Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

ةنايصلا
41
7
00CE0067004000CB006C00B900B8001E
A001E00A700C900C100B8003F
ةحاسشىbا ةشير ءازجأ ردأو ةحاسشىbا عارذ عفرا
.1
.كييتسلابلا قلغلا كبشم روهظ ىتح
1lDa5023
1jba7037
1jba7038
ءازجأ ةعومجم لعجاو كبششىbا لىع طغضا
.2
.لفسلأ قلزنت ةشيرلا
.عارذلا نع ًاديعب اهعفرا مث
.3
بيترت سكعب شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
.4
.اهكف
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005600400053006A00B800400047001E
OHM078059
B001E00A700C900C100B8003F
.ةحا َّسشىbا عارذ عفرا
.1
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C005600400053006A00B800400047001E
dma-7ind.indd 412014-11-27 �� 4:45:00

ةنايصلا
42
7
OHM078063
دنع ةديدجلا شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
.2
ةحتفلا في طسولأا ءزجلا لاخدإ قيرط
توص عمست ىتح ةحاسشىbا عارذب ةدوجوشىbا .هناكم في هرارقتسا ةقطقط
شيرلا ءازجأ ةعومجم بيكرت نم دكأت
.3
.ةفخب اهبحس ةلواحم قيرط نع ماكحإب
صيون ،ىرخلأا تانوكشىbا وأ ةحساشىbا عرذأ فلت عنشىb لكو دحأ ىدل ةحساشىbا ةشير لادبتشىبساب
.نيدمتعشىbا HYUNDAI
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00CF00570040006C00BC001E
OHM078062
ءازجأ ةعومجم بحساو ةحاسشىbا عارذ عفرا
.1
.جراخلل شيرلا
OHM078060
OHM078061
بذجا مث .لىعلأ ةحا ّسشىbا شير كبشم عفرا
.2
.اهتلازإب مقو لفسلأ شيرلا ءازجأ ةعومجم
سكعب ةديدجلا شيرلا ءازجأ ةعومجم بكر
.3
.اهتلازإ بيترت
dma-7ind.indd 422014-11-27 �� 4:45:00

ةنايصلا
43
7
00CF00CA0067004000EE004800B8003F
00CF00CA0067004000EE004800B900B8001E00D2003F00630041001E00BA007800AC0041001E00D000B900A4001E00BB00C90074005800B900B8
.ماكحإب ةتبثم ةيراطبلا لىع ظفاح
•
ًافاج ةيراطبلل يولعلا حطسلا لىع ظفاح
•
.ًافيظنو
ةتبثمو ةفيظن تلاصولاو فارطلأا لىع ظفاح
•
محش( فارطأ محش وأ ينلزافلاب ةاطغمو .)لزاع
هايم نم ةبكسنم لئاوس ةيأ فطشب مق
•
روفلا لىع )تيوتركللإا(ةرطقشىbا ةيراطبلا تانوبركيبو هايشىbا نم لولحم مادختساب .ادوصلا
ةينمز ةترفل ةرايسلا مادختسا مدع ةلاح في
•
.ةيراطبلا تلاباك لصفا ،ةليوط
odm072021
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0067004000EE005F0041001Eـ001E006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E004000BD00CB00B900A5004C00B8003F001E00CE00D2003F006800B10047001E
002C00CF00CA0067004000EE0047001E00CD0041001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047
001E00CF00B900A5004C0070009B003F001E006800D300400054006C00B8003F001E00C300C900B5004B001E00C30041001E00D000B900A4001E007600680057003F 001E00D10068005F00DB003F001E00670068007000B8003F001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB009800C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047
001E00CF00B90047004000B100B8003F001E004E003F0069004000A900B8003F001E00C200BC001E0092005300C80067006400CB0018003F001E0069004000A8001E006400A500CA 001E009D001E00CF00BD00D3003F0063001E00CF00AD00740047001E00640053003F00C9004C00BC001E00C900C400C8001E002A00BB004000A5004C006F00E000B8
002C00C600B8004000A5004C006F003F001E006400C100A4001E0068005400AD00C100CA001E006400B000C8001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F 001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E
001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00C300DB001E002A00BB004000AD007D00DB003F
001E002C00CF00CB00B8004000A4001E00CF0053006700640047001E00CD00C8004000B500B8003F001E00B600CB004B001300B500B8003F001E007A0099
001E006400B9005400B900B8 002C00CC0053006700400086003F001E00D200DA00EE00B8003F001E00C80041001E006D004700DA009B003F001E00C80041001E009200C100CB00A500B8003F001E00C80041
)00A60048004C00CA (
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نم شىfه ةبكرشىbا اهب دوزشىbا تايراطبلا ،ةيساسأ ةفصب
ةبكرشىbا تناك اذإ .ةنايص لىإ جاتحي لا يذلا عونلا
)نىدأ( LOWER ينتملاعلا لمحت ةيراطبب ةدوزم
صحف كنكميف ،بناجلا لىعشىب )لىعأ( UPPERو
.تيلوتركللإا ىوتسم
ينتملاعلا ينب تيلوتركللإا ىوتسم نوكي نأ بجيو ناك اذإ .)لىعأ( UPPERو )نىدأ( LOWER
ةيمك ةفاضإ بجيف ،ا ًضفخنم تيلوتركللإا ىوتسم ا ًقلطم فضت لا( )نيدعشىbا يرغ( ر ّطقُشىbا ءاشىbا نم
ةلاح فيو .)رخآ تيلوتركلإ يأ وأ تيبركلا ضمح لىع لئاسلا شرت لاأ لىع صرحا ،دوزتلا ةداعإ
ةدئاز ةيمك فضت لاو .ةرواجشىbا تانوكشىbاو ةيراطبلا لىإ كلذ يدؤي دقف ؛ةيراطبلا ايلاخ في لئاسلا نم ماكحإ نم دكأت ،كلذ دعبو .ىرخلأا ءازجلأا أدص ءلاكو دحأب لاصتلااب صيونو ،ايلاخلا ةيطغأ طبر .نيدمتعشىbا HYUNDAI
dma-7ind.indd 432014-11-27 �� 4:45:01

ةنايصلا
44
7
)00A600470040004B (
001E00D2004000EE00A90047 •
001E00AF00DA00A900B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00C3004600AC001E002A00CC00B500CB004C006B00DA0047 001E0040009C001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099001E004900CA0068006C004B001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00A600AC00680047001E00BE00B0001E002C00CF00CB00740060006F001E004E00400047004000730045001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA 001E00B600CA006400CB0047001E004000C500B5006C00BC003F001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BC00400057001E00E4 002C00CF00B90047004000B1004C009B003F001E004000C500AC003F00C90057001E00C200BC
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F •
001E002C00CF00B9007300C900BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004E00DA0047004000B4001E00C300C900B5004B001E004000BC006400C100A4
001E002C •
001E00BA00BD00A4001E00D2004000C1004F0041001E004E004000C000C900B5009B003F001E00C7006600C4001E006D00BD00B90047001E 001E00A6007700C8001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BF004000A100C0001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E00B70068000E003F 001E002C00BA00CB00A90070004C00B8003F
001E00CF00B100470040006C00B8003F001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B0 002C00CE004000AC00C8001E004E00D900400057001E00C80041001E00CE006800CA
00C600CB004800C1004B001E
001E001E 002C00CE006400BD004C00A500BC001E006800CA
)00BB00400050009B003F001E006800A100C0003F (001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00A5006B001E00B2007400B900BC
OjD072039
00BB0040005000BC001En
ةبكرشىbا في ليعفلا ةيراطبلا قصلم فلتخي دق
g
.ةيحيضوتلا ةروصلا نع
ةيراطب زارط مسا :CMF60L-BCI .1
HYUNDAI
شىfمسلاا بيرهكلا دهجلا :12V .2
ةسيقم( ةيمسلاا ةعسلا : 60Ah)20HR( . 3
)ةعاس /يربملأاب
ةيمسلاا ةيطايتحلاا ةعسلا :92RC .4
)ةقيقدلاب(
درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 550CCA .5
تابكرشىbا سيدنهم ةيعمج بسحب يربشىبملأاب
يربملأاب درابلا لىع رابتخلاا رايت ةدش : 440A .6
ةيبورولأا يرياعشىbا بسحب
dma-7ind.indd 442014-11-27 �� 4:45:02
)00A600470040004B)
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E004D00B9005F0063001E004000BC001E003F00650045 001E004000C500B9006C00A90047001E00BE00B0001E002A00B600CB00C100CB00A4001E009D001E )004D00CA00C8001400B500B800DF003F)
001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4001E00CF00B100CB00B00063001E15001E00CE0064009B001E00CF00CB00B100C0001E00C7004000CB0094 001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D004100C8 001E00BB004000BD00A5004C006B003F001E009D001E006800BD004C006B003F001E002A
001E00C80041001E005500C100AD006B00DB003F001E00C200BC001E00CF00A500EE00B0001E 001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E00D000B100B9004C004B001E00D0004C0057001E0072004000BD00B100B8003F 002C00CF00BC006900DA00B8003F
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E004D00EE00B1006B001E004000BC001E003F0065004500C8 001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00BA006C00A90047001E00BE00B100AC001E002A00B7006400B90053001E00D000B900A4
001E00C80041001E00080041001E00CD00420047001E004E006800A5006F001E004000BC001E003F0065004500C8001E002C
002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CE006400A40040006C009B003F001E004900B9007D003F001E002A00B300680057 001E00BA00BD00A500B8003F001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C2005800700047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4001E002C009200A500B900B8001E
001E009D001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006800CA 002C00B200B900A900BC001E00C3004000B500BC
001E00BA00B500700047001E004000C500C100BC001E007500B90060004C00B8003F001E00BE004C00CA001E001C00B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 001E00CE006700400077001E00670040004F0043001E00400018
001E00C200BC001E007500B90060004C00B800400047001E00BE00B0001E002C00CF00D400CB004800B8003F00C8001E00CF0058007400B8003F001E00D000B900A4 001E005A00D3003F00C900B900B8003F00C8001E009200C0003F00C900B100B900B8001E0040 002C00B600CA006400B8001E00CF00CB00B9000E003F
)00A60048004C00CA )

ةنايصلا
45
7
004000C500EE00480077001E0063004000A500CA001E001C00B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F
غرفت نأ دعب ةيلاتلا تانوكشىbا طبض ةداعإ بجي
.ةيراطبلا لصف متي وأ ةيراطبلا ةنحش ضفخلا/عفرلاب ةزيملما ةذفانلا
•
)4 لصفلا رظنا(كييتاموتولأا
)4 لصفلا رظنأ( فقسلا ةذفان
•
)4 لصفلا رظنأ( ةلحرلا رتويبمك
•
)4 لصفلا رظنأ( سقطلا في مكحتلا ماظن
•
)4 لصفلا رظنأ( ةعاسلا
•
)4 لصفلا رظنأ( توصلا في مكحتلا حيتافم
•00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045001Eـ001E006800CA00660082001E
001E00A60048004B003F001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A400460047001E00B600BC004000CB00B0001E006400C100A4
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00CE0067004000CB • 002C00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E006400CB0053001E00C3004000B500BC001E009D001E004000C500A5007700C800C8
001E00C8 •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E00670068007000B8003F
001E00C20058007000B8003F •
001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E004E004100640047001E003F00650045001E00C600B8006400A500BC001E00C200BC001E00BA00B900B0001E00C80041
001E004000BC001E003F00650045001E00C80041001E00AE00C100A50047001E )00CC00B900A9004B(001E004E003F0069004000A900B8003F001E004000C500C100BC001E006400A400400074004C00CA
001E00CE006800EE00B1009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C7004000CB00BC001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E004E006900C800400081 001E49001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00C200BC001E00CD0041001E009D001E )004D00CB00B800C8001400B500B800DF003F(
002C)00CF00CB004C00CA004000C500C0006800C500AC001E00CF005300670063001E 120(001E00CF00CA00C900D400BC001E00CF005300670063
001E00D2004000C1004F0041 •
002C00C20058007000B8003F001E00CF00CB00B900BD00A4
003800CC00B80040004C00B8003F •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200570040007000B8001E00CC006C00CB00D3006800B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00B200B900A80041 .1
001E00AF .2
002C004900B80040006C00B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00AF .3
002C0049005300C9009B003F001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00C20058006F •
001E00CF00CB00AC0040007700DF003F001E004E004000B1005800B9009B003F001E00A600CB0098001E00B300DA00A800460047001E00BE00B0001E002A00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA004500C8
001E •
002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00BA007400AC001E006400C100A4001E00CF00CA004000C500C100B8003F001E009D001E00C6004800CB00B40068004B00C8
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C20058006F001E00CE0063004000A40045
ةيراطبلل ةيناجشىbا ةنايشىبصلا ةزيبم كترايس عتمتت .مويسلاكلا نم اهتدعاق ةشىبنوكشىbا
ةيرصق ةينمز ةترف في ةيراطبلا تغرف اذإ
•
حيباصشىbا كرت ببسب ،لاثشىbا ليبس لىعشىب( ةرايسلاو ةءاضم ةيفلخلا وأ ةيماملأا
ئطبلا نحشلاب ةيراطبلاشىب نحش دعأ ،)ةفقوتم .تاعاس شرع ةدشىb )جيردتلا /ضشىبيضنلا(
ببسب ايجيردت ةيراطبلا ةنحش تغرف اذإ
•
لماعتسا ءانثأ لياعلا ئيابرهكلا لمحلا
20-30 لىع اهنحش ةداعإب مقف ،ةشىبرايسلا
.ينتعاس ةدشىb يربمأ
DMa-7ind.indd 452014-11-27 �� 4:45:02

ةنايصلا
46
7
odmnmc2017
004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F
004E003F00670040007D00DF00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
دحلاو ناملأا تاجردو ةنايصلا تلااح لضفأ قيقحتل
ظفاحت نأ بجي ،دوقولا كلاهتسا يرفوت نم صىقلأا ائماد
مزتلت نأو تاراطلإا في هب صىوشىbا ءاوهلا طغض لىع
.كترايسل اهب صىوشىbا نازولأا عيزوتو ةلومحلا دودحب
001E004E003F00670040007D00DF003F001E006100AD00C100B8001E00C60047001E00D0007300C9009B003F001E00D2003F00C90018003F001E009E00A90077
00CE0063006700400047001E00D000C400C8
تاراطلإا عيمج ءاوه طغض صحف متي نأ بجي
نوكت امدنع ًايموي )شىfطايتحلاا راطلإا كلذ في ابم( .ةدراب تاراطلإا
ةرايسلا ةدايق متت لم هنشىبأ "ةدرابلا تاراطلإاب" دصقيو
ةفاسشىb اهتدايق تتم وأ تاعاس ثلاث نع لقت لا ةدشىb .)دحاو ليم( مك 1.6 نع لقت
لىع لوصحلل هب صىوشىbا ءاوهلا طغض عابتا بجيو كلذكو ،ةرايسلل زاتمشىbا ليغشتلشىباو ،لىثشىbا ةدايقلا .تاراطلإا لكآت نم ليلقتلل
لىع فرعتلل 8 مسقلا في "تلاجعلاو تاراطلإا" عجار
.هب صىوشىbا ءاوهلا طغض
ماجحلأاب ةصاخلا( تافصاوشىbا عيمج دجت نأ كنكيم
.ةرايسلاب تبثم قصلم لىع )شىبءاوهلا طغضو
001E00D2003F00C90018003F001E00BE0054001E 001Eـ001E006800CA00660082001E
00670040007D00DF003F001E00BA005F003F0063
001E00D2003F00C90018003F001E00BE00540057001E009D001E006400CA0064007000B8003F001E007C004000AD008C00D9003F001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B0
001E00BA00B500B8001E00BA007D0067001E 10(001E00BB004000B5006B00400047001E00C900B900CB00B4001E 70(001E00670040007D00DF003F001E00BA005F003F0063
001E0040009C001E002A00CE0067003F00680085003F001E009D001E006300400057001E00A7004000AD004B0067003F001E )0068005000B40041001E00C80041001E)00CF00A50047006800BC001E00CF007300C90047
001E005A00EE006C00B8003F001E00BB0040007400AD00C0003F001E00C80041001E002A00670040007D00DF003F001E00670040005400AD00C0003F001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0 001E
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF00400047001E00CF00B100B900A5004C009B003F
001E007C006800A5004C00B8003F001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F 001E009D001E006800EE0086003F001E003F006600C4001E0063003F0063006A00CA00C8001E002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E004E004000470040007300DF
001E00CF00A40068006C0047001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A400C8001E00CE006700400085003F001E00BF004000CA00DB003F 002C00CF00CB00B8004000A4
dma-7ind.indd 462014-11-27 �� 4:45:02

ةنايصلا
47
7
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
28001E
001E
)00CF00A50047006800BC001E/00BA007D0067001E6001E4(001E41
001E 001E002C007C00C8006800AD009B003F001E00C200A4001E
001E •
001E
001E 001E
001E 002C00C200B5009C001E004D00B000C8
00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001Eـ001E006800CA00660082001E
001E006100AD00C0001E00D2003F00C900C4001E007C004000AD008C003F001E00C80041001E00CE0063004000CA0069001E00CF00B800400057001E00CD006300D8004B001E006400B0
001E
001E005200C800640057001E00930045001E00D1006300D800CA001E004000BD00B4001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4
001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C00670040007D00DF00400047001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F 001E002C004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8001E00BB004000BD004C0057003F00C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F
00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E ـ001E00C600CB004800C1004B001E
003800CC00B900CA001E
001E •
001E
3001E(001E
001E
1.6001E 002C
)004000C500B900CB00A90070004B001E)00640057003F00C8001E00BA00CB00BC( 00BE
001E •
002C00D10068005F00DB003F001E 001E 00E2001E •
001E 002C004000C50047001E00CE006300C8006A00BC001E00B6004B0067004000CB006B001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E002A00CE0067004000CB006C00B800400047
001E •
001E
001E
)006E003F0064009B003F(
002C004000C500B900CA00640048004C0047001E
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
001E 001E001E
001E 001E
HYUNDAI001E 001E
001E •
001E
001E 002C00B200CA006800EE00B8003F001E
dma-7ind.indd 472014-11-27 �� 4:45:02

ةنايصلا
48
7
سبكا .راطلإا مماص قاس نع مماصلا ءاشىبطغ لزأ
سايق لىع لوصحلل مماصلا في ةوقب تاراطلإا سايقم ةدرابلا تاراطلإا في خافتنلاا طغض ناك اذإ .طغضلا قصلشىbاو راطلإا لىع هب صىوشىbا طغضلا عم شىماتي
ءارجلإ ىعاد لا ،ليمحتلا نع تامولعم نمضتي يذلا مق ،ًاضفخنم طغضلا ناك اذإ .ةيفاضإ طبض تايلمع .اهب صىوشىbا ةيمكلا لىإ لصيل ءاوهلا ديوزتب
ءاوهلا جرخأ ،ءاوهلا نم دئاز رادقم ةئبعتب تمق اذإ
مماص بلق في نيدعشىbا قاسلا لىشىبع طغضلا قيرط نع سايقم مادختساب راطلإا طغض صحف دعأ مث .راطلإا لىع تامماصلا تادادس عضشىبو نم دكأتو .تاراطلإا
قيرط نع تابيسرتلا عنتم اهشىبنأ ذإ .تامماصلا ناقيس .ةبوطرلاو خاسولأا عنم006800CA00660082001E
001E006100AD00C0 •
001E006800C4004000A100BC001E00AF00400070004C00B4003F001E004900C000400053001E00930045001E002A004E003F00670040007D00DF00400047001E00D2003F00C90018003F 002C00AE00B9004C00B8003F00C8001E00D000B9004800B8003F0003
002C00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E006E004000CB00B100BC001E00E4
001E •
001E006800CA 0003
001E00C3003F006400B100AC00C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF004700C900A50073001E009D001E00490048006C004C004C00AC001E00CF00CB00A500CB0048007D
001E00670040007D00DF003F001E009D001E00D50053004000AD00BC001E00BA00B9005F001E005200C80064005700C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 001E00BA0047001E002A004E0040004700400073004500C8001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C 002C004E00C9009B003F00C80003
001E00C60047001E00D0007300C9009B003F001E006300670040004800B8003F001E00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E0064005300C900CA
001E00670040007D00DF003F001E00B2007400B900BC001E00D000B900A400C8001E00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E00B6004B0067004000CB006C00B8
001E004900C000400084003F001E00D000B900A4001E00CD006A00B40068009B003F001E00BE00D3004000B100B8003F001E00D000B900A4001E006300C9005300C9009B003F 002C00B200D30040006C00B800400047001E007600400086003F
002C00520063003F00C90057 •
001E006800C500A1004B001E001C00B8003F001E00C80041001E002A00CF00B900B40044004C009B003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BB00640048004C006B003F 002C00CF00AD00B80040004C00B8003F001E00C80041001E002A00CD0063004000A4001E006800CA 002C00CC007D004000CB004C005700D9003F •
"
001E00CC007D004000CB004C005700D9003F001E00670040007D00DF003F001E0075005800AD0047001E HYUNDAI001E00CC007300C9004B
001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E0075005800AD0047001E004000C500CB00AC001E00BF00C900B1004B001E00CE006800BC001E00BA00B4001E009D 002C00B6004B0067004000CB006B001E00CD
00670040007D00DF003F001E006100AD00C0001E009E00A90077001E0075005800AC
.لقلأا لىع رهش لك ةرم كترايس تاراطإ صحفا.ىطايتحلاا راطلإا طغض صحفا كلذكو
0075005800AD00B8003F001E00D2003F006800530045001E00CF00CB00AD00CB00B4
طغض صحفل ةديج ةيعون نم سايقم مدختسا تاراطإ تناك اذإ ام ددحت نأ نكيم لاو .راطلإا
ءاقلإ درجبم لا مأ ةحيحص ةجردب ةخوفنم كترايس ةيرطق فصنلا تاراطلإا ودبت دق ذإ .اهيلع ةرظن اهنأ ينح في ةطوبضم ةجردب ةخوفنم )لايدارلا(
تاراطلإا خافتنا طغض صحفاو .خفنلل ةجاحب نوكت تاراطلإاب" دصقيو - .ةدراب تاراطلإا نوكت امدنع نع لقت لا ةدشىb ةرايسلا ةدايق متت لم هنشىبأ "ةدرابلا
1.6 نع ديزت لا ةفاسشىb اهتدايقشىب تتم وأ تاعاس ثلاث
.)دحاو ليم( مك
DMa-7ind.indd 482014-11-27 �� 4:45:03

ةنايصلا
49
7
s2bla790
مجحلا لماك شىfطايتحا راشىبطإ دوجو عم
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ(
s2bla790a
cbgq0707a
ققحتلل ةيصرقلا لمارفلا ليت صحف متي نأ بجي .تاراطلإا ليدبت دنع همدع نم فلشىبتلل اهضرعت نم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
شىfتلا )لايدارلا( ةيرطق فصنلا تاراطلإا ليدبتب مق
لىإ ماملأا نم واستم يرغ )سادم( شىfجشىبراخ حطس اهل .راسيلا لىإ ينميلا نم سيشىبلو طقف ةرخؤشىbا
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00B900BD00A4 •
002C004A00C8004000C1004C00B800400047001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00CA00640048004B
001E •
001E004D00C0004000B4001E004000BD00C500BC001E00CF00CA006800EE00B100B8003F001E004E004000CB00EE00B8003F001E004E003F0065001E004E003F00670040007D00DF003F00C8 001E009D001E00CF004700C900A50073001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C30041001E00650045001E002C00AF00C8006800A100B8003F
001E002A00CE004000AC00C8001E004E00D900400057001E004000C500C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C004E004000B500B9004C00BD009B00400047001E00AE00B9004B001E00C80041001E002A00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E00C80041
)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( ةيهاجتلاا تاراطلإا شىfطايتحا راطإ دوجو نودب
004A00C8004000C1004C00B800400047001E004E003F00670040007D00DF003F001E00BA00CA00640048004B
شىfجراخلا حطسلا لكآت لدعم في واست ثادحلإ
بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب صىوي ،راطلإل )سادشىbا(
دادزا ام اذإ كلذ نم عسرأ لدعبم وأ مك 12000 لك
.مظتنشىbا يرغ لكآتلا
تاراطلإا نازتا نم ققحت ،ليدبتلاب مشىبايقلا ءانثأ .حيحص لكشب
ام صحفا ،بوانتلاب تاراطلإا ليدبتب مايقلا دنعو ةداعو .يداع يرغ فلت وأ لكآت يأ كانه ناك اذإ أطخ دوجو ببسب يداعلا يرغ لكآتلا ثدحي ام
وأ ،تلاجعلا صيصرت في أطخ وأ ،راطلإا طغض في
لمارفلل فينعلا مادختسلاا وأ ،لجعلا نازتا مدع وأ تاءوتن ةيأ نع ثحباو .داحلا فارحنلاا وأ
بناج وأ )سادشىbا( شىfجراخلا حطسلا في تاخافتنشىبا كلت نم يأ تدجو ام اذإ راطلإا لدبتساو .راطلإا وأ جيسنلا ناك اذإ ًاضيأ راطلإا لدبتساو .تلااحلا
،ليدبتلاب مايقلا دعبو .نايعلل ًاحضاو ليخادلا كلسلا ةيماملأا تاراطلإا في ءاوهلا طغض طبض نم دكأت ماكحإ ىدم صحفاو تافصاوملل ًاقفو ةيفلخلاو .ةلجعلا تيبثت ليماوص طبر
.8 مسقلا في "تلاجعلاو تاراطلإا" عجار
DMa-7ind.indd 492014-11-27 �� 4:45:03

ةنايصلا
50
7
00BA005400A500B8003F001E00C3003F006A004B003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E007500CB00730068004B
في ةيانعب هنازتا طبضو كترايس لجع صيصرت مت
لضفأو تاراطلإل نكمم رمع لوطأ قيقحتل عنصشىbا .ماع لكشب ءادأ
لجع صيصرت لىإ جاتحت نل كنإف ،تلااحلا مظعم في تظحلا ام اذإف ،لاح ةيأ لىع .ىرخا ةرم كترايس
وحن فرحنت اهنأ وأ كترايس تاراطإب يداع يرغ ًلاكآت
ةداعإ لىإ ةجاحب نوكت دق كنإف ،قيرطلا شىfبنشىباج دحأ .لجعلا صيصرت
ةدايقلا دنع كترايسب زازتها كانه نأ تظحلا اذإو كترايس تلاجع نوكت دقف ،رعو يرغ قيرط لىع .اهنازتا طبض ةداعإ لىإ ةجاحب
004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C004000C50047001E005E00C900BD006C009B003F001E
)راطلإل شىfجراخلا حطسلا( سادشىbا لكآت شرؤم
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
)00DA00CB00BC0003 620001E(001E1000001E
001E
001E
001E 001E
HYUNDAI001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F001Eـ001E006800CA00660082001E
001E003F •
001E002A 002C00680084003F00C8001E002A00C600CB005300C9004C00B8003F001E00CF00B0006300C8
001E •
001E00D9001E002C00BE00B5 001E00A700C900C000C8001E00BE00540057001E004E003F0065001E004E00DA005400A400C8001E004E003F00670040007D0045001E00BF00640060004C006C004B 001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CB00B9007300DB003F001E004E003F00670040007D00DF003F001E00C200A4001E00AE00B9004C008F
001E00D2003F0063004100C8001E00CF00BC00DA006B001E00D000B900A4001E00B600B80065001E0068004F00D800CA001E006400B100AC001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E006400B100AC001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C001E002A00B6004B0067004000CB006B 001E002C00CF00A900B800400047001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F00C8001E004000C5004700DA00B100C0003F001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E00A600CB0098001E006400CA00C8006A004B001E00C200BC001E006400B40042004B001E002A004E003F00670040007D00DF003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E006400C100A4 001E00BE00540085003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E00CF00B9005400A400C8001E00670040007D00460047001E00CF00A50047006700DB003F001E004E003F00670040007D00DF003F 001E00BA0099001E00CF00A5006B00C8001E00CF00CA006700400054004C00B8003F001E00CF00BC00DA00A500B8003F00C8001E006E003F0064009B003F00C8001E00A700C900C100B8003F00C8 002C00BB0040009900DB003F
)00A60048004C00CA ( نإف ،واستم وحن لىع لكآت دق راطلإا ناك ام اذإ
)سادشىbا( راطلإل شىfجراخلا حطسلا لكآت شرؤم
راطلإل شىfجراخلا حطسلا برع بلصتم شىبطخك رهظيس
نم مم 1.6 نم لقأ ءاقب لىع كلذ لديو .)سادشىbشىبا(
لادبتساب مق .راطلإا لىع )سادشىbا( شىfجراخلا حطسلا اذه لثم روهظ رظتنت لاو .كلذ ثودح دنع راطلإا
مايقلا لبق )سادشىbا( شىfجراخلا حطسلا لك في طخلاشىب .راطلإا لادبتساب
OEn076053
DMa-7ind.indd 502014-11-27 �� 4:45:03