Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Auton ominaisuudet
4 14
HUOMAUTUS
Älä altista kauko-ohjainta vedelle
tai muille nesteille. Jos kauko-ohjain ei toimi, koska se on al-tistunut vedelle tai muille nes-teille, autonvalmistajan takuu ei korvaa sitä.
HUOMAUTUS
Muutokset, joita laitteen stan-dardinmukaisuudesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt, saattavat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitteistoa. Auton takuu ei kata kauko-ohja-usjärjestelmän toimintahäiriön korjaustöitä, jos toimintahäiriö johtuu järjestelmään tehdyistä muutoksista, joita laitteen stan-dardinmukaisuudesta vastaava taho ei ole erikseen hyväksynyt.
Ohjeita kauko-ohjaimen käyttöön
✽ MUISTUTUS
Kauko-ohjain ei toimi seuraavissa
tilanteissa:
• Virta-avain on virtalukossa. - Olet kauko-ohjaimen toimintasä-teen (noin 30 m) ulkopuolella.
- Kauko-ohjaimen paristo on heikko.
- Muut autot tai esineet häiritsevät signaalia.
- Ulkolämpötila on hyvin alhainen.
- Kauko-ohjain on lähellä voima-
kasta radiolähetintä, kuten ra-
dioasemaa tai lentokenttää, joka
häiritsee kauko-ohjaimen toi-
mintaa.
Kun kauko-ohjain ei toimi oikein,
avaa ja lukitse ovet virta-avaimella.
Jos kauko-ohjaimen toiminnassa il -
menee ongelmia, ota yhteys valtuu -
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen. (Jatkuu) (Jatkuu)
• Jos kauko-ohjaimen läheisyydessä
on matka- tai älypuhelin, puheli -
men normaali toiminta voi häiritä
kauko-ohjaimen signaalia. Näin
voi käydä varsinkin silloin, kun
puhelin on toiminnassa, eli käyn-
nissä on puhelu tai puhelimella
lähetetään tai vastaanotetaan teks-
tiviestejä tai sähköpostiviestejä.
Älä pidä kauko-ohjainta ja matka-
puhelinta samassa taskussa ja pidä
ne riittävän etäisyyden päässä toi-
sistaan.

Auton ominaisuudet
4 15
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B OLM042302
OHG040009
HUOMAUTUS
• Keskuslukituksen kauko-oh-
jain tai älyavain on suunni- teltu toimimaan luotettavasti vuosien ajan, mutta se saattaa vaurioitua altistuessaan kos-teudelle tai staattiselle säh-kölle. os et ole varma, miten älyavainta käytetään tai miten sen paristo vaihdetaan, ota yh-teys valtuutettuun HYUNDAI-liikkeeseen.
• Vääränlaisen pariston käyt-
täminen saattaa vaurioittaa kauko-ohjainta. Käytä ehdot-tomasti oikeanlaista paristoa.
• Vaurioitumisen välttämiseksi
älä anna kauko-ohjaimen tai älyavaimen pudota tai altistua vedelle, kuumuudelle tai suo-
ralle auringonvalolle.
Pariston vaihtaminen
Älyavaimen pariston pitäisi kestää
useita vuosia, mutta jos kauko-ohjain
tai älyavain ei toimi kunnolla, kokeile
pariston vaihtamista. Jos et ole varma, miten älyavain
-
ta käytetään tai miten sen paristo
vaihdetaan, ota yhteys valtuutettuun
HYUNDAI-liikkeeseen.
1. Työnnä ohutkärkinen työkalu loveen
ja avaa kansi varovasti.
2. Vaihda vanhan pariston tilalle uusi paristo (CR2032). Kun vaihdat
pariston, varmista, että laitat sen
oikein päin.
3. Asenna takakansi takaisin paikal-
leen.
Jos haluat uusia kauko-ohjaimen tai
älyavaimen, ota yhteyttä HYUNDAI-
liikkeeseen laitteen uudelleenohjel -
mointia varten.

Auton ominaisuudet
4 16
HUOMAUTUS
Paristo voi olla haitallinen
ympäristölle ja terveydelle, jos sitä ei hävitetä oikein.
Hävitä paristo paikallisten mää-räysten mukaisesti.

Auton ominaisuudet
4 17
ODM042006
ODMECO2030
ÄLYAVAIN (JOS VARUSTEENA)
Älyavaimen käyttö
1. Ovien lukitus
2. Ovien lukituksen avaus
3. Takaluukun avaus
Älyavaimella voit avata ja lukita ovet
ja takaluukun ja jopa käynnistää
moottorin laittamatta avainta lukkoon.
Älyavaimen painikkeet toimivat sa-
moin kuin kauko-ohjaimen painik -
keet. Saat lisätietoja tämän luvun
kohdasta "Lukituksen kauko-ohjaus".
Älyavaimella voit avata ja lukita
ovet ja takaluukun. Voit myös käynnistää moottorin.
Toimintoja käytetään seuraavasti:
Lukitseminen
1. Ota älyavain.
2. Sulje kaikki ovet.
3. Paina ovenkahvan painiketta.
4.
Hätävilkut välähtävät kerran (kone-
pellin ja takaluukun tulee olla kiinni).
Myös sivutaustapeilit taittuvat au-
tomaattisesti, jos sivutaustapeilien
taittokytkin on AUTO-asennossa
(jos varusteena).
5. Varmista, että ovet ovat lukossa,
vetämällä ovenkahvasta.
✽ MUISTUTUS
• Ovenkahvan painike toimii vain,
kun älyavain on 0,7 metrin säteellä
ovenkahvasta.
• Ovet eivät lukkiudu ja merkkiääni kuuluu 3 sekunnin ajan, kun painat
ovenkahvan painiketta seuraavissa
tilanteissa:
- Älyavain on auton sisällä.
- Käynnistyspainike on ACC- tai ON-asennossa.
- Mikä tahansa ovi on auki, taka-
luukkua lukuun ottamatta.

Auton ominaisuudet
4 18
Lukituksen avaaminen
1. Ota älyavain.
2. Paina etuoven ovenkahvan paini-
ketta.
3. Kaikkien ovien lukitus aukeaa ja
hätävilkut välähtävät kaksi kertaa.
Myös sivutaustapeilit taittuvat au-
tomaattisesti, jos sivutaustapeilien
taittokytkin on AUTO-asennossa
(jos varusteena).
✽ MUISTUTUS
• Ovenkahvan painike toimii vain,
kun älyavain on 0,7 metrin säteellä
ovenkahvasta.
• Myös muut henkilöt voivat avata ovet, kunhan älyavain on 0,7 met-
rin säteellä etuoven ovenkahvasta.
• Ovet lukkiutuvat uudelleen auto- maattisesti, jos niitä ei avata luki-
tuksen avaamisen jälkeen.
Takaluukun lukituksen avaaminen
1. Varmista, että älyavain on riittävän lähellä autoa.
2. Paina takaluukun kahvan painiketta.
3. Takaluukun lukitus aukeaa.
✽ MUISTUTUS
• Kun takaluukku avataan ja sulje- taan uudelleen, se lukkiutuu auto-
maattisesti.
• Painike toimii vain, kun älyavain on 0,7 metrin säteellä takaluukun
kahvasta.
Älyavainta koskevia varoituksia
✽ MUISTUTUS
• Et voi käynnistää moottoria, jos älya-
vain katoaa. On suositeltavaa, että
otat yhteyttä valtuutettuun HYUN-
DAI-liikkeeseen.
• Autoa varten voidaan rekisteröidä
enintään kahta älyavainta. Suosit-
telemme, että otat yhteyttä valtuu-
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen, jos
kadotat avaimesi.
• Älyavain ei toimi seuraavissa
tilanteissa:
- Älyavain on lähellä radiolähetintä,
esimerkiksi radioasemaa tai len-
tokenttää, joka häiritsee älyavai-
men toimintaa.
- Pidät älyavainta lähellä radio- tai matkapuhelinta.
- Toisen auton älyavainta käytetään autosi lähellä. (Jatkuu)

Auton ominaisuudet
4 19
HUOMAUTUS
Älä anna kauko-ohjaimen tai
älyavaimen kastua. Autonval-mistajan takuu ei kata veden tai muun nesteen aiheuttamien toimintahäiriöiden korjausta.
ODMECO2029
(Jatkuu) Kun älyavain ei toimi oikein, voit
avata ja lukita ovet mekaanisella
avaimella. Suosittelemme, että otat
yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-
liikkeeseen, jos älyavaimen toimin-
nassa esiintyy häiriöitä.
• Jos älyavaimen läheisyydessä on matka- tai älypuhelin, puhelimen
normaali toiminta voi häiritä äly-
avaimen signaalia. Näin voi käy-
dä varsinkin silloin, kun puhelin
on toiminnassa, eli käynnissä on
puhelu tai puhelimella lähetetään
tai vastaanotetaan tekstiviestejä
tai sähköpostiviestejä. Älä pidä äly-
avainta ja matkapuhelinta samassa
taskussa ja pidä ne riittävän etäi-
syyden päässä toisistaan. Ovien avaaminen ja lukitseminen
hätätilanteessa
Voit avata ja lukita ovet mekaanisella
avaimella, jos älyavaimesi ei toimi
oikein.
1. Pidä vapautuspainiketta (1) painet-
tuna je vedä mekaaninen avain
ulos (2).
2. Laita avain ovenkahvan lukkoon.
Käännä avainta auton takaosan
suuntaan avataksesi ovien luki-
tuksen ja vastakkaiseen suuntaan
lukitaksesi ne.
3. Kun laitat mekaanisen avaimen ta- kaisin, aseta se paikalleen ja paina
avainta alaspäin, kunnes kuulet
naksahduksen.

Auton ominaisuudet
4 20
OJC040170
Murtohälytin
poistettu
käytöstä Murtohälytin
aktivoitu
Murtohäly-
tystila
MURTOHÄLYTINJÄRJESTELMÄ (JOS VARUSTEENA)
Murtohälytinjärjestelmällä varustetut
autot on varustettu tarralla joka sisältää
sanat:
1. VAROITUS
2. HÄLYTINJÄRJESTELMÄ Järjestelmä on suunniteltu suojaa
-
maan autoa luvattomalta autoon
tunkeutumiselta. Järjestelmä toimii
kolmessa vaiheessa, jotka ovat "akti-
voitu", "murtohälytystila" ja "pois käy-
töstä". Kun järjestelmä aktivoidaan,
järjestelmä antaa kuuluvan merk-
kiäänen ja hälytysvilkut välähtävät
kerran.
Murtohälyttimen aktivoiminen
Älyavaimella
Pysäköi auto ja sammuta moottori.
Aktivoi järjestelmä seuraavasti:
1. Sammuta moottori.
2. Varmista, että ovet, konepelti ja
takaluukku on suljettu kunnolla.
3. Lukitse ovet pitämällä älyavainta
oven lähettyvillä ja painamalla
ovenkahvan painiketta.
Hätävilkut välähtävät kerran sen
merkiksi, että järjestelmä on aktivoitu.
Hätävilkut eivät vilku eikä murtohä-
lytinjärjestelmä aktivoidu, jos taka -
luukku tai konepelti on jäänyt auki.
Kun auki jäänyt takaluukku tai
konepelti suljetaan, hätävilkut vilk-
kuvat kerran.

Auton ominaisuudet
4 21
• Lukitse ovet painamalla älyavai-
men lukituspainiketta. Hätävilkut
välähtävät kerran sen merkiksi,
että järjestelmä on aktivoitu.
Hätävilkut eivät vilku eikä häly-
tysjärjestelmä aktivoidu, jos ovi,
takaluukku tai konepelti on jäänyt
auki.
Kun auki jäänyt ovi, takaluukku
tai konepelti suljetaan, hätävilkut
vilkkuvat kerran.
Kauko-ohjaimella
Pysäköi auto ja sammuta moottori.
Aktivoi järjestelmä seuraavasti:
1. Sammuta moottori ja ota virta-avain
virtalukosta.
2. Varmista että ovet, konepelti ja ta-
kaluukku on suljettu kunnolla.
3. Lukitse ovet painamalla kauko-oh -
jaimen lukituspainiketta.
Hätävilkut välähtävät kerran sen
merkiksi, että järjestelmä on akti-
voitu.
Hätävilkut eivät vilku eikä hälytys-
järjestelmä aktivoidu, jos ovi, taka-
luukku tai konepelti on jäänyt auki.
Kun auki jäänyt ovi, takaluukku tai
konepelti suljetaan, hätävilkut vä-
lähtävät kerran. • Älä
aktivoi järjestelmää ennen
kuin kaikki matkustajat ovat
poistuneet autosta. Jos järjes-
telmä aktivoidaan matkustajan
ollessa vielä autossa, hälytys
saattaa laueta matkustajan pois-
tuessa autosta. Jos ovi, taka-
luukku tai konepelti avataan 30
sekunnin kuluessa murtohälyt-
timen aktivoinnista, hälytin kyt-
keytyy pois päältä tarpeettoman
hälytyksen välttämiseksi.

Auton ominaisuudet
4 22
HUOMAUTUS
Älä muuta, ohita tai säädä häly-
tysjärjestelmää, koska se saat-taisi aiheuttaa toimintahäiriön. Hälytysjärjestelmän huoltotyöt on suositeltavaa teettää valtuu-tetussa HYUNDAI-liikkeessä.
Valmistajan antama takuu ei korvaa väärin tehtyjen muutos-ten tai säätöjen aiheuttamien toiminintahäiriöiden korjausta.
Murtohälytystila
Murtohälytin hälyttää seuraavissa
tapauksissa järjestelmän ollessa
aktivoituna.
• Etu- tai takaovi avataan käyttämät-
tä kauko-ohjainta tai älyavainta.
• Takaluukku avataan käyttämättä
kauko-ohjainta tai älyavainta.
• Konepelti avataan.
Hälytysääni kuuluu ja hätävilkut vilk-
kuvat 27 sekunnin ajan, jos järjes -
telmää ei kytketä pois päältä. Poista
järjestelmä käytöstä painamalla kau-
ko-ohjaimen tai älyavaimen avaus-
painiketta.
Murtohälyttimen poistaminen
käytöstä
Järjestelmä poistetaan käytöstä seu-
raavasti:
Kauko-ohjain
- Kun oven avauspainiketta painetaan.
- Kun moottori käynnistetään.
- Kun virtalukko on ON-asennossa vähintään 30 sekunnin ajan.
Älyavain
- Kun oven avauspainiketta painetaan.
- Kun etuoven kahvan painiketta pai-
netaan älyavaimen ollessa oven lä-
histöllä.
- Kun moottori käynnistetään.
- Kun moottorin käynnistyspainike asetetaan ON-asentoon.
Kun ovien lukitus avataan, hätävilkut
välähtävät kaksi kertaa sen merkik-
si, että järjestelmä on kytketty pois
käytöstä.
Jos ovea (tai takaluukkua) ei ava-
ta 30 sekunnin kuluessa lukituksen
avauspainikkeen painamisesta, jär-
jestelmä aktivoituu uudestaan.
✽ MUISTUTUS
• Kun autoa ei ole varustettu
älyavaimella
Jos murtohälytin ei kytkeydy pois
päältä kauko-ohjaimella, laita vir -
ta-avain virtalukkoon ja käynnistä
moottori. Hälytin kytkeytyy pois
päältä.
• Älyavainjärjestelmällä varustettu
auto
Jos hälytin ei kytkeydy pois päältä
älyavaimella, laita virta-avain vir -
talukkoon ja käynnistä moottori.
Hälytin kytkeytyy pois päältä.
• Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun HYUNDAI-liikkee-
seen, jos kadotat avaimesi.

Auton ominaisuudet
4 23
■ Tyyppi A
■ Tyyppi B Auki
Auki Lukittu
ODM042011 Lukittu
ODMECO2035
OVIEN LUKOT
Lukkojen käyttäminen
auton ulkopuolelta
Mekaaninen avain
• Käännä avainta auton takaosan
suuntaan avataksesi ovien lukituk-
sen ja vastakkaiseen suuntaan lu-
kitaksesi ne.
• Kun avaat tai lukitset oven avaimel -
la, kaikki ovet aukeavat tai lukkiu -
tuvat.
• Kun oven lukitus on avattu, se voi-
daan avata vetämällä ovenkahvasta.
• Sulje ovi työntämällä. Varmista, että
ovet sulkeutuvat kunnolla.
Kauko-ohjain/älyavain
• Ovet voidaan lukita ja ja niiden luki-
tus voidaan avata kauko-ohjaimella
tai älyavaimella.
• Ovet voidaan lukita pitämällä äly-
avainta oven lähettyvillä ja pai-
namalla ovenkahvan painiketta.
(Koskee älyavainjärjestelmällä va-
rustettuja autoja.)
• Kun ovien lukitus on avattu, ovet
voidaan avata vetämällä ovenkah-
vasta.
• Sulje ovi työntämällä. Varmista,
että ovet sulkeutuvat kunnolla.
•
• ✽ MUISTUTUS
• Ovien lukkojen ja lukitusmekanis-
mien toiminnassa voi olla ongelmia
kylmässä ja kosteassa ilmastossa.
• Jos ovi lukitaan ja avataan useita kertoja peräkkäin joko auton
avaimella tai lukituspainikkeel-
la, järjestelmä saattaa keskeyttää
toimintansa väliaikaisesti suoja-
takseen virtapiiriä ja komponent-
tejaan.