Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

49
Teie auto varustus
3. Ohutuled vilguvad üks kord, näi-
dates, et kõik uksed on lukustatud
(kapott ja tagaluuk peavad olema
kinni).
Lisaks klapitakse automaatselt
kokku ka välised küljepeeglid, kui
küljepeeglite kokkuklappimise lüliti
on asendis AUTO (kui on varustu-
ses).NB!Uksed ei lähe lukku, kui mõni ustest
seisab lahti.
Lukust avamine (2)1. Vajutage puldi avamisnuppu.
2. Ohutuled vilguvad kaks korda, näi-
dates, et kõik uksed on lukust
avatud. Lisaks klapitakse auto-
maatselt lahti (tagasi sõidu-
asendisse) ka välised külje-
peeglid, kui küljepeeglite kokku-
klappimise lüliti on asendis AUTO
(kui on varustuses).NB!Kui ühtki ust pärast lukust avamist
30 sekundi jooksul ei avata, lähevad
kõik uksed automaatselt uuesti
lukku.
Tagaluugi luku avamine (3) 1. Vajutage võtmepuldil olevat taga-
luugi avamisnuppu üle 1 sekundi
järjest.
2. Ohutuled vilguvad kaks korda, näi-
dates, et tagaluuk on lukust
avatud.NB!• Kui tagaluuki pärast lukust ava­
mist 30 sekundi jooksul ei avata,
läheb see automaatselt uuesti
lukku.
• Tagaluuk läheb automaatselt
uuesti lukku ka juhul, kui see on
üks kord lahti tehtud ja siis uuesti
suletud.
• Tagaluugi avamisnupul olev kiri
“HOLD” näitab, et peate seda
nuppu vajutama pikalt.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 9

Teie auto varustus10 4Ohutusnõuded võtmepuldi
kasutamisel
NB!
Pult ei tööta juhul, kui:
­ süütevõti on süütelukus,
­ puldi kaugus autost ületab töö­
raadiust (umbes 30 m),
­ puldi patarei on tühjenenud,
­ teised sõidukid või objektid
takistavad signaali levimist,
­ ilm on väga külm,
­ olete puldiga liiga lähedal mõ­
nele raadiosaatjale, nt raadiojaa­
male või lennujaamale. Need või­
vad häirida puldi normaalset
tööd.
Kui pult ei tööta korralikult, avage ja
sulgege uks süütevõtmega. Kui teil
tekib puldi kasutamisel probleeme,
soovitame võtta ühendust volitatud
HYUNDAI teenindusega.
(Jätkub)(Jätkub)
• Kui võtmepult asub teie mobiil­
telefoni või nutitelefoni vahetus
läheduses, võib telefoni tava­
pärane töö blokeerida puldi sig­
naali. See võib olla eriti märgatav
hetkel, kui telefon on aktiivses
kasutuses, nt poolelioleva kõne
ajal, sõnumite ja/või e­kirjade
saatmisel ning vastuvõtul. See­
pärast ärge pange võtmepulti ja
telefoni samasse püksi­ või jope­
taskusse ning hoidke neid ükstei­
sest piisavalt kaugel.
ETTEVAATUST
Hoidke pulti eemal veest ja iga-
sugustest muudest vedelikest.
Kui võtmevaba sisenemissüs-
teem ei tööta põhjusel, et pult
on märjaks saanud, siis auto
tootjapoolne garantii seda ei
hüvita.
ETTEVAATUST
Muudatused või modifikatsioo-
nid, mida tehniliste nõuete täit-
mise eest vastutav osapool pole
selgesõnaliselt heaks kiitnud,
võivad tühistada tarbija õiguse
vastava varustuse kasutami-
sele. Kui võtmevaba sisenemis-
süsteem (võtmepult) lakkab töö-
tamast tehnilistele nõuetele
mittevastavate ja heaks kiitmata
muudatuste tulemusel, siis
tootjapoolne garantii seda ei
hüvita.
ETTEVAATUST
Hoidke võtmepulti eemal elekt­
romagnetlaineid segavatest ma­
terjalidest, mis ei lase elektro­
magnetlainetel puldini jõuda.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 10

411
Teie auto varustus
Patarei vahetaminePatarei peab tavaliselt vastu mitu
aastat. Kui aga võtmepult enam nor-
maalselt ei tööta, asendage selles
olev patarei uuega. Kui te pole päris kindel, kuidas kasu-
tada või vahetada patareid, soovita-
me pöörduda volitatud HYUNDAI
teeninduse poole.
1. Pistke puldi pilusse mõni väike
õhuke tööriist ja väänake puldi
kate ettevaatlikult lahti.
2. Asendage patarei uuega
(CR2032). Patarei kohalepanekul
kontrollige, et see oleks õigetpidi.
3. Paigaldage ja sulgege puldi tagu-
mine kate.
Kui soovite võtmepuldi uuega asen-
dada, soovitame teil selle program-
meerimiseks pöörduda volitatud
HYUNDAI teenindusse.
OHG040009
Tüüp BOLM042302Tüüp A
ETTEVAATUST
• Võtmepult on ette nähtud aas-
tatepikkuseks probleemideta
tööks. Sellegipoolest võib
puldi töös tekkida häireid, kui
see saab märjaks või satub
staatilisse elektrivälja. Kui te
pole päris kindel, kuidas võt-
mepulti täpselt kasutama
peab või kuidas vahetada
patareid, soovitame pöörduda
volitatud HYUNDAI teenin-
duse poole.
• Vale tüüpi patarei kasutamine
võib põhjustada häireid võt-
mepuldi töös. Kasutage kind-
lasti ainult õiget tüüpi pata-
reid.
• Võtmepuldi kahjustamise väl-
timiseks ärge laske sellel mär-
jaks saada, ärge pillake seda
maha ega jätke päikese kätte
või kohta, kus temperatuur
võib väga kõrgele tõusta.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 11

Teie auto varustus12 4
ETTEVAATUST
Valesse kohta ära visatud
patarei võib olla kahjulik nii
keskkonnale kui inimeste tervi-
sele.
Seepärast viige vanad patareid
alati selleks ettenähtud amet-
likku jäätmekogumispunkti.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 12

413
Teie auto varustus
Targa võtmepuldi funktsioonid1. Uste lukustamine
2. Uste avamine lukust
3. Tagaluugi avamine
Targa võtmepuldi abil saate võtit
kasutamata lukustada ja avada
lukust kõik uksed ja tagaluugi ning
käivitada auto mootori.
Targal võtmepuldil olevate nuppude
funktsioonid on sarnased võtmevaba
sisenemissüsteemi funktsioonidega.
Vt selle peatüki osa “Võtmevaba
sisenemine võtmepuldi abil”. Kui kannate kaasas tarka võtmepulti,
saate lukustada ja lukust avada kõik
auto uksed ja tagaluugi.
Lisaks saate käivitada ka auto
mootori. Järgnevalt on kirjeldatud,
kuidas see täpselt käib.
Lukustamine 1. Kontrollige, et tark võtmepult oleks
teil kaasas.
2. Sulgege kõik uksed.
3. Vajutage nuppu välisel ukselingil.
4. Ohutuled vilguvad üks kord
(kapott ja tagaluuk peavad olema
kinni). Lisaks klapitakse auto-
maatselt kokku ka välised külje-
peeglid, kui küljepeeglite kokku-
klappimise lüliti on asendis AUTO
(kui on varustuses).
5. Kontrollige üle, kas uksed läksid
lukku, tõmmates välist ukselinki.NB!• Ukselingil asuv nupp töötab vaid
juhul, kui tark võtmepult asub väli­
sele ukselingile lähemal kui 0,7 m.• Järgnevatel juhtudel ei lähe uksed
lukku ja kostab 3 sekundi pikkune
hoiatussignaal, kuigi vajutate välisel
ukselingil olevat nuppu:
­ tark võtmepult on jäänud
autosse,
­ mootori start/stopp­lüliti on
asendis ACC või ON,
­ mõni uks või tagaluuk on lahti.
TARK VÕTMEPULT (KUI ON VARUSTUSES)
ODM042006
ODMECO2030
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 13

Teie auto varustus14 4Lukust avamine1. Kontrollige, et tark võtmepult oleks
teil kaasas.
2. Vajutage nuppu esiukse välisel
ukselingil.
3. Kõik uksed avanevad lukust ja ohu-
tuled vilguvad kaks korda. Lisaks
klapitakse automaatselt lahti (tagasi
sõiduasendisse) ka välised külje-
peeglid, kui küljepeeglite kokku-
klappimise lüliti on asendis AUTO
(kui on varustuses).
NB!
• Ukselingil asuv nupp töötab vaid
juhul, kui tark võtmepult asub
välisele ukselingile lähemal kui
0,7 m.
• Kui süsteem tuvastab esiukse väli­
sest ukselingist 0,7 meetri raadiu­
ses targa võtmepuldi, saavad uksi
avada ka teised inimesed, kellel
tegelikult ei ole tarka võtmepulti.
• Kui ühtki ust pärast lukust
avamist ei avata, lähevad kõik
uksed automaatselt uuesti lukku.
Tagaluugi lukust avamine1.Kontrollige, et tark võtmepult oleks
teil kaasas.
2.Vajutage tagaluugi käepidemel
asuvat nuppu.
3.Tagaluuk läheb lukust lahti.
NB!
• Tagaluuk läheb automaatselt
uuesti lukku, kui see on üks kord
lahti tehtud ja siis uuesti suletud.
• Käepidemel asuv nupp töötab
vaid juhul, kui tark võtmepult
asub tagaluugi käepidemele lähe­
mal kui 0,7 m.
Ohutusnõuded targa võtme-
puldi kasutamisel
NB!
• Kui olete oma targa võtmepuldi
kaotanud, pole teil enam võimalik
mootorit käivitada. Soovitame võt­
ta ühendust volitatud HYUNDAI
teenindusega (laske auto vajadusel
sinna pukseerida).• Iga auto juurde saab registreerida
maksimaalselt 2 tarka võtmepulti.
Kui olete oma targa võtmepuldi
kaotanud, soovitame teil oma auto
ja alles jäänud võtmepuldiga kohe
volitatud HYUNDAI esindusse
pöörduda, et kaitsta autot võima­
liku ärandamise eest.
• Tark võtmepult ei tööta juhul, kui:
­ olete targa võtmepuldiga liiga
lähedal mõnele raadiosaatjale, nt
raadiojaamale või lennujaamale,
sest need võivad häirida puldi
normaalset tööd;
­ targa võtmepuldi läheduses
kasutatakse mobiiltelefoni või
raadiosaatjat;
­ teie auto läheduses kasutatakse
mõne teise sõiduki samalaadset
võtmepulti.
(Jätkub)
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 14

415
Teie auto varustus
(Jätkub)
Kui tark võtmepult ei tööta korra­
likult, avage ja sulgege uks
tavavõtmega. Kui teil tekib targa
võtmepuldi kasutamisel prob­
leeme, soovitame võtta ühendust
volitatud HYUNDAI teenindu­
sega.
• Kui pult asub teie mobiiltelefoni
või nutitelefoni vahetus läheduses,
võib telefoni tavapärane töö blo­
keerida puldi signaali. See võib
olla eriti märgatav hetkel, kui tele­
fon on aktiivses kasutuses, nt
poolelioleva kõne ajal, sõnumite
ja/või e­kirjade saatmisel ning
vastuvõtul. Seepärast ärge pange
võtmepulti ja telefoni samasse
püksi­ või jopetaskusse ning hoid­
ke neid üksteisest piisavalt kaugel.
Uste lukustamine ja lukust
avamine hädaolukorrasKui tark võtmepult ei tööta normaal-
selt, saate uksed lukustada ja lukust
avada tavavõtme abil.1. Vajutage ja hoidke all puldil olevat
vabastusnuppu (1) ja tõmmake
tavavõti puldist välja (2).
2. Pistke võti välisel ukselingil asu-
vasse lukuauku. Keerake võtit uste
lukustamiseks auto esiosa poole,
avamiseks aga tagaosa poole.
3. Kui soovite tavavõtme puldi sisse
tagasi panna, pistke võti puldis
olevasse avasse ja lükake puldi
sisse, kuni kostab klõpsatus.
ETTEVAATUST
Hoidke tarka võtmepulti veest ja
igasugustest muudest vedeli-
kest eemal. Kui võtmevaba sise-
nemissüsteem ei tööta põhjusel,
et pult on märjaks saanud, siis
auto tootjapoolne garantii seda
ei hüvita.
ODMECO2029
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 15

Teie auto varustus16 4Vargusvastase alarmsüsteemiga
varustatud mudelitele on kinnitatud
silt, millel on järgnev tekst:
1. WARNING (hoiatus)
2. SECURITY SYSTEM
(turvasüsteem)Vargusvastane alarmsüsteem on
ette nähtud selleks, et vältida loata
sisenemist teie autosse. Süsteemil
on kolm tööseisundit: valveseisund,
häireseisund ja väljalülitatud sei-
sund. Süsteemi töölerakendumisel
kostab alarmsireen ning auto ohu-
tuled hakkavad vilkuma.
ValveseisundTarga võtmepuldiga mudelidParkige auto ja seisake mootor.
Lülitage süsteem vastavalt järgne-
vatele juhistele valveseisundisse.
1. Seisake mootor.
2. Kontrollige, et kõik uksed, taga-
luuk ja kapott oleksid korralikult
suletud.
3. Kontrollige, et tark võtmepult
oleks teil kaasas ning lukustage
uksed, vajutades nuppu esiukse
välisel ukselingil.
Pärast eelnevate juhiste täitmist
vilguvad ohutuled üks kord, näi-
dates, et süsteem on nüüd valve-
seisundis.
Kui aga tagaluuk või kapott jääb
lahti, siis ohutuled ei vilgu ning
süsteem ei lülitu valveseisun-
disse. Kui seejärel tagaluuk ja
kapott suletakse, vilguvad ohu-
tuled üks kord.
VARGUSVASTANE ALARMSÜSTEEM (KUI ON VARUSTUSES)
Valve-
seisund
Häire-
seisund
Välja
lülitatud
OJC040170
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 16

417
Teie auto varustus
• Lukustage uksed, vajutades
targa võtmepuldi lukustusnuppu.
Pärast eelnevate juhiste täitmist
vilguvad ohutuled üks kord, näi-
dates, et süsteem on nüüd valve-
seisundis.
Kui aga mõni uks, tagaluuk või
kapott jääb lahti, siis ohutuled ei
vilgu ning süsteem ei lülitu valve-
seisundisse. Kui seejärel kõik
uksed, tagaluuk ja kapott sule-
takse, vilguvad ohutuled üks kord.
Ilma targa võtmepuldita mudelidParkige auto ja seisake mootor.
Lülitage süsteem vastavalt järgne-
vatele juhistele valveseisundisse.
1.Seisake mootor ja eemaldage
süütevõti süütelukust.
2.Kontrollige, et kõik uksed, tagaluuk
ja kapott oleksid korralikult suletud.
3.Lukustage uksed, vajutades lukus-
tusnuppu võtmepuldil.
Pärast eelnevate juhiste täitmist vil-
guvad ohutuled üks kord, näi-
dates, et süsteem on nüüd valve-
seisundis.
Kui aga mõni uks, tagaluuk või
kapott jääb lahti, siis ohutuled ei
vilgu ning süsteem ei lülitu valve-
seisundisse. Kui seejärel kõik
uksed, tagaluuk ja kapott sule-
takse, vilguvad ohutuled üks kord.• Ärge lülitage süsteemi valve-
seisundisse enne, kui kõik reisi-
jad on autost väljunud. Kui süs-
teem lülitatakse valveseisun-
disse hetkel, kui keegi on veel
autos, võib alarm tööle hakata,
kui inimene autost väljub. Kui
mõni uks, tagaluuk või kapott
avatakse 30 sekundi jooksul
pärast süsteemi valveseisun-
disse lülitamist, lülitatakse süs-
teem asjatu alarmsireeni väl-
timiseks valveseisundist välja.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 17

Teie auto varustus18 4HäireseisundAlarmsireen hakkab tööle, kui süs-
teem on valveseisundis ja:
• esi- või tagauks avatakse, kasuta-
mata selleks võtmepulti või
• tagaluuk avatakse, kasutamata
selleks võtmepulti või
• avatakse kapott.
Sireen töötab ja ohutuled vilguvad
pidevalt 27 sekundit järjest, v.a juhul,
kui süsteem enne selle aja möödu-
mist välja lülitatakse. Süsteemi välja-
lülitamiseks tehke uksed võtmepuldi
abil lukust lahti.
Väljalülitatud seisundSüsteem lülitub välja:Tavalise võtmepuldi kasutamisel- kui vajutatakse võtmepuldil olevat
avamisnuppu,
- kui käivitatakse mootor,
- kui süütelukk on asendis ON 30
sekundit või kauem.Targa võtmepuldi kasutamisel- kui vajutatakse võtmepuldil olevat
avamisnuppu,
- kui vajutatakse nuppu esiukse
välisel ukselingil (eeldusel, et tark
võtmepult on teil kaasas),
- kui käivitatakse mootor,
- kui mootori start/stopp-lüliti lülita-
takse asendisse ON.
Kui uksed on lukust avatud, vilguvad
ohutuled kaks korda, näidates, et
süsteem on välja lülitatud ega ole
enam valveseisundis.
Kui aga 30 sekundi jooksul pärast
puldi avamisnupu vajutamist ühtki
auto ust (või tagaluuki) lahti ei tehta,
läheb süsteem uuesti valveseisun-
disse.
NB!• Ilma targa võtmepuldita mudelid
Kui alarmsüsteemi ei õnnestu võt­
mepuldi avamisnupu vajutusega
välja lülitada, pange süütevõti
süütelukku ja käivitage mootor.
Seejärel lülitub süsteem välja.
• Targa võtmepuldiga mudelidKui alarmsüsteemi ei õnnestu targa
võtmepuldi abil välja lülitada, avage
uks tavavõtmega ja käivitage moo­
tor. Seejärel lülitub süsteem välja.
• Võtmete kaotamise korral soovitame
pöörduda abi saamiseks oma voli­
tatud HYUNDAI teeninduse poole.
ETTEVAATUST
Ärge muutke, ehitage ümber
ega reguleerige vargusvastast
alarmsüsteemi oma äranäge-
mise järgi. See võib põhjustada
häireid alarmsüsteemi töös.
Soovitame lasta süsteemi vaja-
duse korral hooldada volitatud
HYUNDAI teeninduses. Tootja garantii ei kata kahjustusi,
mille põhjuseks on süsteemi
muutmine ja/või reguleerimine,
kui seda ei ole teinud volitatud
HYUNDAI teeninduse töötaja.
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:37 Page 18