Hyundai Santa Fe 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

73
Bakım
MOTOR BÖLÜMÜ
1. Motor soğutma suyu genleşme tankı
2. Motor yağı dolum kapağı
3. Fren/Debriyaj hidroliÄŸi deposu
4. Hava filtresi
5. Sigorta kutusu
6. Negatif akü terminali
7. Pozitif akü terminali
8. Radyatör kapağı
9. Motor yağı çubuÄŸu
10. Direksiyon hidroliÄŸi deposu (varsa)
11. Ön cam yıkama suyu haznesi
12. Yakıt filtresi (varsa)
OXM079100/ODM012005
nDizel Motor (R2.0/R2.2)
* Araçtaki gerçek motor bölümü ÅŸekildekinden farklı olabilir.

Bakım
4 7
BAKIM SERVÄ°SLERÄ°
Bakım ve kontrol işlemlerini yapar-
ken araca ve size bir zarar gelmeme-
si için azami özeni göstermelisiniz.
Kusurlu, eksik veya yetersiz servis,
aracınızda hasara, kazalara veya ki-
ÅŸisel yaralanmalara yol açabilecek
kullanım sorunlarına neden olabilir.Araç sahibinin sorumluluÄŸu
]NOT
Bakım, servis ve kayıt tutma, kulla-
nıcının sorumluluğundadır.
Aracınızın bakım ve onarımının
HYUNDAI yetkili servisi tarafından
yapılmasını öneririz.
Aracınızın gerekli bakım işlemlerinin,
ilerideki sayfalarda görülen program-
lı servis tablolarına uygun olarak ve
doÄŸru bir ÅŸekilde yapıldıklarını gös-
teren belgeleri muhafaza etmelisiniz.
Servis ve bakım işlemlerinizin, aracı-
nızın garanti koşulları ile uyumlu
olarak yapılmasını saÄŸlamak için bu
bilgilere ihtiyacınız vardır.
Ayrıntılı garanti bilgileri aracınızın
Garanti Belgesi’nde mevcuttur.
Uygun olmayan bakım veya gerekli
bakım eksikliğine bağlı onarım veya
ayar işlemleri garanti kapsamında
deÄŸildir.
Kullanıcı bakım önlemleri
Yanlış ya da noksan servis, sorunla-
ra yol açabilir. Bu bölümde uygulan-
ması kolay servis bakım hususlarına
iliÅŸkin bilgiler verilmektedir.
]NOT
Garanti süresi içindeki araç sahibi
tarafından yapılan yanlış bakımlar
garanti kapsamını etkileyebilmekte-
dir. Ayrıntılı bilgi için, araç ile bir-
likte verilmiÅŸ olan Garanti Belgesi
kitapçığına bakınız. Servis veya ba-
kım iÅŸlemleri için tereddüdünüz
varsa, sistemi HYUNDAI yetkili
servisinde kontrol ettirmenizi öneri-
riz.

75
Bakım
Motor Bölümü önlemleri
(Dizel motor)
• Piezo enjektörü yüksek voltajda
çalışır (maks. 200v). Bu nedenle,
aşağıdaki kazalar meydana gele-
bilir.
- Enjektör veya enjektör kablo tesi-
satıyla doğrudan temas elektrik
çarpmasına veya kas ya da sinir
sisteminizin zarar görmesine ne-
den olabilir.
- Çalışan enjektörden gelen elekt-
romanyetik dalga kalp pillerinin
arızalanmasına neden olabilir.
• Motor çalışırken motor bölümünü
kontrol edeceğiniz zaman, aşağıda
belirtilen emniyet tedbirlerine uyu-
nuz.
- Motor çalışırken enjektöre, enjek-
tör kablolarına, ve motor bilgisa-
yarına dokunmayınız.
- Motor çalışırken enjektör konek-
törünü çıkartmayınız.
- Kalp pili kullanan kiÅŸiler motor ça-
lışırken veya yeni çalıştırılırken
motorun yanına gitmemelidir.
UYARI - Bakım
çalışmaları
• Araç üzerinde servis bakım
işinin yapılması tehlikeli ola-
bilir. Bazı bakım işlemlerini
yaparken ciddi biçimde yara-
lanabilirsiniz. İşin yapılması
ile ilgili doğru alet ve donanı-
mınız yoksa ya da yeterli bilgi
ve deneyimden yoksunsanız,
aracınıza HYUNDAI yetkili
servisinde müdahale edilme-
sini öneririz.
• Motor çalışırken kaputun al-
tında çalışmak tehlikelidir.
Üzerinizde mücevher ya da
bol giysi varsa bu durum çok
daha tehlikeli olmaktadır.
(Devam ediyor)
(Devam ediyor)
Bunlar hareketli parçalara ta-
kılabilir ve yaralanmaya ne-
den olabilir. Bundan dolayı,
kaput açıkken motoru çalıştır-
manız gerekiyorsa, motora ya
da soğutma fanına yaklaş-
madan önce üzerinizdeki tüm
mücevherleri (özellikle yüzük-
ler, bilezikler, saatler ve ger-
danlıklar) ve kravat, kaşkol ve
benzer bol giysileri çıkarmayı
unutmayınız.

Bakım
6 7
UYARI- Dizel Motor
Motor çalışırken veya motoru
kapattıktan sonraki ilk 30 saniye
içinde enjeksiyon sistemi üze-
rinde asla bir işlem yapmayı-
nız. Yüksek basınç pompası,
yakıt hattı, enjektörler ve yük-
sek basınç boruları, motor dur-
duktan sonra bile hala yüksek
basınç altındadır. Yakıt sızıntısı
sırasında oluÅŸan yakıt püskür-
mesi, cilde temas etmesi ha-
linde ciddi yaralanmaya neden
olabilir. Kalp pili kullanan kiÅŸi-
ler, motorun çalışması sırasın-
da motor bölümündeki ECU
veya kablo demetine 30 cm me-
safeden daha fazla yaklaÅŸma-
malıdır. Çünkü elektronik motor
kontrol sistemindeki yüksek
akımlar nedeniyle oldukça güç-
lü manyetik alanlar oluÅŸmakta-
dır.

77
Bakım
KULLANICI BAKIMI
Aşağıdaki listeler, aracınızın emin ve
güvenilir bir ÅŸekilde kullanılmasını
saÄŸlamaya yardımcı olmak için belir-
tilen aralıklarla yapılması gereken
kontrol ve muayeneleri göstermekte-
dir.
Herhangi bir sorunuz varsa, aracınızı
HYUNDAI yetkili servisine götürme-
nizi öneririz.
Bu Kullanıcı Bakımı Kontrolleri ge-
nellikle garanti kapsamında değildir
ve iÅŸçilik, parça ve kullanılan yaÄŸla-
yıcı bedelleri sizden talep edilebilir.Kullanıcı bakımı programı
Yakıt almak için durduÄŸunuzda:
• Motor yağı seviyesini kontrol edi-
niz.
• SoÄŸutma sıvısı haznesindeki so-
ğutma sıvısı seviyesini kontrol edi-
niz.
• Ön cam yıkama suyu seviyesini
kontrol ediniz.
• Az ÅŸiÅŸirilmiÅŸ veya sönmüÅŸ lastikleri
kontrol ediniz.
Aracınızı kullanırken:
• Egzoz sesinde olabilecek deÄŸiÅŸ-
melere veya araç içinde egzoz du-
manı kokusuna dikkat ediniz.
• Direksiyonda titreÅŸim olup olma-
dığını kontrol ediniz. Direksiyonda
olası sertleşmelere veya gevşeme-
lere ya da doğru gidiş rotasındaki
kaymalara dikkat ediniz.
• Düz, pürüzsüz bir yolda giderken
aracınızın sürekli olarak bir yöne
kaymasına veya direksiyonun bir
yöne “çekmesine” dikkat ediniz.
• Fren yaparken olaÄŸan dışı seslere,
bir yana çekme olup olmadığına,
fren pedalının boşluğa veya sert-
liÄŸe dikkat ediniz.
• Åžanzımanda kaydırma veya kulla-
nımında değişmeler olursa, şanzı-
man yaÄŸ seviyesini kontrol ediniz.
• Debriyajın çalışması dahil, düz
ÅŸanzıman çalışmasını kontrol edi-
niz.
• Otomatik vitesin P konumunu
(Park) kontrol ediniz.
UYARI
Motor sıcakken, soğutma sıvısı
seviyesini kontrol ederken dik-
katli olunuz. Basınç altındaki,
kaynar soğutma sıvısı veya bu-
har püskürebilir. Bu, yanıklara
veya baÅŸka önemli yaralanma-
lara neden olabilir.

Bakım
8 7
• El frenini kontrol ediniz.
• Aracınızın altından yaÄŸ sızıntısı
olup olmadığını kontrol ediniz (Kul-
lanım sırasında veya kullanımın
ardından klima sisteminden su
damlaması normaldir.).
En az ayda bir:
• Motor soÄŸutma sıvısı haznesindeki
soğutma sıvısının seviyesini kont-
rol ediniz.
•
Fren lambaları, sinyal lambaları ve
dörtlü flaÅŸör de dahil olmak üzere,
bütün dış ışıkların çalışmasını kont-
rol ediniz.
• Stepne de dahil olmak üzere, tüm
lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Yılda en az iki kez (her İlkbaharda
veya her Sonbaharda):
• Radyatör, ısıtıcılar ve klima hor-
tumlarında sızıntı veya hasar olup
olmadığını kontrol ediniz.
• Ön cam yıkama suyu püskürtü-
cüsünü ve sileceklerin çalışmasını
kontrol ediniz. Cam silme suyu ile
ıslatılmış temiz bir bezle silecek
lastiklerini temizleyiniz.
• Far ayarlarını kontrol ediniz.
• Susturucuyu, egzoz borularını,
koruyucu siperleri ve kelepçeleri
kontrol ediniz.
• Tüm emniyet kemerlerinin çalış-
masını ve olası aşınmaları kontrol
ediniz.
• Lastiklerin aşınmasını ve gevÅŸek
tekerlek bijonlarını kontrol ediniz.
Yılda en az bir kez:
• Karoseri ve kapılardaki su boÅŸalma
deliklerini temizleyiniz.
• Kapı menteÅŸelerini ve kapı kapan-
ma aksamını, motor kaputu mente-
şelerini yağlayınız.
• Kapı ve motor kaputu kilit ve man-
dallarını yağlayınız.
• Kapılardaki lastik contaları yaÄŸlayı-
nız.
• Klima sistemini kontrol ediniz.
• Direksiyon hidroliÄŸi seviyesini kont-
rol ediniz.
• Otomatik vites baÄŸlantısını ve ku-
mandaları kontrol ediniz ve yağla-
yınız.
• Aküyü ve kutuplarını temizleyiniz.
• Fren (ve debriyaj) hidroliÄŸi seviye-
sini kontrol ediniz.

79
Bakım
PERÄ°YODÄ°K BAKIM HÄ°ZMETÄ°
Araç, genellikle aÅŸağıdaki koÅŸullar-
dan hiçbirinin mevcut olmadığı yer-
lerde kullanılıyorsa, Normal Bakım
Programını takip ediniz. Aşağıdaki
koÅŸullardan herhangi biri mevcutsa,
Zorlu Kullanım KoÅŸulları Ä°çin Bakım’ı
uygulayınız.
• Arka arkaya kısa mesafeli sürüÅŸ.
• Tozlu ortamda veya kumlu alanlar-
da sürüÅŸ.
• Frenlerin yoÄŸun kullanılması.
• Tuz veya diÄŸer aşındırıcı malzeme-
lerin kullanıldığı bölgelerde sürüÅŸ.
• Çakıllı ve çamurlu yollarda sürüÅŸ.
• DaÄŸlık alanlarda sürüÅŸ.
• Uzun rölanti süreleri veya düÅŸük
hızla kullanma.
• DüÅŸük hava sıcaklıklarında ve/ve-
ya aşırı nemli ortamlarda uzun sü-
re kullanma.
• %50 oranında yoÄŸun ÅŸehir içi trafik
ve 32°C sıcaklığın üzerinde sürüÅŸ.Aracınız yukarıda belirtilen koÅŸullar-
da kullanılıyorsa, Normal Bakım
Programında belirtilenlerden daha
sık yaÄŸ kontrolü yapmalı, yağı deÄŸiÅŸ-
tirmeli veya tamamlamalısınız. Çizel-
gede gösterilen sürelerden veya
mesafelerden sonra, önerilen aralık-
larla bakım yapmaya devam ediniz.

Bakım
10 7
NORMAL BAKIM PROGRAMI
AÅŸağıdaki bakımlar, iyi bir emisyon kontrolü ve performansı açısından mutlaka yaptırılmalıdır. Garantinizi korumak
için, tüm araç emisyon servis faturalarınızı saklayınız. Hem ay hem de kilometre verilmiÅŸ ise, bakım, bunların
hangisinin önce geleceÄŸine baÄŸlı olarak yapılmalıdır.
*1: Tahrik kayışı gerdiricisini, rölanti ve alternatörü, kasnağı
kontrol ediniz ve gerekliyse düzeltiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
2: Her 500 km’de bir veya uzun yolculuklara çıkmadan önce
motor yağı seviyesini ve sızıntıları kontrol ediniz.
*
3: Motor yağı seviyesi düzenli olarak kontrol edilmeli ve ge-
reğince bakım yapılmalıdır. Yetersiz miktarda motor yağı ile
çalışması motora hasar verebilir, ve garanti bu tarz bir ha-
sarı karşılamaz.
*
4: Bakım programı yakıt kalitesine bağlıdır. Sadece kaliteli bir
yakıt <"EN590 veya benzeri"> kullanıldığında uygulanabilir.
Dizel yakıt özellikleri EN590 Standardına uymuyorsa, daha
sık deÄŸiÅŸtirilmelidir. HYUNDAI, "her 7,500 km’de kontrol,
her 15,000 km’de bir deÄŸiÅŸtirme" önermektedir. Yakıt akışı
kısıtlaması, boÅŸalma, güç kaybı, zor çalışma problemi, vs.
gibi önemli güvenlik nedenleri varsa, bakım programına
bağlı olmaksızın yakıt filtresini değiştiriniz. HYUNDAI yetkili
servisine baÅŸvurmanızı öneririz.
*
5: Size kolaylık olması için, baÅŸka bakım iÅŸlemlerini yaptırır-
ken, değişme zamanı gelmeden de yağ değiştirebilirsiniz.
*
6: Aşırı subap gürültüsünü ve /veya motor titreÅŸimini kontrol
ediniz, gerekiyorsa ayar yapınız. Sistemin, HYUNDAI yetki-
li servisine kontrol ettirilmesini öneririz.*
7: Yakıt filtresi bakım gerektirme diye kabul edilir, ancak yakıt
kalitesine bağlı olarak bakım programında periyodik kontrol
önerilir. Yakıt akışı kısıtlaması, boÅŸalma, güç kaybı, zor ça-
lışma problemi, vs. gibi önemli nedenler varsa, bakım pro-
gramına bağlı olmaksızın yakıt filtresini değiştiriniz,
HYUNDAI yetkili servisine baÅŸvurmanızı da öneririz.
*
8: Eksik soÄŸutma sıvısını tamamlarken, aracınız için yalnız
deiyonize su veya yumuşak su kullanınız ve fabrikada dol-
durulmuş olan soğutma sıvısına asla sert su karıştırma-
yınız. Uygun olmayan soÄŸutma sıvısı karışımı önemli arı-
zalara veya motorun bozulmasına neden olabilir.
*
9: Kontrol ediniz ve gerekiyorsa düzeltiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
Tahrik kayışı gerdiricisini, rölanti ve alternatörü, kasnağı
kontrol ediniz ve gerekliyse düzeltiniz veya deÄŸiÅŸtiriniz.
*
10: Manuel şanzıman yağı, transfer kutusu yağı ve diferansiyel
yağı her suya dalıştan sonra değiştirilmelidir.

711
Bakım
NORMAL BAKIM PROGRAMI – DÄ°ZEL MOTOR
K : Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlay›nız, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz.
D : Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
*1: Alternatör, hidrolik direksiyon (ve su devridaim) ve klima (varsa) kay›ï¬‚lar›n› ayarlay›nız.
Kontrol ediniz ve gerekiyorsa düzeltiniz veya de€ifltiriniz.
*2: Her 500 km’de veya uzun yolculuklara ç›kmadan önce motor ya€› seviyesini ve s›z›nt›lar› kontrol ediniz. *3: Motor yağı seviyesi düzenli olarak kontrol edilmeli ve gereÄŸince bakım yapılmalıdır.
Yetersiz miktarda motor yağı ile çalışması motora hasar verebilir ve garanti bu tarz hasarı karşılamaz.
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSUAy adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Tahrik kay›ï¬‚lar› *1KK
Motor ya€› ve motor ya€› filtresi *2*3DDD DDDDD
Hava filtresi D D D D D D D D

Bakım
12 7
NORMAL BAKIM PROGRAMI – D‹ZEL MOTOR (DEVAM)
K: Kontrol ediniz ve gerekiyorsa ayarlay›nız, düzeltiniz, temizleyiniz veya de€ifltiriniz.
D: Yenileyiniz veya de€ifltiriniz.
*4: Bak›m program› yak›t kalitesine ba€l›d›r. Sadece kaliteli bir yak›t < "EN590 veya benzeri" > kullan›ld›€›nda uygulanabilir.
Dizel yak›t özellikleri EN590 Standard›na uymuyorsa, daha s›k de€ifltirilmelidir. HYUNDAI, "her 7.500 km’de kontrol, her
10.000km.de de€ifltirme" önermektedir.
Yak›t ak›ï¬‚› k›s›tlamas›, boflalma, güç kayb›, zor çal›ï¬‚ma problemi, vs. gibi önemli güvenlik nedenleri varsa, bak›m program›na
ba€l› olmaks›z›n yak›t filtresini de€ifltiriniz ve HYUNDAI yetkili servisine baflvurunuz.
BAKIM
PER‹YODLARI
BAKIM KONUSUAy adedi veya gidilen yol, hangisi daha önce dolarsa
Aylar 12 24 36 48 60 72 84 96
Km x 1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Buhar hortumu ve yak›t deposu kapa€› K K
Yakıt filtresi kartuşu *3 D D
Yak›t borular›, hortumlar› ve ba€lant›lar K K K K K K K K