Hyundai Santa Fe 2016 Omaniku Käsiraamat (in Estonian)

479
Teie auto varustus
Menüüvalik
Selgitus
Automatically Lock
(uste automaatne
lukustamine)
• Off – väljalülitus: uste automaatne lukustusfunktsioon lülitatakse välja.
• Enable on Speed – kiirustundlik lukustusfunktsioon: kõik uksed lukustatakse automaatselt, kui
auto sõidukiirus kerkib üle 15 km/h.
• Enable on Shift – käigukangiga aktiveeritav lukustusfunktsioon: kõik uksed lukustatakse
automaatselt, kui käigukang pannakse parkimisasendist P asendisse R (tagasikäik), N (neutraal) või
D (sõit) (automaatkäigukastiga mudelid).
Automatically Unlock
(uste automaatne lukust
avamine)
• Off – väljalülitus: ukselukkude automaatne avamisfunktsioon lülitatakse välja.
• Vehicle Off/On key out – süüte väljalülitamise või võtme eemaldamisega aktiveeritav avamis­
funktsioon: kõik uksed avatakse automaatselt lukust, kui süütevõti võetakse süütelukust välja või
süüde lülitatakse mootori start/stopp­lülitiga välja (OFF).
• Driver Door Unlock – juhiukse avamisega aktiveeritav avamisfunktsioon: kõik uksed avatakse
automaatselt lukust, kui juhiuks lukust avatakse.
On Shift to P – käigukangiga aktiveeritav avamisfunktsioon: kõik uksed avatakse automaatselt
lukust, kui käigukang pannakse parkimisasendisse P (automaatkäigukastiga mudelid).
Horn Feedback
(tagasisidesignaal)
(kui on varustuses)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tagasisidesignaali funktsioon sisse. Kui olete
lukustanud uksed võtmepuldi lukustusnupu vajutusega ja vajutate 4 sekundi jooksul pärast seda
veel kord lukustusnuppu, kostab üks hoiatussignaal, näidates, et kõik uksed on juba lukus.
Power Tailgate
(elektriliselt avatav tagaluuk)
(kui on varustuses)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tagaluugi elektrilise avamise ja sulgemise
funktsioon sisse. Täpsemat teavet leiate selle peatüki osast “Tagaluuk”.
Smart Tailgate
(iseavanev tagaluuk)
(kui on varustuses)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tagaluugi iseavanemisfunktsioon sisse.
Kui tagaluugi elektrilise avamise­sulgemise funktsiooni ei ole sisse lülitatud, ei saa seda
funktsiooni sisse lülitada. Täpsemat teavet leiate selle peatüki osast “Tagaluuk”.
Ukselukkude seadistused (Door)
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 79

Teie auto varustus80 4
Menüüvalik
Selgitus
One Touch Turn Signal
(ühe puudutusega käivitatav
suunatulede vilkumine)
• Off – väljalülitus: ühe puudutusega käivitatav suunatulede vilkumisfunktsioon lülitatakse välja.
• 3, 5, 7 Flashes – vilkumiskordade arv 3, 5, 7: suunatuled vilguvad reavahetusel 3, 5 või 7
korda, kui suunatulede kangi kergelt vajalikus suunas liigutatakse.
Täpsemat teavet leiate selle peatüki osast “Tuled”.
Head Lamp Delay
(esitulede kodutee
valgustamise funktsioon)
• Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse esitulede kodutee valgustamise funktsioon
sisse.
Welcome Light
(tervitusvalgustus)
(kui on varustuses)
• Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tervitusvalgustuse funktsioon sisse.
Tulede seadistused (Light)
Menüüvalik
Selgitus
Park Assist System Vol.
(parkimisabi süsteemi
helisignaal)
(kui on varustuses)
• Saate reguleerida parkimisabi süsteemi helisignaali helitugevust (Level 1~3 – tasemed 1–3).
BSD (Blind Spot Detection)
Sound (pimenurga jälgimis­
süsteemi helisignaal)
(kui on varustuses)
• Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse pimenurga jälgimissüsteemi helisignaal sisse.
Täpsemat teavet leiate 5. peatüki osast “Pimenurga jälgimissüsteem”.
Welcome Sound
(tervitussignaal)
(kui on varustuses)
• Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse tervitussignaali funktsioon sisse.
Helisignaalide seadistused (Sound)
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 80

481
Teie auto varustus
Menüüvalik
Selgitus
Seat Easy Access
(lihtne ligipääs juhiistmele)
(kui on varustuses)
• None – väljalülitus: funktsioon, mis lihtsustab ligipääsu juhiistmele, lülitatakse välja.
• Normal/Extended – normaalne/laiem vahe:
­ Kui seiskate mootori, liigub juhiiste automaatselt tahapoole kas lühemalt (Normal) või
pikemalt (Extended), et juht saaks mugavamalt autosse istuda või autost väljuda.
­ Kui lülitate mootori start/stopp­lüliti asendist OFF asendisse ACC, ON või START, liigub
juhiiste tagasi algasendisse.
Täpsemat teavet leiate 3. peatüki osast “Juhiistme asendimälu süsteem”.
Steering Position
(rooli asend)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, lülitatakse rooli otseks keeramise hoiatusfunktsioon sisse.
Gear Position Pop­up
(käiguvahetuse hüpikaken)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, ilmub käigukangi asend lühidalt ekraanile iga kord, kui liigutate
käigukangi.
Sõidumugavust lisavad seadistused (Convenience)
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 81

Teie auto varustus82 4
Menüüvalik
Selgitus
Fuel Economy Auto Reset
(keskmise kütusekulu
automaatne nullimine)
Kui märgite selle funktsiooni valituks, nullitakse keskmise kütusekulu näit kütuse tankimisel
automaatselt.
Fuel Economy Unit
(kütusekulu ühik)
Valige soovitud kütusekulu ühik (km/l või l/100).
Temperature Unit
(temperatuuriühik)
Valige soovitud temperatuuriühik (°C või °F).
Tire Pressure Unit
(rehvirõhu ühik)
(kui on varustuses)
Valige soovitud rehvirõhu ühik (psi, kPa või bar).
Language
(keel)
Valige soovitud keel.
Muud seadistused (Other features)
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 82

483
Teie auto varustus
Helisüsteemi režiim
(kui on varustuses)Sellel režiimil näitab ekraan heli-
süsteemi infot.
Navigatsioonisüsteemi režiim
(kui on varustuses)Sellel režiimil näitab ekraan navigat-
sioonisüsteemi infot.
ODM046613/ODM046612 Tüüp ATüüp B
ODM046611/ODM046610 Tüüp ATüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 83

Teie auto varustus84 4Ekraaniteated ja hoiatusedShift to P
(Pange käigukang asendisse P)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
automaatkäigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
proovite seisata mootorit, panema-
ta käigukangi esmalt parkimis-
asendisse P.
• Sellisel juhul lülitub mootori
start/stopp-lüliti asendisse ACC
(kui vajutate mootori start/stopp-
lülitit veel kord, lülitub see asen-
disse ON).
Low Key Battery
(Võtmepuldi patarei on tühi)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See hoiatus ilmub ekraanile
mootori start/stopp-lüliti väljalülita-
misel (asendisse OFF), kui targa
võtmepuldi patarei on tühjenenud.
Press START (POWER) button
while turning wheel
(Vajutage käivituslülitit rooli
keeramise ajal) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
pärast mootori start/stopp-lüliti
vajutamist lukustusest ei avane.
• See tähendab, et peate vajutama
mootori start/stopp-lülitit, keerates
samal ajal rooli paremale ja vasa-
kule.
ODM046066L/ODM046133L Tüüp ATüüp B
ODM046669L/ODM046626L Tüüp ATüüp B
ODM046068L/ODM046132L Tüüp ATüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 84

485
Teie auto varustus
Steering wheel unlocked
(Roolilukk ei lukustunud)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
süüte väljalülitamisel (mootori
start/stopp-lüliti lülitamisel asen-
disse OFF) ei lukustunud.
Check Steering Wheel Lock
System
(Kontrollige rooliluku süsteemi)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui rool
süüte väljalülitamisel (mootori
start/stopp-lüliti lülitamisel asen-
disse OFF) normaalselt ei lukus-
tunud.
Press brake pedal to start engine
(Vajutage mootori käivitamiseks
piduripedaali) (võtmevaba
käivitussüsteemi ja automaat-
käigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
mootori start/stopp-lüliti lülitub
pärast selle korduvat vajutamist
juba kaks korda järjest asendisse
ACC, kuna te ei vajutanud piduri-
pedaali.
• See tähendab, et peate mootori
käivitamiseks vajutama piduri-
pedaali.
ODM046627L/ODM046628L Tüüp ATüüp B
ODM046629L/ODM046630L Tüüp A
Type B
ODM046067L/ODM046136L Tüüp AType B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 85

Teie auto varustus86 4Press clutch pedal to start engine
(Vajutage mootori käivitamiseks
siduripedaali)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
käsikäigukasti puhul) • See teade ilmub ekraanile, kui
mootori start/stopp-lüliti lülitub pä-
rast selle korduvat vajutamist juba
kaks korda järjest asendisse ACC,
kuna te ei vajutanud siduripedaali.
• See tähendab, et peate mootori
käivitamiseks vajutama siduri-
pedaali.
Key not in vehicle
(Võti ei ole autos) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See hoiatus ilmub ekraanile, kui
tarka võtmepulti pole mootori start/
stopp-lüliti vajutamise hetkel autos.
• See tähendab, et tark võtmepult
peab teil alati autos kaasas olema.
Key not detected
(Võtit ei tuvastatud) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See hoiatus ilmub ekraanile, kui
võtmevaba käivitussüsteem ei
suuda tarka võtmepulti mootori
start/stopp-lüliti vajutamise hetkel
tuvastada.
ODM046064L/ODM046138L Tüüp A
Tüüp B
ODM046065L/ODM046139L Tüüp A
Tüüp B
ODM046755L/ODM046756L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 86

487
Teie auto varustus
Press START button again
(Vajutage käivituslülitit veel kord)
(võtmevaba käivitussüsteemi
puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
mootori võtmevabas käivitussüs-
teemis esineb mingi probleem ja
mootori start/stopp-lüliti ei tööta
nagu tavaliselt.
• See tähendab, et tõenäoliselt saa-
te mootori käivitada, kui vajutate
mootori start/stopp-lülitit veel kord.
• Kui see teade ilmub ekraanile iga
kord, kui vajutate mootori start/
stopp-lülitit, soovitame teil lasta
auto volitatud HYUNDAI teenin-
duses üle kontrollida.
Press START button with key
(Vajutage käivituslülitit targa
võtmepuldiga) (võtmevaba
käivitussüsteemi puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
vajutate mootori start/stopp-lülitit
siis, kui ekraanil on hoiatus “Key
not detected” (Võtit ei tuvastatud).
• Samal ajal vilgub ka immobilisaa-
tori indikaatortuli.
Check fuse “BRAKE SWITCH”
(Kontrollige pidurilüliti kaitset)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
automaatkäigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui
pidurilüliti kaitse on läbi põlenud
või oma kohalt eemaldatud.
• See tähendab, et peate kaitsme
uuega asendama. Kui see pole või-
malik, saate mootori käivitada,
vajutades mootori start/stopp-lülitit
asendis ACC 10 sekundit järjest.
ODM046070L/ODM046192L Tüüp ATüüp B
ODM046069L/ODM046140L Tüüp A
Tüüp B
ODM046081L/ODM046194L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 87

Teie auto varustus88 4Shift to P or N to start engine
(Pange käigukang mootori käivi-
tamiseks asendisse P või N)
(võtmevaba käivitussüsteemi ja
automaatkäigukasti puhul)• See teade ilmub ekraanile, kui proo-
vite käivitada mootorit, panemata
käigukangi esmalt parkimisasen-
disse P või neutraalasendisse N.

NB!
Kuigi saate mootori käivitada ka siis,
kui käigukang on neutraalasendis N,
soovitame ohutuse tagamiseks käivi­
tada mootori alati ikkagi siis, kui
käigukang on parkimisasendis (P).
Uks(ed), tagaluuk ja/või kapott on
lahti• See teade näitab, et mõni auto
ustest, tagaluuk või kapott on lahti.
ODM046073/ODM046153 Tüüp A
Tüüp B
ODM046624L/ODM046625L Tüüp A
Tüüp B
DM eng 4a_2_est_2016_LM (FL).qxd 5.12.2016 18:38 Page 88