Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

ةنايصلا
21
7
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاب مقشىب
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاب مقشىب
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع صحفلاب مقشىب
00C6004C00C0004000CB0073
001E00CF00CB
00CF00C0004000CB007400B8003F
00CF00C0004000CB0074
00CE0063004000CB00B100B8003F
C, D, E, G, H
C, D, G, H
R
C, E, G
I
C, D, E, F, G, H, I, J I
I
تاناطبلاو ةيناوطسلأا لمارفلا
)يوديلا/مدقلاب صاخلا عونلا( فاقيلإا لمارف
فيكشىbا ءاوه ترلف
ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا دومع
B, H
R
لاوحلأا بسح ُاراركت ثركأ وحن لىع هلدبتسا
)هيجوبلا( قاترحلاا ةعمش
R
C, D, E, G, H, I, K )شىfعابر عفد( ةيفلخلا ةيلضافشىبتلا سوترلا تيز
R
C, D, E, G, H, I, K
)شىfعابر عفد( لقنلا ةبلع تيز
مك 120000
لك
مك 120000 لك
I
C, E
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةرادلإا دومع فيظنت
رهشأ 12
وأ مك 15000 لك
00CF00CB006B004000B100B8003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
ةرركتم ةفصب ةيرصق تافاسشىb ةدايقلا : A
دحلا نع دئازلا ؤطابتلا :
B
ةيباترلاو ةرعولا قرطلا في ةدايقلا :
C
داوشىbا نم كلذ يرغ وأ حلشىbا مادختسا اهيف متشىبي شىfتلا نكاملأا في ةدايقلا :
D
ةدوبرلا ديدش سقطلا في وأ لكآتلا لىإ يدؤت شىfتلا ةيلمرلا قطانشىbا في ةدايقلا :
E
يرورشىbا ماحزلا لخاد ةدايقلا تايلشىبمع نم 50% نم ثركأ ةسرمام :
F
90°C يأ( ةيوئم 32°C نم ثركلأ ةرارحلا تاجرد عافترا ءانثأ ةنيدملل
.)تياهنرهف
ةيلبجلا قطانشىbا في ةدايشىبقلا :

G
شىfفقسلا لماحلا لىع مييختشىبلا تادعم عضو وأ ةروطقم ّرج :
H
تارايسلا وأ ةرجلأا تارايس وأ ةطشرلا تارايسل ةبسنلاب ةدايقلشىب ا :
I
.ةرايس رطق وأ ةيراجتلا
ةدوبرلا سراق سقطلا في ةدايقلا :
J
ةعاسلا في مك 170 زواجتت ةفاسشىb ةدايقلا :
K
رركتم وحن لىع قلاطنلااو فقوتلا بلطتت فورظ في اًيرثك ةدايقلا :
L
dma-7ind.indd 212014-11-27 �� 4:44:53

ةنايصلا
22
7
00CF00C0004000CB007400B8003F001E00BB00C800640053001E009D001E00CE00630067003F00C900B8003F001E00D2003F006A005300DB003F001E005E0068006F
006300C900B000C900B8003F001E004E00DA007300C800C8001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E004900CB0047004000C00041
نم دكأتلل دوقولا تلاصوو ميطارخو بيبانأ صحفا
.فلت وأ بسرت دوجو مدع
ميطارخلاو ،دوقولا طوطخ لادبتساب صيون HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل تلاصولاو
.نيدمتعشىbا
002600CF006F00C9007D00680086003F0027001E006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC
شىfتلا ةعسرلا ليلقت في ترلفلا دادشىبسنا ببستي دق
ثاعبنا ماظن فلاتإ فيو ،اهب ةرايسلا ةدايق نكيم تناك اذإو .ةرادلإا في ةبوعص لىإ يدؤيو دوقولا نازخ في ةبيرغلا داوشىbا نم ةدئاز ةيمك عمجتت
لىع ترلفلا يريغت يروضرلا نم نوكي دقف ،دوقولا .ًاراركت ثركأ وحن
،قئاقد ةدعل كرحشىbا ردأ ،ديدج ترلف بيكرت دعبو
.تلاصولا دنع بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفاو ءلاكو دحأ ىدل دوقولا ترلف لادبتساب صيون .نيدمتعشىbا HYUNDAI
009E00B100AC001E00BB006A00CA006400B8003F001E00B70068000E003F001E002B006800CA00660082001E
001E00CE0067003F00630045001E00D2004000C1004F0041001E00C200B10085003F001E00BF004000A100C0001E009D001E00BA00BD00A4001E00CD0041001E006E006700400095001E00D9
001E00CF0060007800BC001E00C30041001E00650045001E002C00C600AC004000B100CA0045001E00C200BC001E00CF00CB00C00040004F001E 30001E006400A50047001E00C80041001E00B70068000E003F
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200B00040008800C8001E002A004900CB007800B100B8003F00C8001E002A00CC00B8004000A500B8003F001E009E00A9007800B8003F
001E009E00A9007800B900B8001E00CF0077006800A4001E00C300C900B5004B001E00CC00B8004000A500B8003F001E009E00A9007800B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8 001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045001E006400A50047001E00D0004C0057001E00CC00B8004000A500B8003F
001E00930045001E006300C900B000C900B8003F001E004E0040004800CA0068006C004B001E00C200A4001E0055004B004000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E00B200AC0064004B 001E002C
001E00BE00A100C100BC001E00C300C900BC00640060004C006C00CA001E00C200CA006600B8003F001E007600400060006F00DB003F001E00D000B900A4001E0049008D001E004000BD00B4 001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CE0064005700C8001E00C200BC001E003F00C90047001400B100CA001E00D90041001E004900B900B100B8003F001E004E004000470068007800B8
001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E004E00DA00CB007300C9004C00B8003F001E00CE006400A4001E00C80041001E ECU001E00B70068000E003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00B70068000E003F001E00CE006800540057001E00BA005F003F0063
001E00BF004000A100C0001E009D001E00CF00CB00B8004000A500B8003F001E004E003F0067004000CB004C00B8003F001E00C300DB001E002A00BE006B001E 30001E00C200BC001E0068005000B400DB
001E004E00D900400087001E006400B800C9004B001E00B70068000E003F001E009D001E00CC00C000C8001400B500CB00B800DF003F001E00BE00B50058004C00B8003F 002C00CE006800CA
تاترفلا في تيزلا ترلفو كرحشىbا تيز يريغت بجي ةدايق متي ناك اذإو .ةنايصلا لودج في ةددحشىbا
يريغت بلطتي اذه نإف ،ةيشىبساق فورظ لظ في ةرايسلا .اراركت ثركأ وحن لىع ترلفلاو تيزلا
001E00CE0067003F006300DF003F001E006700C900CB006B
عطق دوجو مدع نم دكأتلل ةرادلإا رويس لك صحفا ةعبشم وأ مزلالا نم ثركأ ةيلاب اهنأ وأ ققشت وأ
نأ بجيو .ةروضرلا ضيتقت مانيح اهلدبتساو تيزلاب اهدش نماضل ةيرود ةفصب ةرادلإا رويس صحف متي .ةروضرلا دنع اهطبضو ةميلس ةقيرطب
004D00CA006A00B8003F001E001400B900AC00C8001E00B70068000E003F001E004D00CA0069
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E(001ELOCK/OFF
002C)004E004000B1005800B900BC(001EACC
dma-7ind.indd 222014-11-27 �� 4:44:53

ةنايصلا
23
7
001E00CF00D4004800A5004B001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A800C8001E006700400060004800B8003F001E00BF00C9007D0068005F
006300C900B000C900B8003F
ةحتف ءاطغو راخبلا موطرخ صحف متي نأ بجي لودج في ةددحشىbا تاترفلا بسح دوقولا ةئبعت
راخبلا موطرخ بيكرت مت هنأ نم دكأتو .ةنايصلا
ةقيرطب ديدجلا دوقولا ةئبعت ةحتف ءاطغو ديدجلا .ةحيحص
001E00AA00CA006800AD004C00B8003F00C8001E00B200AC003F0068009B003F001E00CF004800B900A4001E00CF00CA00C900C5004B001E00BE00CB007D003F0068005F
001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (00CC00D3003F00C90018003F
)00B600B800660047
ةيأ كانه ناك اذإ مام دكأتلل ميطارخلا حطس صحفا طاطشىbا ةبلاص يرشتو .كييناكيم فلت وأ /و ةرارح ءازجأ وأ تاققشت ةيأ دوجوو ،مضقلل هتيلباقو
فلت دوجو لىإ هيف غلابم خافتنا وأ عطق وأ ةيلاب لىإ صاخ لكشب هابتنلاا متي نأ بجيو .شىfجيردت
ةرارحلا رداصم لىإ برقلأا ميطارخلا حطسأ صحف .مداعلا بعشم لثم ،ةيلشىباعلا
يأ سملات لا اهنأ نم دكأتلل ميطارخلا راسم صحفا
ةكرحتم تانوكم وأ ةداح فارطأ وأ ،ةرارحلل ردصم
بطع وأ ةرارحلا ببسب فلت ثودح في ببستت دق لثم ،ميطارخلا طبر تلاصو لك صحفا .كييناكيم ،ةنمآ اهنأ نم دكأتو ،ةينراقتلا تلاصولاو كباششىbا
لادبتسا متي نأ بجيو .بيسرت يأ اهب دجوي لا هنأو لىع ليلد يأ كانه ناك اذإ روفلا لىع ميطارخلا .فلت وأ شىfجيردت روهدت دوجو
00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC001E001400B900AC
ءلاكو دحأ ىدل ءاوهلا شىfقنم حشرم لادبتساب صيون .نيدمتعشىbا HYUNDAI
001E)004E004000C500CB005300C9004800B8003F(001E00BB004000A5006F00D9003F001E00A60017 0003
)009E00B100AC001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E004E004000B40068000E (
ديدج )تاهيجوبلا( لاعشلاا عمش بيكرت نم دكأت
.حيحصلا يرارحلا ىدشىbا لمحي
006400CA0013004C00B8003F001E00BF004000A100C0
،يرتايدارلا لثم ،ديبرتلا ماظنب صشىباخلا ءزجلا صحفا
نعًاثحب تلاصولاو ميطارخلاو ،ديبرتلا لئاس نازخو .ةفلات ءازجأ ةيأ لادبتساب مقو .فلت وأ بيسرت يأ
006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B
في ةددحشىbا تاترفلا بسح ديبرتلا لئاس يرشىبيغت بجي .ةنايصلا لودج
00CF00CA00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C8001E004D00CA0069 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
درو اشىb ًاقفو ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو تيز صحفا .ةنايصلا لودجب
006800CA00660082001E
001E004000BC006400C100A4001E004000C50074005800AD004B001E00C80041001E00BB004000A5006F00DF003F001E004E004000A50017001E00BA007400AD004B001E00D9
001E00B6006C00AD00C0001E007C006800A5004B001E006400B100AC001E002C00390040 001E002C00B300C80068007F001E00CF00470040007300E000B8
)009E00B100AC001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E004E004000B40068000E(001E00BF004000BD007400B8003F001E007600C900B9005F
وأ/و مماصلا نم ةرداص ةدئاز ءاضوض يأ نم ققحت
.ًايروضر كلذ ناك اذإ طبضلاب مقو ،كرحشىbا زازتها
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا ةنايصب صيون
.نيدمتعشىbا
dma-7ind.indd 232014-11-27 �� 4:44:53

ةنايصلا
24
7
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004900CB0047004000C0004100C8001E00BE00CB007D003F0068005F
،حيحص لكشب ةبكرم تناك اذإ ام رظنلاب صحفا
فلت وأ ،قوقش وأ ،كرف يأ كانه ناك اذإ ام رظناو
لىع ةرمدم وأ ةفلات ءازجأ ةيأ لدبتساو .بيسرت وأ .روفلا
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069
تيز نازخ في لمارفلا تيز ىوتسم صحفا
شىfتملاع ينب تيزلا ىوتسم نوكي نأ بجي .لمارفلا )ىوتسم لىعأ( " MAX" و )ىوتسم نىدأ( " MIN"
لمارف لئاس لاإ مدختست لاو .نازخلا بناج لىع .DOT 4 وأ DOT 3 عم قباطتي ةيكيلورديه
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
لمارف عارذ كلذ في ابم فاقيلإا لمارف ماظن صحفا
.تلاباكلاو )ةساودلا وأ( فاقيلإا
001E004E004000BC006400B100B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00CB004B00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0076003F006800B00041
00CE0067003F00C8006400B8003F001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00CF00CB00B500AD00B8003F
،مزلالا نم ثركأ لياب ليتلا ناشىبك اذإ ام صحفا
اهب ةيكفلا تامدقلاو ،ةكلهتسم تاناوطسلااو .لئاسلل بيسرت
وأ تاساودلا صحف لوح تامولعشىbا نم ديزشىb
ةكشرل بيولا عقوم لىإ عجرا ،ةناطبلا فلت دودح .HYUNDAI
)http://brakemanual.hmc.co.kr(
001E00CF00B400680085003F001E001E001E00BA00B100C0001E00CE0064005700C90047001E007600400086003F001E00BA00D30040006C00B8003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087
ةكرحلا لقن ةدحو تيز صحف مدع بجي
.ةيعيبطلا مادختسلاا فورظ لظ في ةيكيتاموتولأا
لقان لئاس يريغتب صيون ،ةيساقلا فورظلا في نكلو HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل كييتاموتولأا ةكرحلا
.ةنايصلا لودجل ا ًقفو نيدمتعشىbا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز نول ،ةرايسلا ةدايق عم .سياسأ لكشب نوللا رمحأ
ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز نول أدبي
شىfعيبط رمأ اذه .ةنكد ثركلأا نوللا لىإ لوحتلا في
تيزلا لادبتسا لىإ ةجاحشىب في كنأ ررقت لاأ بجيو .يرغتشىbا نوللا لىع ًءانب
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 002C004000C500B900EE00A5004B
001E
001E
(001E
001E
).8
dma-7ind.indd 242014-11-27 �� 4:44:53

ةنايصلا
25
7
00B200CB00B900A5004C00B8003F001E
في فلت وأ للاحنا يأ كانه ناك اذإ ام صحفا
مزعلا لىإ طبرلا ماكحا دعأ .قيلعتلا تلاصو .بولطشىbا
001E004000CB00B80043001E00670069003F00D8009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E006E00C80068004B001E00CF004800B900A4
001E00CF00B9007300C900B8003F001E/00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CF00EE0047006700DB003F00C8 00CC00B900AD006C00B8003F001E00A7003F0067006600B800400047001E00CF007300400086003F001E00CF00CA00C8006800B500B8003F
صحفا ،كرحشىbا ليغشت فاقيإو ةرايسلا فقوت ءانثأ .ةدايقلا ةلجع في ةدئازلا لعفلا ةدر
.اهفلت وأ اهجاجوعا مدع نم دكأتلل ةطبرلأا صحفا تلاصولاو ةبرتلأا نم ةيقاولا ةيطغلأا صحفا
لدبتساو .اهققشت وأ اهفلت مدع نم دكأتللشىب ةيوركلا .ةفلات ءازجأ يأ
001E0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00BE00CB007D003F0068005F00C8001E006800CA
)00C900AC0068006C00B8003F(
)وفسرلا( ززعشىbا هيجوتلا ميطارخو ةخضم صحفا
يأ لادبتساب مق. فلت وأ بسر ت يأ نع ًايرحت
يرس صحفا .روفلا لىع بسر ت اهب وأ ةفلات ءازجأ
يأ نع ًايرحت )ةرادلإا يرس وأ( ززعشىbا هيجوتلا ماظن
بسر ت وأ دئازلا لكآتلا وأ خوشرلا وأ عطقلل تاملاع
طبضلا وأ لادبتسلااب مق .فيعضلا دشلا وأ تيزلل
.كلذل ةروضرلا تعد اذإ
00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB00EE00A800DB003F00C8001E00CE0067003F006300DF003F001E00CE006400BD00A40041
يرمدت وأ فلت وأ قوقش ةيأ كانه ناك اذإ ام صحفا
لدبتسا .كباششىbاو ةيقاولا ةيطغلأاو ةرادلإا ةدمعأ في ءلم دعأ ،ةروضرلا تعد ام اذإو ، ةفلات ءازجأ ةيأ .محشلا
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B500BC001E009E00A800400077001E/0063001300BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
في فلت وأ بيسرت يأ كانه ناك اذإ ام صحفا .ءاوهلا فيك تلاصوو بيبانأ
DMa-7ind.indd 252014-11-27 �� 4:44:53

ةنايصلا
26
7
00B70068000E003F001E004D00CA0069
00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC صحفاو ىرخأ ةرم سايقلا اصع جرخأ
.5
ىوتسم نوكي نأ بجي .تيزلا ىوتسم
"L" و )ئلتمم( " F" ينتملاعلا ينب ام تيزلا
.)ضفخنم(
00C600CB004800C1004B001E
001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E •
002C00B70068000E00400047001E
001E •
001E0003 002C00BB00400085003F001E009D001E
001E •
001E 001E 002C00CF004C004C00AD009B003F001E00BF0040006C005300DB003F001E004E004000D400CA006A007E001E
odmemc2003
OXM079004
.ةيوتسم ضرأ لىع ةرايسلا نأ نم دكأت
.1
لوصولاب هل حمساو كرحشىbا ليغشت ءدبب مق
.2
.ةيداعلا ليغشتلا ةرارح ةجرد لىإ
قئاقد رظتناو كرحشىbا ليغشت فاقيإب مق

.3
حماسلل كلذو )ًابيرقت قئاقد 5( ةليلق
.تيزلا نازخ لىإ ةدوعلاب تيزلل
،ًاديج اهحسماو ،جراخلل سايقلا اصع بحساشىب
.4
.لماكلاب اهلاخدإ دعأ مث
006800CA ـ001E006800CA00660082001E
001E00BE00CB007D003F0068005F001E006D009B001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E007600680085003F001E0064006F0041001E007600680057003F
001E004D
001E00930045001E00CD006300D8004B001E00CF0053006700640047001E00CF00C1005F0040006B001E00C300C900B5004B001E006400B0001E004000C500C000DB001E00B70068000E003F 002C00B300C80068008500400047001E00B6004C0047004000730045
00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088001Eـ001E00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E001E
001E 002C007A00CB00470041
A عونلا n
B عونلا n
dma-7ind.indd 262014-11-27 �� 4:44:54

ةنايصلا
27
7
ODMnMc2018
OXM079005
،)ضفخنم( L ةملاعلا نم ًابيرق ىوتسشىbا ناك اذإ
لىإ ىوتسشىbا لصي ىتح تيزلا نم فشىباك رادقم فضأ
002C00C70068005F0043001E00C200A4001E004D00CA006A00B8003F001E00C3003F006A005F001E00DC0095001E00D9 .)ئلتمم( F ةملاعلا
001E004D
002C00B70068000E003F001E004E
تويز" عجار( .ددحشىbا كرحشىbا تيز لاإ مدختست لا.)8 مسقلا في "اهب صىوشىbا تاعسلاو ميحشتلا
001400B900AD00B8003F00C8001E00B7
دحأ ىدل حشرشىbاو كرحشىbا تيز لادبتساب صيون .نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلا كو
006800CA00660082001E
001E00C80041001E006400B90084003F001E005500CB00C5004B001E00BA00BD00A5004C006C009B003F001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00490048006C00CA001E006400B0
001E004E003F001400AD00B8001E006400B9005400B900B8001E00E4
001E00D000B900A4001E00CD00C9004C008E001E00BA00BD00A5004C006C009B003F001E00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00C30041001E00650045001E002C00CF00B900CA00C9007D
001E004A006700400054004C00B8003F001E004E004000C0003F00C900CB0057001E00CF0047004000730045001E009D001E004D00480048006C004B001E00CF00CA00C8004000BD00CB00B4001E0063003F00C900BC 001E00C200A4001E00B7006400B90053001E00CF00CA004000BD007F001E004000BD00D3003F0063001E00BE00B0001E002A00B600B8006600B8001E002C00C30040007D0068006C00B800400047
001E00D500AC003F006400B8003F001E00D20040009B003F00C8001E00C300C900470040007400B800400047001E 001E002C00BA00BD00A5004C006C009B003F001E004D00CA006A00B8003F001E00CF006C00BC00DA00BC001E006400A50047001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047
A عونلا n
B عونلا n
dma-7ind.indd 272014-11-27 �� 4:44:54

ةنايصلا
28
7
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B
نازخب ًادوزم لياعلا طغضلاب ديبرتلاشىب ماظن برتعي
لىع لمعلل حلاص دمجتللشىب داضم ديبرت لئاسب ئلتمم .عنصشىbا في نازخلا اذه ةئبعت متتو .ماعلا رادم
لئاس ىوتسمو ،دمجتلا دض ةيماحلا لماشىبع صحفا ةيادب دنع ،لقلأا لىع ماع لك ةدحاو ةرم ديبرتلا
تاذ نكامأ لىإ ةرايسلاب رفسلا لبقو ،ءاتشلا مسوم .ةدورب ثركأ خانم006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
006800CA00660082001E
006800CA
001E00C3004000B4001E003F0065 •
001E00BA00500094001E00BF004000CB00B100B8003F001E00C30041001E00650045001E002C
001E00BF004000A100C000C8001E00B70068000E003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00BA00BD00A500B8003F001E003F006600C4
001E00CF00CB00740060006F001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B000C8001E006400CA0013004C00B8003F
001E00C8 001E002C006700400060004800B8003F
001E •
001E00B600AC001E006400C100A4001E006700660085003F001E004E0040005300670063001E00D0007400B00041001E006200C9004B00C8001E002C0063001300CA
001E00CF00B500CB0016001E00CF00AD007000C100BC001E00A6007700C90047001E00BE00B0001E002C006800CA 001E004A0067004000B100A4001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E00C600AD00B90047001E00BE00B0001E00BE004F001E002A00D2004000EE00A900B8003F001E00BB00C90057 001E00A60053003F0068004B001E00BE004F001E002C009300C800DB003F001E00CF00AD00B000C900B8003F001E00D0004C0057001E00D2009E00480047001E00CF00A40040006C00B8003F
001E00BF004000A100C0001E00C200BC001E005100A5004800C1009B003F001E009E00A9007800B8003F001E00B300DA00EE00C0003F001E006400C100A4001E00AE00B9006000B900B8
001E002A00C600B900B4001E009E00A9007800B8003F001E00B300DA00EE00C0003F001E00C200BC001E006400B40042004C00B8003F001E006400C100A4001E002C006400CA0013004C00B8003F 001E00CF00AD007000C100BC001E
001E004A0067004000B100A4001E00C700400081003F001E006D00B500A4001E00C6004B0067003F00630045001E009D001E006800BD004C006B003F00C8001E002A00CF00B500CB0016 002C00C600B500AC001E00BE004C00CA001E00D0004C0057001E00CF00A40040006C00B8003F
)00A60048004C00CA (
)00A600470040004B(
001E00BE •
001E003F00650045001E 001E
001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00A600AC006400C100CA001E00C30041001E00C200B500BD009B003F001E00C200BC
001E00C600C100A4001E00BE005400C100CA001E006400B0001E0040009C001E002A009E00A9007800B8003F001E00BA00A500AD0047001E006700400060004800B8003F001E00B600B8006600B400C8 002C00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045
006800CA00660082001E
001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00B70068000E003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BE004C00CA001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E0049006C0057001E )006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC(
001E009E00A9007700C8001E002A00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BB00C900B90088
001E006400B000C8001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B00C8001E002A006400CA0013004C00B8003F001E0069004000A8 001E00AE00B000C9004B001E00BA00A0001E009D001E00D0004C0057001E0040
001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00AA00B80040004800B8003F001E006700660085003F001E00BF006A004C00B8003F001E002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B 001E00A600B000C9004B001E00D9001E00D0004C0057001E006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC001E0071
001E00CF005300670063001E007C004000AD008C003F001E006400C100A4001E002C004000C500C0003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E004E00400047004000730045001E00B60047
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00BE004C00CA001E002A00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BB00C900B90088001E00CE0067003F00680057 001E003F006600C4001E 001E002C003F
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200B10057001E00BF004000A100C10047001E00CE006300C8006A00BC001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E00CF005700C8006800BC(001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00B70068000E003F001E006800BD004C006C00CA001E006400B100AC001E002A0068006F00400048009B003F 001E004900B80040006C00B8003F001E00BA0047004000B500B8003F001E00BA007400AC001E00BE004C00CA001E00D0004C0057001E00BA00BD00A500B8003F001E009D001E )006400CA0013004C00B8003F
002C00CF00CA0067004000EE004800B900B8
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 002C00C600AC00DA005F00C8001E
001E •
001E 001E
001E
001E 002C00CE006800CA
DMa-7ind.indd 282014-11-27 �� 4:44:54

ةنايصلا
29
7
00C60047001E
طقف نيؤلما يرغ ءالما مدختسا ،ديبرتلا لئاس ةفاضإ دنع
•
ديبرتلا لئاس عم سرعلا ءاشىبشىbا ا ًقلطم طلخت لاو ةبكرملل بسانشىbا يرغ طيلخلا يدؤي نأ نكيم .عنصشىbاب أبعُشىbا .كرحملل فلت وأ يرطخ للخ لىإ ديبرتلا لئاشىبسل
نم ةعونصم رايغ عطق كترايس كرحم في دجوي
•
ديبرت لئاس ةطساوب اهتيماح بجي كلذل ،موينموللأا
.دمجتلاو لكآتلا نم ةياقولل لوكيلج ينلثيإ نم نوكم وأ لوحكلا لىع ىوتحي ديبرت لئاس مدختست لا
•
.ددحشىbا ديبرتلا لئاس عم ماهشىبطلخت لاو لوناثيشىbا
ةمواقلما ةدالما ةبسن هيف زواجتت ًلاولحم مدختست لا
•
للقي دقف ، %35 نع هيف لقت وأ %60 ةبسن دمجتلل
.لولحشىbا ةيلاعف نم اذه
odm073006
ديبرتلا ماظن ميطارخ عيمج ةلاح نم ققحت
ميطارخ ةيأ لدبتساو .مهتلاصوو ةأفدشىbا ميطارخو .ةفلات وأ ةخفتنم
ينب مايف ديبرتلا لئاس ىوتسم نوكي نأ بجي
لىع ينتدجوشىbا )ضفخنم( Lو )ئلتمم( F ينتملاعلا
.ًادراب كرحشىbا نوكي امدنع ديبرتلا لئاس نشىبازخ بناج
ةيمك فضأف ،ا ًضفخنم ديبرتلا لئاس ىوتسم ناك اذإ .)نيؤشىbا يرغ( ر ّطقُشىbا ءاشىbا نم ةيفاك
نكلو ،)صىقلأا دحلا( F ىوتسشىbا لىإ لوصولا كيلع
.ءلاتملاا دح نع دزُت لا
صحفب صيونف ،لئاسلا ةفاضإ لىإ ةجاحلا ترركت اذإ .نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا
عوجرلا ءاجرلا ،جيزملل ةيوئشىbا ةبسنشىبلا صخي مايف
.لياتلا لودجلل
35
65
40
60
50
50 -15°C)5°F(
-25°C)-13°F(
-35°C)-31°F(
-45°C)-49°F(
60
40
006400BD0054004C00B8003F001E00630040007800BC
00C7004000CB
)00BE0054(001E005500CA006A00BD
001E00CE0067003F00680057
00C90084003F
odm072007
006800CA00660082001E
006800CA
001E
001E00BA00D30040006B001E
001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B8003F001E004D0082001E00D20040009B003F001E00670040008000C8001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F 002C00CE006700C900EE0086003F001E00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E00B600B80065001E00C200A4
DMa-7ind.indd 292014-11-27 �� 4:44:55

ةنايصلا
30
7
006400CA
ءلاكو دحأ ىدل ديبرتلا لئاس لادبشىبتساب صيون
.نيدمتعشىbا HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E 002C006400B800C9009B003F
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001Eـ001E006800CA00660082001E
001E00BA00D30040006B001E00C8 •
002C00BA00CB006C00A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00C3003F006A005F001E009D001E006400BD0054004C00B8003F001E00A600C0004000BC
001E •
001E006800CA 001E006400B0001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E00C6006F0067001E0006001E004000BC001E003F00650045
001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00490048006C00CA 002C004000C500B900B500CB00C400C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA00EE00B8001E00B200CB00C000DB003F001E006800C500A1009B00400047
dma-7ind.indd 302014-11-27 �� 4:44:55