Hyundai Santa Fe 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Autosi turvaominaisuudet
3 60
(Jatkuu)
• Älä laita esineitä ohjauspyö -
rässä, kojelaudassa tai mat-
kustajan puolella hansikaslo-
keron yläpuolella sijaitsevien
turvatyynyjen päälle tai lähei-
syyteen, koska ne saattavat
aiheuttaa vammoja, jos auto
joutuu niin voimakkaaseen
törmäykseen, että turvatyynyt
täyttyvät.
• Älä muokkaa tai irrota turva-
tyynyjärjestelmän johtimia tai
muita komponentteja. Se saat-
taisi johtaa loukkaantumiseen
turvatyynyjen tahattoman lau-
keamisen tai turvatyynyjär -
jestelmän toimimattomuuden
takia.
• Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo jää palamaan ajon
aikana, vie autosi valtuutet-
tuun HYUNDAI-liikkeeseen
tarkastusta varten.
• Turvatyynyt ovat kertakäyttöi -
siä. Suosittelemme, että tarkas-
tutat onnettomuuden jälkeen
järjestelmän valtuutetussa
HYUNDAI-liikkeessä.
(Jatkuu) (Jatkuu)
•
Turvatyynyjärjestelmä laukai-
see etuturvatyynyt vain, kun
törmäys on riittävän voimakas
ja törmäyskulma on alle 30°
auton pituusakseliin nähden.
Turvatyynyt toimivat ainoas-
taan kerran. Turvavyöt tulee
kiinnittää aina.
• Etuturvatyynyjä ei ole suunni-
teltu laukeamaan sivutörmäyk-
sessä, peräänajon yhteydessä
eikä auton pyörähtäessä katon
kautta ympäri. Lisäksi etutur-
vatyynyt eivät laukea auton
etuosaan kohdistuneessa
törmäyksessä, jonka voimak-
kuus ei ole riittävä.
• Turvaistuinta ei saa koskaan
asentaa etuistuimelle. Is-
tuimessa istuvalle lapselle
saattaisi aiheutua onnetto-
muustilanteessa vakava tai
kuolemaan johtava vamma.
(Jatkuu) (Jatkuu)
• Alle 12-vuotiaiden lasten tu-
lee istua asianmukaisessa
turvaistuimessa auton takais-
tuimella. Älä anna lasten istua
etuistuimella ajon aikana. Jos
yli 12-vuotiaan lapsen täytyy
istua etuistuimella, hänen tu-
lee käyttää turvavyötä ja etu-
matkustajan istuin tulee siirtää
mahdollisimman taakse.
• Jotta auton turvajärjestelmät
toimisivat oikein onnetto-
muustilanteessa, kuljettajan
ja kaikkien matkustajien tulee
aina käyttää turvavyötä, riip-
pumatta siitä istuvatko he
turvatyynyllä varustetulla is-
tuimella. Näin riski loukkaan-
tua onnettomuustilanteessa
on mahdollisimman pieni. Älä
istu tarpeettoman lähellä tur-
vatyynyjä äläkä nojaa niihin
ajon aikana.
(Jatkuu)

Autosi turvaominaisuudet
3 61
(Jatkuu)
• Väärästä istuma-asennosta
saattaa onnettomuustilan -
teessa aiheutua vakavia tai
kuolemaan johtavia vammoja.
Kaikkien matkustajien tulee
istua selkä vasten istuintyy-
nyn keskiosaa, turvavyö kiin-
nitettynä, sääret mukavasti
ojennettuina ja jalat lattialla,
kunnes auto on pysäköity ja
virta-avain on otettu pois vir-
talukosta.
• Turvatyynyjärjestelmän tulee
toimia hyvin nopeasti, jotta se
voisi suojata autossa matkus -
tavia henkilöitä onnettomuus -
tilanteessa. Jos matkustaja
on liikkunut paikoiltaan turva-
vyön kiinnittämättä jättämisen
vuoksi turvatyynyn lauetessa,
turvatyyny saattaa osua mat-
kustajaan ja aiheuttaa vakavan
tai kuolemaan johtavan vam-
man.
ODMESA2008
ODMESA2006
ODMESA2005
Matkustajan etuturvatyynyn ON/
OFF-avainkytkin (jos varusteena)
Etumatkustajan etuturvatyyny voi-
daan kytkeä pois toiminnasta mat-
kustajan etuturvatyynyn ON/OFF-
kytkimellä, jos etumatkustajan
istuimelle asennetaan turvaistuin tai
jos etumatkustajan istuimella ei ole
matkustajaa.
Jotta lapsen turvallisuus voidaan var-
mistaa, etumatkustajan etuturvatyy-
ny tulee kytkeä pois päältä, kun selkä
ajosuuntaan asennettava turvaistuin
täytyy poikkeuksellisesti asentaa
etumatkustajan istuimelle. Etumatkustajan etuturvatyynyn kyt-
keminen pois toiminnasta ja takaisin
toimintaan:
Voit kytkeä matkustajan etuturvatyynyn
pois toiminnasta kääntämällä etutur-
vatyynyn ON/OFF-kytkimen OFF-
asentoon mekaanisella avaimella.

Autosi turvaominaisuudet
3 62
HUOMAUTUS
• Jos matkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF-kytkin ei toimi oikein, mittaristossa sijaitseva turva-tyynyjärjestelmän varoitusvalo
( )syttyy.
Tässä tilanteessa matkustajan etuturvatyynyn OFF (ei toimin-tavalmiudessa) -merkkivalo
( ) ei syty (mutta matkustajan
etuturvatyynyn ON (toiminta- valmiudessa) -merkkivalo syttyy noin 60 sekunnin ajak-si) ja turvatyynyjärjestelmän ohjausyksikkö kytkee matkus-tajan etuturvatyynyn takaisin toimintaan ja laukaisee sen auton etuosaan kohdistuvassa törmäyksessä, vaikka matkus-tajan etuturvatyynyn ON/OFF-kytkin olisi OFF-asennossa.
Tässä tapauksessa suositte-lemme, että tarkastutat järjes-telmän valtuutetussa HYUN-DAI-liikkeessä. (Jatkuu)
Etumatkustajan etuturvatyynyn OFF-
merkkivalo ( ) syttyy ja palaa, kun-
nes etumatkustajan etuturvatyynyn
toimintavalmius kytketään uudelleen
päälle.
Voit kytkeä matkustajan etuturva-
tyynyn takaisin toimintaan kääntä-
mällä etuturvatyynyn ON/OFF-kyt -
kimen ON-asentoon mekaanisella
avaimella. Etumatkustajan etuturva-
tyynyn OFF-merkkivalo sammuu ja
etumatkustajan etuturvatyynyn ON-
merkkivalo ( ) syttyy noin 60 sekun-
niksi.
VAROITUS
Joissakin malleissa etuturva-
tyynyn ON/OFF-avainkytkintä
voidaan kääntää avainta vastaa-
valla, pienellä jäykällä esineellä.
Tarkista aina etuturvatyynyn
ON/OFF-avainkytkimen asento
ja matkustajan etuturvatyynyn
ON/OFF-merkkivalon tila.
✽ MUISTUTUS
• Etumatkustajan etuturvatyyny
on toimintavalmiudessa, kun sen
ON/OFF-avainkytkin on ON-
asennossa, eikä turvaistuinta saa
tällöin asentaa etumatkustajan
istuimelle.
• Etumatkustajan etuturvatyyny ei
ole toimintavalmiudessa, kun sen
ON/OFF-avainkytkin on OFF-
asennossa.

Autosi turvaominaisuudet
3 63
(Jatkuu)
• Jos turvatyynyjärjestelmän
merkkivalo vilkkuu tai ei syty, kun virta-avain käännetään ON-asentoon, tai jos merkkiva-lo syttyy ajon aikana, auto on suositeltavaa viedä valtuutet-tuun HYUNDAI-huoltoon jär-jestelmän tarkastusta varten. (Jatkuu)
• Vaikka autosi olisi varustettu
etumatkustajan etuturvatyy -
nyn ON/OFF-avainkytkimel-
lä, älä asenna turvaistuinta
etumatkustajan istuimelle.
Turvaistuinta ei saa koskaan
asentaa etuistuimelle. Lasten,
jotka ovat liian isoja mat-
kustamaan turvaistuimessa,
tulee matkustaa takaistuimel-
la ja käyttää turvavöitä. Lap-
set saavat onnettomuusti -
lanteessa parhaan suojan,
kun he ovat takaistuimella
kiinnitettyinä asianmukaiseen
turvajärjestelmään.
• Kytke etumatkustajan etutur-
vatyyny toimintavalmiuteen
heti, kun turvaistuin on pois-
tettu istuimelta. VAROITUS
• Kuljettaja on vastuussa mat-
kustajan etuturvatyynyn ON/
OFF-avainkytkimen asennosta.
• Kytke matkustajan etuturva-
tyyny pois toiminnasta aino-
astaan virta-avaimen ollessa
OFF-asennossa. Muussa ta-
pauksessa turvatyynynjärjes-
telmän ohjausyksikkö saattaa
vikaantua. Lisäksi voi olla
vaarana, että kuljettajan ja/tai
etumatkustajan etu- ja/tai si-
vuturvatyyny tai turvaverho ei
laukea ollenkaan tai että se ei
laukea oikealla tavalla onnet-
tomuuden sattuessa.
• Älä koskaan asenna selkä
ajosuuntaan asennettavaa
turvaistuinta etumatkustajan
istuimelle, jos etumatkustajan
etuturvatyynyä ei ole kytketty
pois toiminnasta. Istuimessa
istuvalle lapselle saattaisi ai-
heutua onnettomuustilanteessa
vakava tai kuolemaan johtava
vamma. (Jatkuu)

Autosi turvaominaisuudet
3 64
VAROITUS
• Sivuturvatyynyt täydentävät
kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyöjärjestelmiä eivätkä
korvaa niitä. Siksi turvavöiden
tulee olla kiinnitettyinä aina
auton ollessa liikkeellä. Tur-
vatyynyt laukeavat vain au-
ton kaatuessa* tai sivutörmä-
yksissä, jotka ovat riittävän
voimakkaita aiheuttamaan
vakavia vammoja auton mat-
kustajille.
• Jotta sivuturvatyynyt toimi-
sivat mahdollisimman te-
hokkaasti ja jotta vältytään
loukkaantumisilta sivutur-
vatyynyjen laukeamisen yh-
teydessä, molemmilla etuis-
tuimilla istuvien tulee istua
suorassa, turvavyö kunnolla
kiinnitettynä. Kuljettajan käsi-
en pitää olla ohjauspyörän
sivuilla "kello kolmen" ja "kello
yhdeksän" asennoissa. Mat-
kustajan tulisi pitää kätensä
sylissään.
(Jatkuu)
VAROITUS
Älä anna matkustajien nojata
päällään tai kehollaan oveen,
nojata käsiään oven päällä tai
työntää käsiään ulos ikkunas-
ta. Älä myöskään aseta mitään
esineitä ovien ja matkustajien
väliin, kun matkustajat istuvat
istuimilla, jotka on varustettu
sivuturvatyynyillä ja/tai turva-
verhoilla.
ODM032043
OHM032071
Sivuturvatyyny
(jos varusteena)
❈ Auton todellinen turvatyynyjärjestelmä voi poiketa kuvassa näkyvästä.
Autosi kummatkin etuistuimet on
varustettu sivuturvatyynyllä. Turvatyyny täydentää turvavyön kul-
jettajalle ja/tai etumatkustajalle tarjo-
amaa suojaa.
Sivuturvatyynyt on suunniteltu lau-
keamaan vain tietyissä auton kylkeen
kohdistuvissa törmäyksissä törmä-
ysvoiman, törmäyskulman, ajono
-
peuden ja törmäyskohdan mukaan.
Sivuturvatyynyjä ei ole suunniteltu
laukeamaan kaikissa sivutörmäyk-
sissä.
Sivuturvatyynyt on suunniteltu lau-
keamaan myös auton vastakkaisella
puolella sen puolen lisäksi, johon tör-
mäys kohdistuu.

Autosi turvaominaisuudet
3 65
(Jatkuu)
• Älä käytä erikseen myytäviä
istuinpäällisiä.
• Istuinpäällisten käyttö voi
heikentää järjestelmän tehok-
kuutta tai estää sitä toimimasta.
• Älä asenna mitään varusteita
sivuturvatyynyn viereen tai
sen lähelle.
• Älä sijoita mitään esineitä tur-
vatyynyn päälle tai turvatyy -
nyn ja itsesi väliin.
• Älä sijoita mitään esineitä
(sateenvarjoa, laukkua, tms.)
etuoven ja etuistuimen väliin.
Tällaiset esineet saattavat sin-
koutua paikaltaan ja aiheuttaa
vammoja sivuturvatyynyn
lauetessa.
• Jotta välttäisit odottamattoman
sivuturvatyynyn laukeamisen,
joka saattaa aiheuttaa vam-
moja, vältä iskujen kohdis-
tamista sivutörmäysanturin
alueelle virta-avaimen ollessa
ON-asennossa.
(Jatkuu) (Jatkuu)
• Jos istuin tai istuimen verhoi-
lu on vahingoittunut, auto on
suositeltavaa viedä valtuu-
tettuun HYUNDAI-liikkeeseen
huoltoa varten.
ODM032056
OHM032072
*: Vain kallistusanturilla varustettu auto.
Turvaverho (jos varusteena)
❈ Auton todellinen turvatyynyjärjestelmä voi
poiketa kuvassa näkyvästä.
Turvaverhot sijaitsevat auton mo-
lemmilla sivuilla etu- ja takaovien
yläpuolella.

Autosi turvaominaisuudet
3 66
(Jatkuu)
• Älä anna matkustajien nojata
päällään tai kehollaan oveen,
nojata käsiään oven päällä tai
työntää käsiään ulos ikkunas-
ta. Älä myöskään aseta mitään
esineitä ovien ja matkustajien
väliin, kun matkustajat istuvat
istuimilla, jotka on varustettu
sivuturvatyynyillä ja/tai turva-
verhoilla.
• Älä koskaa yritä avata tai kor-
jata turvaverhojärjestelmän
osia. Suosittelemme, että val-
tuutettu HYUNDAI-liike huoltaa
järjestelmän.
Edellä annettujen ohjeiden nou -
dattamatta jättämisestä saattaa
aiheutua vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja onnetto -
muustilanteessa. VAROITUS
• Etuistuimilla istuvien ja ta-
kana reunapaikoilla istuvien
tulee istua pystyasennossa,
turvavyö kunnolla kiinnitet-
tynä, jotta sivuturvatyynyt ja
turvaverhot toimisivat mah-
dollisimman tehokkaasti.
On erittäin tärkeää, että lapset
istuvat asianmukaisessa tur-
vaistuimessa takaistuimella.
• Kun lapset istuvat takaistui-
men reunapaikoilla, heidän
täytyy käyttää asianmukaista
turvaistuinta. Varmista, että
turvaistuin on asennettu niin
kauas ovesta kuin mahdollis-
ta ja että se on lukittuna pai-
kalleen.
(Jatkuu)
Ne on suunniteltu suojaamaan
edessä ja takana reunapaikoilla
istuvien matkustajien pään aluetta
tietynlaisissa auton kylkeen kohdis
-
tuvissa törmäyksissä. Turvaverhot
on suunniteltu laukeamaan vain
tietynlaisissa auton kylkeen kohdis -
tuvissa törmäyksissä törmäysvoiman,
törmäyskulman, ajonopeuden ja tör-
mäyskohdan mukaan. Turvaverhot
täyttyvät myös auton vastakkaisella
puolella sen puolen lisäksi, johon
törmäys kohdistuu.
✽ MUISTUTUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Sivuturvatyynyt ja turvaverhot
täyttyvät myös tietyissä tilanteissa
auton kaatuessa.
• Sivuturvatyynyjä ei ole suunniteltu
laukeamaan kaikissa sivutörmäyk-
sissä.

Autosi turvaominaisuudet
3 67
Turvatyynyjärjestelmän törmäysanturit
1 2 3 4
ODM032044/ODM032045/ODM032046/ODM032047/ODM032048
(3) Sivutörmäysanturi (jos varusteena)
(4) Sivutörmäysanturi (jos varusteena)
(1) Turvatyynyjärjestelmän
ohjausyksikkö / kallistusanturi
(jos varusteena)
(2) Etutörmäysanturi
Miksi autoni turvatyynyt eivät
ole lauenneet törmäystilan-
teessa? (Missä tilanteissa tur-
vatyynyt laukeavat?)
On monentyyppisiä onnettomuuk-
sia, joissa turvatyynyt eivät tarjoa
lisäsuojaa.
Näitä ovat muun muassa peräänajot,
ketjukolarit sekä alhaisella ajono -
peudella tapahtuvat törmäykset.

Autosi turvaominaisuudet
3 68
VAROITUS - jos varusteena
on kallistusanturi
Jos autossa on varusteena sivu-
turvatyynyt ja turvaverhot, aseta
virtalukko OFF- tai ACC-asentoon
auton hinauksen ajaksi.
Sivuturvatyynyt ja turvaverhot
saattavat laueta, jos virtalukko
on ON-asennossa ja kallistu-
santuri tulkitsee tilanteen siten,
että auto on kaatumassa. VAROITUS
• Älä kohdista iskuja turvatyy-
nyihin tai alueille, joihin tör-
mäysanturit on asennettu,
äläkä anna minkään esineen
iskeytyä niihin. Muutoin seu-
rauksena voi olla odottama-
ton turvatyynyn laukeaminen,
joka voi aiheuttaa vakavan tai
kuolemaan johtavan vamman.
• Jos anturien sijaintia tai asen-
nuskulmaa muutetaan millään
tavalla, turvatyynyt saattavat
laueta tarpeettomasti tai ne
eivät mahdollisesti laukea tar-
vittaessa, mistä saattaa olla
seurauksena vakavia tai kuo-
lemaan johtavia vammoja.
Älä siis yritä korjata turva-
tyynyjärjestelmän antureita
tai tee korjaustöitä niiden lä-
heisyydessä. Suosittelemme,
että valtuutettu HYUNDAI-liike
huoltaa järjestelmän.
(Jatkuu)
(Jatkuu)
• Ongelmia voi aiheutua, jos an-
turien asennuskulma muuttuu
etupuskurin, korin tai B- tai
C-pilarin muodonmuutosten
takia. Suosittelemme, että viet
järjestelmän huollettavaksi
valtuutettuun HYUNDAI-liik-
keeseen.
• Autosi on suunniteltu vai-
mentamaan törmäysvoimia ja
turvatyyny(t) on suunniteltu
laukeamaan tietyntyyppisissä
törmäyksissä. Asentamalla au-
toon lisävarusteina myytäviä
puskurinsuojia tai korvaamal -
la puskurin muulla kuin alku-
peräisellä osalla saatat vaikut-
taa autosi käyttäytymiseen ja
turvatyynyjen laukeamiseen
törmäystilanteessa.

Autosi turvaominaisuudet
3 69
OVQ036018N
OHM032072
1VQA2084
Turvatyynyjen laukeamisen
edellytykset
Etuturvatyynyt
Etuturvatyynyt on suunniteltu laukea -
maan ja täyttymään etutörmäyksessä
törmäysvoiman, ajonopeuden ja
törmäyskulman perusteella.
❈ Auton todellinen turvatyynyjärjestelmä voi
poiketa kuvassa näkyvästä.
Sivuturvatyynyt ja turvaverhot
(jos varusteena) Sivuturvatyynyt ja/tai turvaverhot on
suunniteltu laukeamaan ja täytty-
mään sivutörmäysanturien tunnista-
man törmäysvoiman, ajonopeuden
tai törmäyskulman perusteella auton
kylkeen kohdistuvassa törmäyksessä.
Vaikka etuturvatyynyt (kuljettajan
ja etumatkustajan turvatyynyt) on
suunniteltu laukeamaan vain etutör-
mäyksissä, ne saattavat laueta myös
muun tyyppisissä törmäyksissä, jos
keulan törmäysanturit tunnistavat riit-
tävän voimakkaan iskun. Sivuturva-
tyynyt (sivuturvatyynyt ja/tai turvaver-
hot) on suunniteltu laukeamaan vain
kylkitörmäyksissä, mutta ne saattavat
laueta myös muun tyyppisissä tör-
mäyksissä, jos sivutörmäysanturit
tunnistavat riittävän voimakkaan iskun.
Jos auton koriin kohdistuu äkillisiä is-
kuja esim. huonokuntoisilla teillä tai
jalkakäytävän reunaan ajettaessa,
turvatyynyt saattavat laueta. Jotta
turvatyynyt eivät laukeaisi, aja varoen
huonokuntoisella tiellä tai alueilla,
joita ei ole tarkoitettu autoliikenteelle.