ikmalinin bö-
lüm 1’deki “Yakıt Gereksinim-
leri”ne göre yapılmasını saÄŸla-
yınız.
• Depo kapağının deÄŸiÅŸmesi ge-
rekiyorsa, sadece orijinal
HYUNDAI kapak veya aracınız
için önerilen eÅŸdeÄŸerini kul-
lanmanızı öneririz. Yanlış bir
depo kapağı yakıt sisteminin
veya emisyon kontrol sistemi-
nin ciddi şekilde arızalanması-
na neden olabilir. Daha detaylı
bilgi için, bir yetkili Hyundai
servisine baÅŸvurmanızı öneri-
riz.
• Aracın dış yüzeyine yakıt dö-
külmesine engel olunuz. Bo-
yalı yüzeylere herhangi bir
cins yakıt dökülmesi boyaya
hasar verebilir.
• Yakıt ikmalinden sonra, bir
kaza durumunda yakıt sızın-
tısını önlemek için daima depo
kapağının emniyetli şekilde
kapatıldığını kontrol ediniz.
DÄ°KKAT
Kolu aşırı ÅŸekilde çekmeyiniz.
Aksi halde bagaj bölmesi ala-
nının döÅŸemesi veya açma kolu
zarar görebilir.
ODM042027