Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

Kogu käesolevas “Omaniku käsiraamatus” toodud informatsioon oli kehtiv
selle väljaandmise hetkel. Pideva tootearenduse võimaldamiseks jätab
Hyundai endale siiski õiguse oma tooteid igal hetkel ja ilma eelneva
teatamiseta muuta.
See käsiraamat kehtib kõikide mudeliversioonide kohta ning selles on
kirjeldatud nii standard- kui ka lisavarustuse kasutamist. Seetõttu võite siit
leida ka sellist infot, mis teie isikliku sõiduki kohta ei kehti.
Juhime teie tähelepanu sellele, et osadel mudelitel asub rool paremal.
Mõningad käesolevas käsiraamatus antud selgitused ja illustratsioonid on
parempoolse rooliga mudelite puhul vastupidised.OMANIKU KASIRAAMATKasutamine
Hooldus
Tehnilised andmed
..
DM eng foreword_est_2016_FDe foreword.qxd 21.11.2016 23:13 Page 1

F2
Teie Hyundai ehitust ei tohi mingil moel muuta. Mis tahes auto ehituses tehtud muudatused võivad
mõjuda halvasti teie Hyundai töökorrale, sõiduohutusele ja vastupidavusele ning võivad olla vastu-
olus autole antud garantiide tingimustega. Teatud ümberehitused võivad olla vastuolus ka auto-
registrikeskuse ja muude seadusandlike organite poolt kehtestatud õigusaktidega.Teie auto varustusse kuulub elektrooniline kütuse sissepritsesüsteem ja mitmed teised elektroonilised
komponendid. Valesti paigaldatud või seadistatud raadiosaatja/mobiiltelefon võib selliste elektroonika-
süsteemide töökorrale halvasti mõjuda. Seepärast soovitame järgida väga hoolikalt kõiki raadioside-
seadme tootja juhiseid või küsida oma Hyundai edasimüüjalt nõu vajalike ettevaatusabinõude ja eri-
juhiste kohta, kui olete otsustanud sellise seadme oma autosse paigaldada.
ETTEVAATUST: TEIE HYUNDAI EHITUSE MUUTMINE
RAADIOSAATJA VÕI MOBIILTELEFONI PAIGALDAMINE AUTOSSE
DM eng foreword_est_2016_FDe foreword.qxd 21.11.2016 23:13 Page 2

F3
Käsiraamatust leiate mitmeid lõike pealkirjaga HOIATUS, ETTEVAATUST ja NB!
Need pealkirjad tähendavad järgnevat:
NB!
NB! tähistab huvipakkuvat või kasulikku lisainfot.
HOIATUSED JA OHUTUSNÕUDED
HOIATUS
HOIATUS viitab olukorrale, milles antud info eiramine võib põhjustada teile või teistele
inimestele materiaalset kahju ning raskeid või koguni surmavaid kehavigastusi. Hoiatusega
kaasnevaid nõuandeid peab tingimata järgima.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST viitab olukorrale, milles antud info eiramine võib põhjustada kahjustusi teie
autole või auto varustusele. Järgige kindlasti antud nõuandeid.
DM eng foreword_est_2016_FDe foreword.qxd 21.11.2016 23:13 Page 3

F4EESSÕNA
Suur tänu teile Hyundai sõiduki valimise eest. Meil on hea meel öelda teile tere tulemast kõigi nende hulka, kes sõitu Hyundaiga
hinnata oskavad. Eesrindlikud tehnilised lahendused ja erakordselt kvaliteetne teostus, mis iseloomustavad iga meie valmistatud
autot, lasevad meil Hyundai üle tõelist uhkust tunda.
Käesolev käsiraamat tutvustab teile teie uue Hyundai varustust ja selle kasutamist. Soovitame teil raamatu tähelepanelikult läbi
lugeda, sest siin on rohkelt teavet, mille abil saate sõitu oma uue autoga veelgi enam nautida.
Tootja soovitab kõik vajalikud auto hooldus- ja remonttööd läbi viia volitatud Hyundai teeninduses.
HYUNDAI MOTOR COMPANY
Märkus: Kuna ka järgmised autoomanikud vajavad käesolevas käsiraamatus toodud infot, jätke see palun oma Hyundai müümise
korral uue omaniku tarbeks autosse. Täname teid!
Copyright 2015 Hyundai Motor Company. Kõik õigused kaitstud. Ühtki selle väljaande osa ei tohi ilma Hyundai Motor Company
eelneva kirjaliku loata mis tahes kujul ja mis tahes meetodiga reprodutseerida, taasesituseks salvestada ega edastada.
ETTEVAATUST
Hyundai tehnilistele nõuetele mittevastavate madala kvaliteediga kütuste ja määrdeainete kasutamine võib lõppeda mootori
ja käigukasti tõsiste kahjustustega. Kasutage alati vaid kõrge kvaliteediga kütuseid ja määrdeaineid, mille tehnilised näita-
jad vastavad käsiraamatu osas “Tehnilised andmed ja tarbijainfo” (lk 8-6) toodud andmetele.
DM eng foreword_est_2016_FDe foreword.qxd 21.11.2016 23:13 Page 4

1
2
3
4
5
6
78
SissejuhatusTeie auto ühe pilgugaTeie auto turvasüsteemidTeie auto varustusAuto juhtimineHädaolukorrasHooldusTehnilised andmed ja tarbijainfo sisukord
DM eng foreword_est_2016_FDe foreword.qxd 21.11.2016 23:13 Page 5

F6
DM eng foreword_est_2016_FDe foreword.qxd 21.11.2016 23:13 Page 6

SissejuhatusKuidas seda käsiraamatut kasutada . . . . . . . . . . . 1­2
Nõuded kütusele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­3• Bensiinimootor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­3
• Diiselmootor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­5Auto sissesõitmise protsess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7
Nõuandeid autojuhtimiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7
Kasutuselt kõrvaldatud sõidukite
tagastamine (Euroopas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1­7
1
DM eng 1_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:19 Page 1

Sissejuhatus2 1Soovime, et saaksite sõitu oma
autoga alati täielikult nautida. See
“Omaniku käsiraamat” võib teile see-
juures mitmeti abiks olla. Soovitame
käsiraamatu kindlasti tervikuna läbi
lugeda. Eriti tähelepanelikult tuleb
läbi lugeda kõik käsiraamatu need
lõigud, mis on tähistatud pealkirja-
dega HOIATUS ja ETTEVAATUST, et
oskaksite vältida tõsiseid või koguni
surmavaid kehavigastusi.
Teksti täiendavad selles käsiraama-
tus illustratsioonid, et auto kohta
võimalikult täpseid selgitusi anda.
Käsiraamatust leiate infot auto
varustuse, tähtsate ohutusnõuete
ning auto juhtimise kohta erinevates
teeoludes.
Käsiraamatu ülesehitus on ära
toodud “Sisukorras”. Mingi kindla
teema kiireks leidmiseks kasutage
aineregistrit – siin on tähestikulises
järjekorras loetelu kogu käsi-
raamatus olevast informatsioonist.
Peatükid: see käsiraamat koosneb
kaheksast peatükist ja aineregistrist.
Iga peatükk algab lühikese sisu-
korraga, nii et teil on ühe pilguga
selge, kas antud osas on olemas
teile vajalik teave.Käsiraamatust leiate mitmeid lõike
pealkirjadega HOIATUS, ETTE-
VAATUST ja NB!. Need lõigud on
mõeldud teie igakülgse ohutuse
tagamiseks. Nendes lõikudes toodud
soovitused ja protseduuride kirjel-
dused peab KÕIK tähelepanelikult
läbi lugema ning siis neid ka täpselt
järgima.
NB!NB! tähistab huvipakkuvat või
kasulikku lisainfot.
KUIDAS SEDA KÄSIRAAMATUT KASUTADA
HOIATUS
HOIATUS viitab olukorrale, milles
antud info eiramine võib põhjus-
tada materiaalset kahju ning
raskeid või koguni surmavaid
kehavigastusi.
ETTEVAATUST
ETTEVAATUST viitab olukorrale,
milles antud info eiramine võib
põhjustada kahjustusi teie
autole.
DM eng 1_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:19 Page 2

13
Sissejuhatus
BensiinimootorPliivaba bensiinEuroopa mudelid
Auto optimaalse suutlikkuse tagami-
seks soovitame kasutada Euroopa
standardile EN 228 vastavat pliivaba
bensiini, mille oktaanarv (RON) on
vähemalt 95 ja antidetonatsiooni
indeks (AKI) 91 või kõrgem. Võite
kasutada ka pliivaba bensiini, mille
oktaanarv jääb vahemikku 91–94 ja
antidetonatsiooni indeks vahemikku
87–90, kuid see võib põhjustada
auto suutlikkuse kerget langust.
V.a Euroopa mudelid
Teie uus auto on ette nähtud töötama
pliivaba bensiiniga, mille oktaanarv
(RON) on vähemalt 91 ja antideto-
natsiooni indeks (AKI) 87 või
kõrgem.
Teie auto vajab maksimaalse suutlik-
kuse saavutamiseks PLIIVABA
KÜTUST, mis vähendab ühtlasi
kahjulike heitgaaside teket ning
süüteküünalde määrdumist.
Pliid sisaldav bensiin
(sõltuvalt mudelist)Teatud riikidele mõeldud mudelid on
ette nähtud töötama pliibensiiniga.
Kui kavatsete kasutada pliibensiini,
küsige ametlikust HYUNDAI esindu-
sest üle, kas pliibensiini võib teie
autos kasutada või mitte.
Nõutav oktaanarv on pliibensiini
puhul sama kui pliivabal bensiinil.
NÕUDED KÜTUSELE
ETTEVAATUST
ÄRGE KASUTAGE KUNAGI
PLIID SISALDAVAT KÜTUST!
Pliid sisaldava kütuse kasuta-
mine mõjub kahjulikult kata-
lüüsmuundurile, kahjustab
mootori juhtsüsteemi hapniku-
andurit ja tekitab häireid heit-
gaaside kontrollsüsteemi töös.
Ärge lisage kütusepaaki kunagi
mingeid toitesüsteemi puhas-
tusaineid, kui need pole ette
nähtud spetsiaalselt teie autole
(soovitame küsida täpsemat
teavet volitatud HYUNDAI
teenindusest).
HOIATUS
• Kui tankimispüstol katkestab
automaatselt kütuse juurde-
voolu, ärge lisage paaki
rohkem kütust.
• Kontrollige alati üle, kas
kütusepaagi kork on korra-
likult kinni, et vältida kütuse
väljumist paagist avarii korral.
DM eng 1_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:19 Page 3

Sissejuhatus4 1Piiritust ja metanooli sisaldav
bensiinBensiini ja etanooli (teraviljapiirituse)
segu (ehk gasoholi) ning metanooli
(puupiiritust) sisaldavat bensiini
turustatakse mitmetes riikides plii-
vaba või pliid sisaldava bensiini
asemel või nendega paralleelselt.
Ärge kasutage bensiini ja alkoholi
segu (gasoholi), milles on üle 10%
etanooli, ega metanooli sisaldavaid
kütuseid. Mõlemad eelkirjeldatud
küttesegud võivad põhjustada prob-
leeme sõitmisel ning kahjustada
toitesüsteemi.
Kui sõitmisel tekivad probleemid,
lõpetage otsekohe bensiini ja alko-
holi igat liiki segude kasutamine.
Tootjapoolne garantii ei pruugi katta
kahjustusi või sõitmist takistavaid
tehnilisi rikkeid, kui nende põhjuseks
on:
1. bensiini ja alkoholi segu (gasohol),
mis sisaldab üle 10% etanooli,
2. küttesegu, mis sisaldab metanooli,
3. pliibensiin või mõni muu pliid
sisaldav küttesegu.
Muud kütusedKui kasutate oma autos:
- räniühendeid (Si) sisaldavat kütust,
- mangaaniühendeid (Mn, MMT)
sisaldavat kütust,
- ferrotseeni (Fe) sisaldavat kütust
või
- muid metallilisi lisandeid sisalda-
vaid kütuseid,
võib see kahjustada autot, mootorit
ja süüteküünlaid ning põhjustada
vahelejätmisi mootori töös, halba
kiirendamist, mootori väljasuremist,
katalüsaatori sulamist, ebatavalist
roostetamist, auto tööea lühenemist
vms.
Sel juhul võib süttida ka heitgaaside
kontrollsüsteemi häire indikaatortuli.
NB!Teie uue auto piiratud garantii ei
pruugi katta toitesüsteemi kahjus­
tusi ega suutlikkuse probleeme, kui
nende põhjuseks on mõni eelnevalt
kirjeldatud kütustest.MTBE-sisaldusega kütusHYUNDAI soovitab mitte kasutada
oma autos kütuseid, mis sisaldavad
üle 15 mahuprotsendi MTBE-d
(metüültertsiaarbutüüleetrit) (hapni-
kusisaldus 2,7 massiprotsenti).
Kütus, mis sisaldab üle 15 mahu-
protsendi MTBE-d (hapnikusisaldus
2,7 massiprotsenti), võib mõjuda hal-
vasti mootori jõudlusele, tekitada
auruluku ja põhjustada raskusi käivi-
tamisel.
ETTEVAATUST
Ärge kasutage kunagi meta-
nooli sisaldavat kütust ega mis
tahes bensiini ja alkoholi segu,
kui see mõjub halvasti auto
sõiduomadustele.
ETTEVAATUST
Teie uue auto piiratud garantii ei
pruugi katta toitesüsteemi kah-
justusi ega suutlikkuse problee-
me, kui nende põhjuseks on kü-
tus, mis sisaldab metanooli või
üle 15 mahuprotsendi MTBE-d
(metüültertsiaarbutüüleetrit)
(hapnikusisaldusega 2,7 massi-
protsenti).
DM eng 1_est_2016_LM (FL).qxd 21.11.2016 23:19 Page 4