Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

429
Teie auto varustus
• Kui teil on kaasas tark võtmepult,
vajutage lülitit elektrilise tagaluugi
käepidemel.
Tagaluugi sulgemine• Kui tagaluuk on lahti, vajutage
umbes 1 sekundi pikkuselt elekt­
rilise t
agaluugi lülitit salongis.
Tagaluuk sulgub ja lukustub auto­
maatselt.
Kui soovite tagaluugi liikumise häda­
olukorras peatada, vajutage sama
lülitit lühidalt veel kord.• Kui tagaluuk on lahti, vajutage
umbes 1 sekundi pikkuselt elekt­
rilise tagaluugi sulgemislülitit luugi
siseserval.
Tagaluuk sulgub ja lukustub auto­
maatselt.
ONCDCO3045ONCDCO3044
Tüüp ATüüp B
ODM044505
ODM044504
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 29

Teie auto varustus30 4Tingimused, mille korral
elektriline tagaluuk ei avaneElektriline tagaluuk ei avane ega
sulgu automaat
selt, kui auto liigub
kiirusega üle 3 km/h.

NB!
• Elektrilist tagaluuki saab kasuta­
da ka siis, kui mootor seisab.
Seejuures tuleb aga meeles pida­
da, et elektriline tagaluuk tarbib
palju elektrit. Aku tühjenemise
vältimiseks ärge avage­sulgege
elektrilist tagaluuki mitmeid kordi
järjest.
• Aku tühjenemise vältimiseks ärge
jätke elektrilist tagaluuki pikaks
ajaks lahti.
• Ärge remontige ise ühtki elektri­
lise tagaluugi osa ega muutke luu­
gi ehitust. Vajadusel soovitame teil
pöörduda volitatud HYUNDAI
teeninduse poole.
• Kui tõstate auto ratta vahetami­
seks või remonttöödeks tungraua­
ga üles, ärge elektrilist tagaluuki
kasutage. See võib põhjustada häi­
reid elektrilise tagaluugi töös.
• Väga külma ja niiske ilmaga ei
pruugi elektriline tagaluuk külmu­
mise tõttu korralikult töötada.
Automaatne liikumissuuna
muutus takistuse tuvastamiselKui elektrilise tagaluugi avanemisel
või sulgumisel jääb luugi ette mõni
ese või kellegi kehaosa, siis tuvast
ab
elektriline tagaluuk takistuse.
• Kui takistus tuvastatakse tagaluugi
avanemisel, siis luuk seiskub ja
liigub tagasi vastassuunas.
• Kui takistus tuvastatakse tagaluugi
sulgumisel, siis luuk seiskub ja
liigub tagasi vastassuunas.
ODM044506
HOIATUS
Kui sõidate kiirusega üle 3 km/h
lahtise tagaluugiga, kostab
pidev helisignaal. Peatage oma
auto otsekohe ohutus kohas ja
kontrollige, kas tagaluuk on
kogemata lahti jäänud.
ETTEVAATUST
Kui elektrilist tagaluuki avatakse­
suletakse pidevalt üle 5 korra jär­
jest, võib luugi mootor kahjustu­
da. Sellisel juhul lülitub süsteem
ümber ülekuumenemiskaitse re­
žiimile. Sellel režiimil elektriline
tagaluuk ei tööta ning luugi kasu­
tamiseks mis tahes lülitit vaju­
tades kostab 3 helisignaali.
Tehke elektrilise tagaluugi kasu­
tamisel üheminutiline paus ning
seejärel hakkab luuk taas tööle.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 30

431
Teie auto varustus
Kui aga takistus on väga nõrk (nt luugi
vahel on väga õhuke või pehme ese)
või tagaluuk on jõudnud juba peaaegu
suletud asendisse, siis ei pruugi ta­
kistuse tuvastusfunktsioon takistust
tuvastada ning luuk ei hakka vastas­
suunas liikuma.
Kui automaatne liikumissuuna muutus
toimub luugi avamisel või sulgemisel
üle kahe korra järjest, võib elektriline
tagaluuk täielikult seiskuda. Sulgege
tagaluuk sellisel juhul käsitsi. Seejärel
saate tagaluuki taas elektriliselt avada
ja sulgeda.
Elektrilise tagaluugi algseisundi
taastamine (lähtestamine)Kui auto aku on tühjenenud või olete
aku lahti ühendanud või kui olete
vast
ava kaitsme eemaldanud või
uuega asendanud, peate taastama
elektrilise tagaluugi algseisundi ja
töövalmiduse.
1. Automaatkäigukast:
Pange käigukang parkimisasen­
disse P.
Käsikäigukast:
Pange käigukang neutraalasen­
disse N (vabakäigule).
2. Vajutage elektrilise tagaluugi sul­
gemislülitit luugi siseserval ja lülitit
tagaluugi käepidemel samaaeg­
selt üle 3 sekundi järjest (kostab
helisignaal).
3. Sulgege tagaluuk käsitsi.Kui elektriline tagaluuk pärast eelkir­
jeldatud protseduuri läbiviimist nor­
maalselt tööle ei hakka, soovitame
lasta süsteemi volitatud HYUNDAI
teeninduses üle kontrollida.
NB!Kui elektriline tagaluuk ei tööta nagu
peaks, kontrollige, kas käigukang on
luugi tööks vajalikus asendis.
HOIATUS
Ärge pange kunagi ühtki takis­
tust või mõnd oma kehaosa
meelega elektrilise tagaluugi
liikumisteele, et kontrollida, kas
luuk muudab automaatselt oma
liikumissuunda.
ETTEVAATUST
Ärge asetage elektrilisele taga­
luugile enne selle kasutamist
raskeid esemeid.
Tagaluugil olev lisaraskus võib
süsteemi kahjustada.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 31

Teie auto varustus32 4Elektrilise tagaluugi avanemis­
kõrguse seadistamineVastavalt järgnevatele juhistele saab
autojuht täielikult avatud t
agaluugi
kõrgust soovi korral ise muuta.
1. Pange tagaluuk käsitsi enda jaoks
sobivale kõrgusele.
2. Vajutage üle 3 sekundi järjest
elektrilise tagaluugi sulgemislülitit
luugi siseserval.
3. Pange tagaluuk pärast helisignaali
käsitsi kinni.
Edaspidi avaneb tagaluuk juhi poolt
määratud kõrguseni.
Iseavanev tagaluuk
(kui on varustuses)Targa võtmepuldiga mudelite taga­
luugi saab avada, ilma et peaks
tagaluuki puudutama või mingeid
nuppe vajutama, kasutades tagaluu­
gi iseavanemisfunktsiooni.
ODM044507
HOIATUS
–
Heitgaasid
Kui tagaluuk jääb sõidu ajaks
lahti, pääsevad ohtlikud heit­
gaasid auto salongi ning võivad
autos viibijatele tõsiseid ja kogu­
ni eluohtlikke mürgistusi põhjus­
tada.
Kui peate sõitma lahtise taga­
luugiga, hoidke ventilatsiooni­
avad ja kõik aknad lahti, et
autosse tuleks rohkelt värsket
välisõhku.
HOIATUS
–
Pakiruum
Auto tagaosas asuvas pakiruu­
mis, kus puudub igasugune tur­
vavarustus, ei tohi kunagi sõita
ükski inimene. Vigastuste väl­
timiseks avarii või äkkpidurda­
mise korral peavad kõik sõitjad
alati korralikult oma turvavööd
kinnitama.
ODM044505
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 32

433
Teie auto varustus
Iseavaneva tagaluugi kasutamine Tagaluugi saab avada käsi kasuta­
mat
a, kui on täidetud järgnevad
tingimused:
• kõikide uste sulgemisest ja lukus­
tamisest on möödunud vähemalt
15 sekundit,
• olete viibinud koos targa võtme­
puldiga tuvastustsoonis üle 3 se­
kundi.NB!• Iseavanev tagaluuk ei tööta, kui:
­ tark võtmepult tuvastatakse 15
sekundi jooksul pärast uste sul­
gemist ja lukustamist ning on
pidevalt tuvastatav;
­ tark võtmepult tuvastatakse 15
sekundi jooksul pärast uste sul­
gemist ja lukustamist esiuste
ukselinkidest kuni 1,5 m kau­
gusel (tervitusvalgustuse süstee­
miga mudelid);
­ mõni uks ei ole korralikult sule­
tud või lukustatud;
­ tark võtmepult on jäänud
autosse.
1. Seadistamine
Tagaluugi iseavanemisfunktsiooni
sisselülitamiseks lülitage LCD­
ekraan kasutaja seadistuste režiimile
ning valige menüüst iseavanev
tagaluuk (Smart Tailgate).
Täpsemat teavet leiate selle pea­
tüki osast “LCD­ekraan”.
2. Tuvastamine ja märguanne
Kui sisenete auto taga olevasse tuvas­
tustsooni (50–100 cm kaugusele
autost) ja teil on kaasas tark võtme­
pult, hakkavad ohutuled vilkuma ja
kostab umbes 3 sekundi pikkune heli­
signaal, andes teile märku, et tark
võtmepult on tuvastatud ja tagaluuk
avaneb. NB!Kui te ei soovi, et tagaluuk avaneks,
ärge tuvastustsooni sisenege. Kui
olete siiski kogemata tuvastustsooni
sisenenud ning ohutuled hakkavad
vilkuma ja kostab helisignaal, lahku­
ge koos targa võtmepuldiga tuvas­
tustsoonist. Tagaluuk jääb suletuks.
ODM044508
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 33

Teie auto varustus34 43. Automaatne avanemine
Ohutuled vilguvad ja kostab kaks
helisignaali. Seejärel läheb tagaluuk
aeglaselt lahti.
Tagaluugi iseavanemisfunktsiooni
väljalülitamine targa võtmepuldi
abil1. Uste lukustamine
2. Uste avamine lukust
3. T
agaluugi avamine
Kui vajutate tuvastamise ja märgu­
ande etapi ajal mis tahes nuppu targal
võtmepuldil, lülitatakse tagaluugi ise­
avanemisfunktsioon ajutiselt välja.
Pidage kindlasti meeles, kuidas
tagaluugi iseavanemisfunktsiooni
saab välja lülitada, et oskaksite seda
hädaolukorras teha.
ODM044509
HOIATUS
• Kontrollige enne sõidu alus­
tamist üle, kas olete tagaluugi
korralikult sulgenud.
• Kontrollige enne tagaluugi
avamist või sulgemist üle, et
ükski inimene ega ese taga­
luugile ette ei jääks.
• Kontrollige, et pakiruumis ole­
vad esemed ei saaks sealt
välja kukkuda, kui tagaluuk
avatakse kallakul. Kukkuvad
esemed võivad tekitada tõsi­
seid kehavigastusi.
• Kui pesete autot, lülitage taga­
luugi iseavanemisfunktsioon
kindlasti välja.
Vastasel juhul võib tagaluuk
ootamatult avaneda.
• Tarka võtmepulti peab hoidma
lastele kättesaamatus kohas.
Vastasel juhul võivad lapsed
iseavaneva tagaluugi koge­
mata avanema panna, kui nad
auto tagaosa juures mängi­
vad.
ODMECO2030 Tark võtmepult
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 34

435
Teie auto varustus
NB!• Kui vajutate uste avamisnuppu (2)
targal võtmepuldil, lülitatakse
tagaluugi iseavanemisfunktsioon
ajutiselt välja. Kui te aga seejärel
ühtki ust 30 sekundi jooksul lahti
ei tee, lülitub tagaluugi iseavane­
misfunktsioon uuesti sisse.
• Kui vajutate targal võtmepuldil
olevat tagaluugi avamisnuppu (3)
üle 1 sekundi järjest, siis tagaluuk
avaneb.
• Tagaluugi iseavanemisfunktsioon
ei lülitu välja, kui vajutate targal
võtmepuldil olevat uste lukustus­
nuppu (1) või tagaluugi avamis­
nuppu (3) valel ajal (mitte tuvas­
tamise ja märguande etapi ajal).
• Juhul, kui olete tagaluugi iseavane­
misfunktsiooni ajutiselt välja lüli­
tanud, vajutades mõnd targa võt­
mepuldi nuppu, ning avanud see­
järel mõne ukse, lülitub tagaluugi
iseavanemisfunktsioon uuesti sisse,
kui sulgete ja lukustate kõik uksed.
Tuvastustsoon• Kui tark võtmepult tuvastatakse
50–100 cm kaugusel t
agaluugist,
annab iseavanev tagaluuk peat­
sest avanemisest märguandesig­
naaliga märku.
• Märguandesignaal lõppeb kohe,
kui tark võtmepult väljub tuvas­
tamise ja märguande etapi ajal
tuvastustsoonist.
NB!• Järgnevalt kirjeldatud juhtudel
tagaluugi iseavanemisfunktsioon
ei tööta:
­ olete koos targa võtmepuldiga
liiga lähedal mõnele raadiosaat­
jale, nt raadiojaamale või lennu­
jaamale – need võivad häirida
puldi normaalset tööd;
­ targa võtmepuldi läheduses
kasutatakse mobiiltelefoni või
raadiosaatjat;
­ teie auto läheduses kasutatakse
mõne teise sõiduki samalaadset
võtmepulti.
• Tuvastustsoon võib väheneda või
suureneda, kui:
­ auto üks külg on ratta vaheta­
miseks või auto kontrollimiseks
üles tõstetud;
­ auto on pargitud kallakule või
kõvakatteta teele ning on seetõt­
tu kaldus.
ODM044510K
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 35

Teie auto varustus36 4Tagaluugi varuavajaTeie auto on varustatud hädaolukor­
dadeks mõeldud tagaluugi varuava­
jaga, mis asub tagaluugi alaserval.
Kui keegi jääb kogemata pakiruumi
luku taha, saab tagaluugi vastavalt
alltoodud juhistele avada:
1. Eemaldage kate.
2. Lükake avamiskang paremale.
3. Lükake tagaluuki ülespoole ja
tehke lahti.
HOIATUS
• Palun jätke meelde, kus asub
teie autos hädaolukordadeks
mõeldud tagaluugi avamis­
kang ning kuidas seda kasu­
tada. Kui peaksite kogemata
pakiruumi luku taha jääma, on
teil vaja seda kangi kasutada.
• Auto pakiruumi ei tohiks kuna­
gi lubada ühtegi inimest. Paki­
ruum on kokkupõrke korral
väga ohtlik koht.
• Kasutage seda avamiskangi
ainult hädaolukorras. Olge
avamiskangi kasutamisel
väga ettevaatlik, eriti juhul,
kui auto samal ajal liigub.
ODM042018
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 36

437
Teie auto varustus
(1) Juhiukse elektrilise aknatõstuki
lüliti
(2) Parempoolse esiukse elektrilise
aknatõstuki lüliti
(3) Vasakpoolse tagaukse elektrilise
aknatõstuki lüliti
(4) Parempoolse tagaukse elektrilise
aknatõstuki lüliti
(5) Akna avamine ja sulgemine
(6) Akna automaatne avamine* ja
sulgemine*
(7) Elektriliste aknatõstukite
lukustuslüliti
*: kui on varustusesNB!Väga külma ja niiske ilmaga ei
pruugi elektrilised aknatõstukid kül­
mumise tõttu korralikult töötada.
AKNAD
ODM042019
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 37

Teie auto varustus38 4Elektriliste tõstukitega aknadElektriliste aknatõstukite kasutami-
seks peab süütelukk olema asendis
ON. Igal uksel on aknatõstuki lüliti,
millega saab selle ukse akent avada-
sulgeda. Juhiuksel asuvad elekt-
riliste aknatõstukite pealülitid, mille-
ga saab avada ja sulgeda kõiki auto
aknaid. Juhiuksel on lisaks veel
elektriliste aknatõstukite lukustuslüli-
ti, millega saab blokeerida tagauste
akende lülitite töö.
Elektrilisi aknatõstukeid saab kasu-
tada veel ligikaudu 30 sekundi jook-
sul pärast süütevõtme eemaldamist
süütelukust või pärast keeramist
asendisse ACC või LOCK. Kui aga
esiuksed on lahti tehtud, ei saa
aknaid enam nimetatud 30 sekundi
jooksul elektriliselt sulgeda ega
avada.

NB!
Kui tagauste aknad või katuseluuk
(kui on varustuses) on sõidu ajal
lahti (või osaliselt avatud), võib
autos esineda vibratsiooni ja pul­
seerivat müra (nn tuuletõukeid).
Sellise müra esinemine on nor­
maalne ning järgnevate meetoditega
saab seda vähendada või üldse kõr­
valdada. Kui müra esineb juhul,
kui üks või mõlemad tagaaknad on
avatud, avage veidi mõlemat esi­
akent (ülaservast u 2­3 cm). Kui
müra põhjustab avatud katuseluuk,
pange see lihtsalt veidi kinnisemasse
asendisse.
Akna avamine ja sulgemineTüüp A
Akna avamiseks või sulgemiseks
vajutage vastava akna lüliti esiserva
alla või tõmmake üles esimesse lüli-
tusasendisse (5).
ODM042020
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 38