Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

317
Teie auto turvasüsteemid
2. Tõmmake teise istmerea äärmise
istme seljatoel asuv sisenemis-
hoob (1) üles.
3.
Teise istmerea äärmise istme sel-
jatugi vajub nüüd ettepoole alla.
Seejärel lükake iste lõpuni ette.Pärast autosse sisenemist või sealt
väljumist nihutage teise istmerea
äärmine iste uuesti lõpuni taha ja
tõmmake/lükake istme seljatuge
tugevalt tahapoole, kuni see
klõpsatusega kohale fikseerub.
Kontrollige, et iste oleks korralikult
kohale fikseeritud.
Tagaistme kokkuklappimineTagaistmete seljatoed saab pikkade
esemete autosse mahutamiseks ja
pakiruumi suurendamiseks ettepoole
kokku klappida.
ODM032055
HOIATUS
Ärge proovige teise istmerea
äärmist istet liigutada kunagi
sõidu ajal või juhul, kui keegi
sellel istub. Iste võib väga järsult
liikuda ning sellel istuvat
inimest vigastada.
HOIATUS
Tagaistmete seljatugede kokku-
klappimine
võimaldab mahuta-
da autosse pikemaid esemeid
kui mahuks auto pakiruumi.
Ärge lubage kaassõitjatel sõidu
ajal kunagi istuda kokku-
klapitud seljatugede peal, kuna
selline istumisasend pole turva-
line ning turvavöid pole võima-
lik kasutada. Äkkpidurdamine
või avarii võib sellisel juhul
lõppeda üliraskete või surma-
vate kehavigastustega. Kokku-
klapitud tagaistmetel trans-
porditavad esemed ei tohi ulatu-
da esiistmete seljatugedest
kõrgemale. Vastasel juhul võib
pagas järsul pidurdamisel ette-
poole paiskuda ning esiistmetel
istujaid ja autot vigastada.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 17

18 3Tagaistme seljatoe kokkuklappimine
1. Turvavööde vigastamise vältimi-
seks pange turvavööde pandlad
tagaistmete seljatugede ja istme-
patjade vahel asuvatesse tasku-
tesse ning turvavööde rihmad tur-
vavööde juhikutesse.
2. Pange esiistmete seljatoed kõige
püstisemasse asendisse ning
nihutage esiistmeid vajadusel
ettepoole.
3. Pange tagaistmete peatoed kõige
madalamasse asendisse.Teine istmerida
ODM032034/OXM039030/ODM032027/ODM032035Kolmas istmeridaTeie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 18

319
Teie auto turvasüsteemid
4.Tõmmake seljatoe vabastuskangi
ja keerake seljatugi ettepoole
maha. Kui panete seljatoe pärast
kokkuklappimist tagasi püsti-
asendisse, kontrollige alati üle, kas
seljatugi on korralikult püstisesse
asendisse fikseeritud, proovides
seda ülaservast kõigutada.
5.Kui soovite tagaistet taas istu-
miseks kasutada, tõstke seljatugi
üles ja lükake tagasi taha, tõmma-
tes samal ajal seljatoe vabas-
tuskangi.
Lükake seljatuge tugevalt taha-
poole, kuni see klõpsatusega
püstiasendis oma kohale fiksee-
rub.
Kontrollige, kas seljatugi on korra-
likult kohale fikseeritud.
6.Pange tagaistmete turvavööd
õigesse asendisse tagasi.
Teine istmerida
ODM032028/ODM032029/ODM032030/ODM032031Kolmas istmerida
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 19

20 3Teise istmerea seljatugede
kokkuklappimine (pakiruumi
kaudu, kui on varustuses)Tõmmake teise istmerea seljatoe
vabastushooba väljapoole.
Teise istmerea seljatugi klapitakse
kokku.
Kui tõmbate vasakpoolset hooba (1),
klapitakse kokku vasakpoolne ja
keskmine seljatugi.
Kui tõmbate parempoolset hooba
(2), klapitakse kokku parempoolne
seljatugi.
Teise istmerea keskmise seljatoe
kokkuklappimine1. Pange tagaistmete peatoed kõige
madalamasse asendisse.
2. Vajutage keskmise seljatoe vabas-
tushooba ülespoole ja keerake siis
seljatugi ettepoole maha.
Kui panete seljatoe pärast kokku-
klappimist tagasi püstiasendisse,
kontrollige alati üle, kas seljatugi on
korralikult püstisesse asendisse fik-
seeritud, proovides seda ülaservast
kõigutada.
ODM032050
HOIATUS
– Tagaistme
kokku-
klappimine
Ärge klappige tagaistmeid
(teise ja kolmanda istmerea ist-
meid) kokku, kui istmed ei ole
tühjad (istmel asub pagas, lem-
mikloom või istub mõni kaas-
sõitja).
Istmetel istujad, lemmikloomad
või pagas võivad viga saada.
ODM032033
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 20

321
Teie auto turvasüsteemid
HOIATUS
–
Teise istmerea keskmise
seljatoe kokkuklappimine
• Ärge klappige teise istmerea
keskmist seljatuge kokku, kui
samal ajal istutakse kolmanda
istmerea istmetel. Istme kokku-
klappimiseks kasutatav mehha-
nism võib istujaid vigastada.
Kui kaassõitjad istuvad kolman-
da istmerea istmetel, peab teise
istmerea keskmine seljatugi
olema fikseeritud püstisesse
asendisse.
• Teise istmerea keskmine selja-
tugi ei fikseeru kokkuklapitud
asendisse. Kui kasutate teise
istmerea keskmise seljatoe kok-
kuklappimise funktsiooni pikka-
de esemete transportimiseks,
peate pikad esemed autos koha-
le kinnitama, et need kokku-
põrke korral autos liikuma ei
pääseks ega sõitjaid vigastaks.
ETTEVAATUST
–
Tagaistmete turvavööd
Kui panete tagaistmete (teise
ja/või kolmanda istmerea) selja-
toed püstiasendisse tagasi, ärge
unustage ka tagumisi turvavöid
(õlarihmasid) tagasi õigesse
asendisse panna. Turvavöö rihma
suunamine läbi tagaistme turva-
vöö juhiku aitab hoida turvavöid
istmete taha või alla takerdumast.
ETTEVAATUST –
Ärge
vigastage tagaistmete
turvavööde pandlaid!
Kui klapite tagaistme (teise
ja/või kolmanda istmerea istme)
seljatoe kokku, pange turvavöö
kinnituspannal seljatoe ja istme-
padja vahel asuvasse taskusse.
Sel moel kaitsete pandlaid selja-
toe poolt tekitatavate vigastuste
eest.
HOIATUS -
Istme
algasendi
taastamine
Kui panete istme seljatuge
tagasi püstiasendisse, hoidke
seljatoest tugevalt kinni ja
keerake see aeglaselt üles. Kui
seljatoest püstikeeramise ajal
kinni ei hoita, võib see hooga
ettepoole paiskuda, vigastades
seljatoe ette jäävaid inimesi.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 21

22 3
Tagaistmete peatoedSõitjate turvalisuse ja mugavuse
tagamiseks on kõik tagaistmed
varustatud peatugedega.
Peatugi ei tee sõitu tagaistmel istu-
jatele mitte ainult mugavamaks, vaid
pakub neile ka pea ja kaela kaitset,
juhul kui peaks juhtuma avarii.
HOIATUS
– Pagas
Pagas peab olema alati korralikult
kohale kinnitatud, et vältida
kokkupõrke korral selle liikumist
ning autos istujate vigastamist.
Ärge pange mingeid esemeid ega
pakke tagaistmele (teise ja/või
kolmanda istmerea istmele), kuna
neid pole võimalik seal korralikult
kohale kinnitada ning avarii korral
võivad need vastu esiistmetel istu-
jaid paiskuda.
HOIATUS –
Pagasi
laadimine
Alati, kui laadite autosse/autost
pagasit, kontrollige esmalt üle, et
mootor seisaks, käigukang oleks
automaatkäigukasti puhul pan-
dud parkimisasendisse P või
käsikäigukasti puhul asendisse 1
(esimene käik) või R (tagasikäik)
ning seisupidur oleks raken-
datud. Kui eelnevaid nõudeid ei
täideta, võib auto ootamatult
liikuma hakata, kui käigukang
kogemata mõnda teise asendisse
lükatakse.
OHM038049N
**
* kui on varustuses
HOIATUS
• Parima kaitse tagamiseks ava-
rii korral pange peatugi selli-
sesse asendisse, milles selle
keskkoht on samal kõrgusel
istuja pea raskuskeskmega.
Üldiselt asub inimpea raskus-
kese samal kõrgusel kui
inimese silmad. Lisaks regu-
leerige peatugi asendisse,
milles see on istuja peale või-
malikult lähedal. Selle tagami-
seks pole soovitatav kasutada
mingeid lisapatju, mis hoiaksid
keha seljatoest eemal.
• Ärge sõitke autoga, kui pea-
toed on eemaldatud. Vastasel
juhul võivad kaassõitjad avarii
korral tõsiselt viga saada.
Õigesti reguleeritud peatoed
kaitsevad istujaid raskete
kaelavigastuste eest.
ETTEVAATUST
Kui tagaistmel kedagi ei istu,
pange tagaistme peatoed kõige
madalamasse asendisse, sest
muidu võivad need takistada
vaadet auto taha.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 22

323
Teie auto turvasüsteemid
Peatoe kõrguse reguleeriminePeatoe tõstmiseks:
1. Tõmmake peatugi lihtsalt üles-
poole soovitud asendisse (1).
Peatoe allapoole laskmiseks:
1. Vajutage ja hoidke all peatoe jala
juures seljatoel asuvat vabastus-
nuppu (2).
2. Suruge nüüd peatugi allapoole
soovitud asendisse (3).
Peatoe eemaldamine ja
paigaldaminePeatoe eemaldamiseks:
1. Kallutage seljatugi taha.
2. Tõmmake peatugi lõpuni üles.
3. Vajutage vabastusnuppu (1),
tõmmates peatuge samal ajal
ülespoole (2).Peatoe paigaldamiseks:
1. Kallutage seljatugi taha.
2. Pange peatoe jalad (3) seljatoe
ülaserval olevatesse avadesse,
vajutades samal ajal vabastus-
nuppu (1).
3. Reguleerige peatugi sobivale kõr-
gusele.
ODM032023
ODM032024
HOIATUS
Sõitjate kaitsmiseks kontrollige
pärast peatoe asendi reguleeri-
mist üle, et peatugi oleks selles
asendis korralikult kohale fik-
seeritud.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 23

24 3
Käetugi (teises istmereas)Kui soovite kasutada käetuge,
tõmmake see istme seljatoe seest
välja.
Istmesoojendus
(teises istmereas, kui on
varustuses)Istmesoojendus on ette nähtud
tagaistme soojendamiseks külma
ilmaga. Kui süüde on sisse lülitatud
(asendisse ON), vajutage tagaistme
soojendamiseks vastavalt vajaduse-
le kas vasak- või parempoolset
istmesoojenduse lülitit.
Kui ilm ei ole külm või kui istme-
soojendust pole vaja kasutada, hoid-
ke lüliteid väljalülitatud asendis.
ODM032026
ODM032025
OUN026140
HOIATUS Olge tagaluugi sulgemisel
ettevaatlik, kui kolmanda
istmerea istmel istub pikka
kasvu inimene või kui istuja
pea ei toetu vastu õigele
kõrgusele reguleeritud pea-
tuge. Istuja pea võib taga-
luugilt löögi saada ja selle
tulemusel viga saada.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 24

325
Teie auto turvasüsteemid
• Iga lülitivajutusega muutub istme
temperatuuriseadistus sellises jär-
jekorras:
• Pärast süüte sisselülitamist on
istmesoojendus alati välja lülitatud.
NB!
Kui istmesoojenduse lüliti on sisse
lülitatud, lülitub istmesisene kütte­
süsteem sõltuvalt istme tempera­
tuurist automaatselt sisse ja välja.VÄLJAS →KÕRGE ( ) →MADAL ( )
→
ETTEVAATUST – Vältige istme kahjustamist
• Ärge kasutage istmete puhas-
tamiseks orgaanilisi lahus-
teid, sh värvivedeldit, ben-
seeni, alkoholi ega bensiini.
Need ained võivad kahjustada
istmesoojenduse või istmete
pinda.
• Istmesoojenduse ülekuume-
nemise vältimiseks ärge ase-
tage istme peale mingeid soo-
just isoleerivaid esemeid, nt
tekke, patju ega lisaistme-
katteid, kui istmesoojendus
on parajasti sisse lülitatud.
• Ärge pange istmesoojendu-
sega varustatud istmetele
mingeid raskeid või teravaid
esemeid. Istmesoojenduse
komponendid võivad viga
saada.
• Ärge vahetage ise istmekatet.
Võite sel moel istmesoojen-
duse või istme ventileerimis-
süsteemi osi kahjustada.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 25

26 3Turvavööde süsteem
TURVAVÖÖD
(Jätkub)
• Ärge sõitke kunagi keerdus
turvavööga. Keerdus turvavöö
ei suuda pakkuda täit kaitset.
Kokkupõrke korral võib see
koguni kehasse sisse lõigata.
Kontrollige, et turvavöö oleks
sirge ega oleks keerdus.
• Olge ettevaatlik, et te ei vigas-
taks turvavöö rihma ega kinni-
tusi. Vigastuste korral peab
need asendama uutega.
HOIATUS
Turvavööd on välja töötatud vas-
tavalt inimkeha luustiku ehitusele
ning need peab paigutama mada-
lalt üle vaagnaluu või üle vaagna,
rindkere ja õla (vastavalt turva-
vöö tüübile). Turvavöö vöörihma
ei tohi asetada üle alakõhu.Turvavööd peab reguleerima
võimalikult pingule, tagades see-
juures siiski mugava istumis-
asendi, et need saaksid pakkuda
kaitset, milleks need on ette näh-
tud.
(Jätkub)
HOIATUS
• Maksimaalse kaitse tagamiseks
peavad kõik sõitjad kinnitama
oma turvavööd alati, kui auto
liigub.
• Turvavöö kaitseb istujat kõige
tõhusamalt, kui istme seljatugi
on püstiasendis.
• 12-aastased ja nooremad
lapsed tuleb panna alati istuma
tagaistmele, kasutades ea-
kohast turvavarustust. Ärge
lubage lastel kunagi sõita esi-
istmel. Kui üle 12-aastane laps
on vaja panna istuma esi-
istmele, tuleb esiiste lõpuni
taha nihutada ja kinnitada
korralikult lapse turvavöö.
• Ärge pange turvavöö õlarihma
kunagi läbi käsivarre alt ega
selja tagant. Valesti paigutatud
õlarihm võib põhjustada kokku-
põrkes raskeid kehavigastusi.
Õlarihm tuleb paigutada üle õla
keskkoha, üle rangluu.
(Jätkub)
(Jätkub)
Lõtv turvavöö pakub istujale
tunduvalt vähem kaitset kui
pingul turvavöö.
Turvavöö rihmade suhtes peab
olema tähelepanelik, et neile ei
satuks poleerimisaineid, õli ega
kemikaale ning kindlasti mitte
akuhapet. Turvavöid võib
puhas-
tada
lihtsalt õrnatoimelise seebi
ja veega.
Kui rihmad on tugevalt kulunud
ja määrdunud või viga saanud,
peab need asendama uutega.
Kui turvavöö on olnud kasu-
tusel tugevas kokkupõrkes,
peab kogu turvavöö komplekti
kindlasti uuega asendama ka
juhul, kui nähtavaid vigastusi
pole märgata. Turvavööd ei tohi
kinnitada, kui selle rihm(ad) on
keerdus. Iga turvavööd võib
kasutada ainult ühe inimese
kinnitamiseks; turvavööd üm-
ber täiskasvanu ja tema süles
oleva lapse panna on ohtlik.
Teie auto turvasüsteemid
DM eng 3_est_2016_CM (FL).qxd 21.11.2016 23:21 Page 26