Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

ةنايصلا
31
7
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E007A0047004000B100B8003F001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
صيونف ،طرفم لكشب لئاسلا ىوتسم ضفخنا اذإ
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب
.نيدمتعشىbا
.هيلإ راششىbا ضباقلا /لمارفلا تيز لاإ مدختست لا
في "اهب صىوشىbا تاعسلا وأ ميحشتلا تويز" عجار( .)8 مسقلا
.تويزلا نم ةفلتخم عاونأ طلخب ًادبأ مقت لا
007A0047004000B100B8003F001E/00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E ـ001E006800CA00660082001E
001E002A00C6004C00AC00400077004500C8001E007A0047004000B100B8003F001E/00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E006800CA
001E002C00B600CB00C100CB00A4001E006D00BC00DA00CA001E004D00CA006A00B8003F001E00A70064004B001E00D900C8001E002C00760068007F001E00C600A500BC001E00BA00BC004000A5004B 001E002A00B600CB00C100CB00A4001E007A0047004000B100B8003F001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E006D00BC00D9001E004000BC001E003F0065004500C8
001E00C7004000CB00BC001E00C200BC001E00CE0015004800B4001E00CF00CB00BD00B50047001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E004000C500B9006C00A8003F
001E00D000B900A4001E00AE007000B500B900B8001E004900CB004800EE00B900B8001E004900C40065003F00C8001E002C00CF00CB00B100C100B8003F001E006700C9004800C1007400B8003F 002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00B600CB00C100CB00A4
00C600CB004800C1004B001E
001E/00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00B70014004B001E00D9
002C00D200DA00EE00B8003F001E00AE00B9004B001E00C600C100A4001E
001E 001E
001E 001E
001E 001E
001E 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F00C8001E007A0047004000B100B8003F
007A0047004000B100B8003F001E/00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
ODM072009
لكشب نازخلاب دوجوشىbا تيزلا ىوتسم صحفب مق
شىfتملاع ينب دوقولا ىوتسم نوكي نأ بجي .يرود شىfبناج لىع ينتدوجوشىbا نىدلأا دحلاو صىقلأا دحلا .نازخلا
/لمارفلا تيز ةفاضإو نازخلا ءاطغ كف لبق
ًاديج نازخلا ءاطغب ةطيحشىbا ةقطنشىبشىbا فظن ،ضباقلا .ضباقلا /لمارفلا تيز ثولت عنشىb كلذو
تيزلا ةفاضإب مقف ،ًاضفخنم ىوتسشىbا ناك اذإ
.)صىقلأا دحلا( MAX ةملاعلا ىوتسم ليإ ًلاوصو
.اهعطقت شىfتلا لايملأا ديازت عم ىوتسشىbا ضفخنيسو تاناطب لكآت ىدبم طبتري ًايعيبط ًارمأ اذه دعيو
.)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( ضباقلا /لمارفلا
001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00C3003F006400B100AC001E 001Eـ001E006800CA00660082001E
007A0047004000B100B8003F
001E00CF00AC004000770045001E00930045001E007A0047004000B100B8003F001E /00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00560040004C0057003F001E003F00650045
001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A0067006800B5004C00BC001E00BA00B500700047001E00BA00D30040006C00B8003F 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ضباقلا/لمارفلا لئاسب دوزتلا ةحتف ءاطغ ةلازإ لبق
.ءاطغلا لىع ريذحتلا أرقا
006800CA00660082001E
001E002C004000C5004C00B8003F00690045001E00BA004800B0001E00BA00D30040006C00B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A8001E00AE
001E00C80041001E DOT3001E007A0047004000B100B8003F/00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E009E00B100AC001E00BF00640060004C006B003F
002C00CF00BD00B50088001E00CF00CA00C800400057001E00C200BC001EDOT4
dma-7ind.indd 312014-11-27 �� 4:44:56

ةنايصلا
32
7
.طقف ددحشىbا )وفسرلا( ززعشىbا هيجوتلا تيز مدختسا
"اهب صىوشىbا تاعسلا وأ ميحشتلا تويز" لىإ عجرا( .)8 مسقلا في
)00C900AC0068006C(001E0069006A00A5
وأ تيزلل بيسرت يأ نع ًاثحب تلاصولا صحفا
ززعشىbا هيجوتلا موطرخ في تاءاوتلا وأ ميسج فلت ايق لبق )وفسرلا(
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
"HOT" قاطنلا في عقي تيزلا ىوتسم نأ نم دكأت
نم دكأتف ،ًادراب تيزلا ناك اذإ .نازخلا لىع "نخاس" ."درابلا" "COLD" قاطنلا في هعوقو
لئاسلا ةفاضإ لىإ ئيابرهكلا هيجوتلا ماظن جاتحا اذإ
ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،رركتم لكشب .نيدمتعشىbا HYUNDAI
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045( )00C900AC0068006C00B8003F (001E0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E004D00CA0069
0069006A00A5009B003F001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
ODMnMc2035
هيجوتلا تيز نازخ في تيزلا ىوتسم صحفب مق
ةرايسلا فوقو ءانثأ يرود لكشب )وفسرلا( ززعشىbا
تيزلا ىوتسم نوكي نأ بجي .ةيوتسم ضرأ لىع
دحلا( MIN و )صىقلأا دحلا( MAX ينتملاعلا ينب
ةرارحلا ةجرد دنع نازخلا بناج لىع )نىدلأا .ةيداعلا
مق ،)وفسرلا( ززعشىbا هيجوتلا تيز ةفاضإب مايقلا لبق كلذو ،ًاماتم نازخلا ءاطغب ةطيحشىbا ةقطنشىبشىbا فيظنتب .)وفسرلا( ززعشىbا هيجوتلا تيزل ثولت ثودح عنشىb تيزلا ةفاضإب مقف ،ًاضفخنم ىوستشىbا ناك اذإ .MAX ةملاعلا ىوتسم لىإ ًلاوصو
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E
)00C900AC0068006C00B8003F(
001E 002C004000C50047001E007A00AD006000C100BC001E
)00C900AC0068006C00B8003F(001E
001E •
001E
001E •
001E
001E •
001E
/00C8001E
001E0003 002C
)00C900AC006800CA(
001E •
001E
)00C900AC0068006C00B8003F(001E 001E
dma-7ind.indd 322014-11-27 �� 4:44:56

ةنايصلا
33
7
00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B
00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
ODMnMc2019
odm072010
صحفت نأ كنكيم لياتلابو فافش هنأب نازخلا زيمتي
.ةعيسر صحف ةرظنب ىوتسشىbا
لسغلا ةنيكام لئاس ناشىبزخ في لئاسلا ىوتسم صحفا .ةروضرلا تعد ام اذإ لئاسلا نم ديزشىbا فضأو
لئاس نكي لم اذإ ةيداعلا هايشىbا مادختسشىبا كنكيمو .ًارفاوتم لسغلا ةنيكام
لسغلا ةنيكابم صاخ بيذمشىب مدختسا ،لاح ةيأ لىعو
ءاوجلأا في دمجتلل ةعنام صئاشىبصخ لىع يوتحي .دمجتلا عنشىb ةدرابلا
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001Eـ001E006800CA00660082001E
001E •
002C00BA00CB006C00A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00C3003F006A005F001E009D001E006400BD0054004C00B8003F001E00A600C0004000BC
001E •
001E006800CA 001E006400B0001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E00C6006F0067001E0006001E004000BC001E003F00650045
001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00490048006C00CA 002C004000C500B900B500CB00C400C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA00EE00B8001E00B200CB00C000DB003F001E006800C500A1009B00400047
001E005600400053006A00B8 •
001E002A00BB00C9005800B500B8003F001E00C200BC001E004E004000CB00BD00B500B8003F001E007A00A50047001E00CC00B900A4001E00CC00BC004000BC00DB003F
001E00AF00C8006800A0001E00BA00A0001E009D001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0001E005A00480074004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8 001E00C80041001E00670068006F001E00CD0041001E00BB00C9007300C90047001E005A00BD006C004B001E00D9001E002A00B600B8006600B800C8001E002C00CF00C100CB00A500BC001E00C80041001E00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B400400094001E00CF007300400086003F001E00BA00D30040006C00B8003F001E00930045001E00490018
001E00AE00B9004B001E00B600B80065001E00BE005400C100CA001E006400B100AC001E002C00BA00D30040006C00B800400047001E007600400086003F001E00C3003F006A008600400047 002C004000C50047004000B400680047001E00670068007800B8003F001E00B3004000850045001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E •
001E00D9001E002A00B600B8006600B8001E002C00D2003F00C9006B001E00640057001E00D000B900A4001E00C3003F00C900CB0085003F00C8001E00C30040006C00C000E000B8
001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00C6004C006C00BC00DA00BC001E004900C1008100C8001E00BA00D30040006C00B8003F001E003F006600C4001E004A00680070004B 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00930045001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0
A عونلا n
B عونلا n
dma-7ind.indd 332014-11-27 �� 4:44:56

ةنايصلا
34
7
0026006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC0027001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E0075005800AC
A001E
OcM050015
في تافصاوشىbا عم ضراعتي لا طوشلا نأ نم ققحت
ةوق ةطساوب فاقيلإا لمارف ةساود لىع طغضلا لاح نأ بجي ماك .)نتوين 294 ،لطر 66 ( مجك 30 غلبت
ةرايسلا فاقيإ في اهدحو فاقيلإا لمارف دش ببستي اذإ .ام دح لىإ رادحنلاا ديدش حطس لىع نامآب
ةنايصب صيونف ،ددحشىbا نم لقأ وأ ثركأ طوشلا ناك .نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا
00C2006B001E8~9001E009F00C9007000B8003F001E :001E
ODM052015
B001E
ددع باسح قيرط نع فاقيلإاشىب لمارف طوش صحفا
لماكلاب اهمادختسا ءاشىبنثأ اهعمست شىfتلا "تاقطقطلشىبا" .ريرحتلا عضو نم
لمارف مادختسا ناكملإاب نوكي نأ ينعتي ماك
قيرط لىع نامأب ةرايسلا تيبثتل اهدرفبم فاقيلإا .رادحنلاا ديدش
صيونف ،ددحشىbا نم لقأ وأ ثركأ طوشلا ناك اذإ HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا ةنايصب .نيدمتعشىbا
001E00BE20001E00CE00C900B10047001E"004E004000B100EE00B1007D"001E 5~6001E001E:009F00C9007000B8003F 0003
002C)00C2004B00C900CB00C0001E 196001E002A00BA007D0067001E 44(
dma-7ind.indd 342014-11-27 �� 4:44:57

ةنايصلا
35
7
)00BB006A00CA006400B800400047001E00BA00BD00A500CA001E00CD006600B8003F001E00B70068000E00400047001E00760040005F (001E006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC
006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC001E
odm072011
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
صيون ،دوقولا حشرم ةشوطرخ لادبتسا دنع
لاكو دحأ نم ةليدبلا ءازجلأا مادختساب
.نيدمتعشىbا HYUNDAI
006300C900B000C900B8003F001E001400B900AC001E00C200BC001E00C7004000CB009B003F001E00AA00CA006800AD004B
ًاماه ًارود لزيدلا كرحبم صاخلا دوقولا ترلف بعلي
.ترلفلا عاق في ءاشىbا عيمجتو دوقولا نع ءاشىbا لصف في ةبشىb ءضيت ،دوقولا ترلف في ءاشىbا عمجت ةلاشىبح في عضو في لاعشلإا حاتفم نوكي امدنع ريذحتلا ."ON" ليغشتلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C006300C900B000C900B8003F001E
،اذه ريذحتلا حابصم ءاضأ اذإ
ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا ةنايصب صيونف .نيدمتعشىbا HYUNDAI
DMa-7ind.indd 352014-11-27 �� 4:44:57

ةنايصلا
36
7
00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC
odm072013OXM079014
.لخادلا نم ءاوهلا شىfقنم حسما
.2
.ءاوهلا شىfقنم ترلف لادبتساشىبب مق
.3
.ءاطغلا طبر كباشم مادختساب ءاطغلشىبا تبث
.4 ءاوهلا شىfقنم ءاطغ طبر كباشم لحب مق

.1
.ءاطغلا حتفاو
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
odm072012
.هفيظنت مدع بجيو ،ةروضرلا دنع هيريغت بجي
.ءاوهلا شىfقنم صرنع صحف دنع ترشىبلفلا فيظنت كنكيم .طوغضم ءاوه مادختساب ترلفلا فيظشىبنتب مق
dma-7ind.indd 362014-11-27 �� 4:44:58

ةنايصلا
37
7
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
ةيلمر وأ ةيبارت قطانم في لمعت ةرايسلا تناك اذإو ًاراركت ثركأ وحن لىع ةدحولا لدبتسا ،طرفم لكشب عجرا( .ةيداعلا لاوحلأا في اهب صىوشىbا تاترفلا نم
اذه في "ةيساقلا ليغشتلشىبا فورظ لظ في ةنايصلا" لىإ .)مسقلا00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00B70068005800BD00B900B8001E
001E •
001E 002C001E •
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E
HYUNDAI001E
dma-7ind.indd 372014-11-27 �� 4:44:58

ةنايصلا
38
7
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B50094001E007600400086003F001E00D2003F00C90018003F001E001400B900AC
ODM072015
مق ،احوتفم تازافقلا قودنص نوكي مانيب
.2
.ينبناجلا لىع تادادصلا شىبةلازإب
001400B900AD00B8003F001E0075005800AC
ءاوهلا ةثولم ندم في ةرايسلا لماعتسا متي ناكشىب اذإ
صحف بجي ،ةليوط ةترفل ةرعو ةيبارت قرط لىع وأ لبق هلادبتساو ًاراركت ثركأ وحن لىع ترلفلا اذشىبه
اذه لادبتسا تلواح اذإو .كلذل ددحشىbا دعوشىbا
،هلادبتسا دنع ةيلاتلشىبا تاءارجلاا عبتا ،كسفنب ترلفلا فلت يأ قحلت لا ىتح ًاصيرح نك ،ةلاحلا هذه فيو .ىرخلأا تانوكشىbاب
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
odm072014
طيشر كفب مقو تازافقلا قودنص حتفا
.1
.)1( معدلا
DMa-7ind.indd 382014-11-27 �� 4:44:58

ةنايصلا
39
7
مكحتلا ءاوه حشرم قودنص كفب مق
.3
في دوجوشىbا لفقلا لىع طغضلا ءانشىبثأ سقطلاب .ءاطغلا نم ىنميلا ةهجشىبلا
.ءاوهلا فيكبم صاخلا ءاوهلا ترلف لدبتسا

.4
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا دعأ
.5
.كفلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدحول ديدج ءاوه حشرم بيكرت لىع صرحا
زمر لعج عم حيحصلا هاجتلاا في سقطلا في مكحتلا ضفخنت دقف ،لاإو ،لفسأ لىإ ا ًهجتم )
( مهسلا
.حجرلأا لىع ءاضوضلا ببسب سقطلا في مكحتشىبلا راثآ
odm072016OHG075041
DMa-7ind.indd 392014-11-27 �� 4:44:59

ةنايصلا
40
7
شير وأ شىfماملأا جاجزلا ثولت ببستي دقو
شير ةيلاعف ليلقت في ةبيرشىبغ داوم ةيأب تاحاسشىbا
ةعئاشلا رداصشىbا ينب نمو .شىfماملأا جاجزلا تاحاسم عمشلاو ،راجشلأا تاراصعو ،تاشرحلا :ثيولتلل ليسغ تاطحم ضعب في مدختسشىبشىbا نخاسلا
لكشب حستم تاحاسشىbا شير نكشىبت لم اذإ .تارايسلا وأ ديج فظنبم شيرلاو جاجزلا فيظنتب مق ،ديج .فيظن ءابم ًاديج ماهفطشا ،ففخم رهطشىبم
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)006800C100CB004C00B8003F(001E 002C004000C500C100BC001E
005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067
007100CA006800B8003F001E0075005800AC
1jba5122
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يذلا يراجتلا نخاسلا عمشلا نشىبأ فورعشىbا نم حبصأ ًايكيتاموتوأ تارايسلا ليسغ تاطحم همدشىبختست .شىfماملأا جاجزلا فيظنت بعصلا نم لعشىبجي
007100CA006800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
،ديج لكشب فيظنتلا نع تشىباحاسشىbا فقوتت امدنع
.لادبتسلاا لىإ جاتحتو ،قوقش اهب وأ ةيلاب نوكت ابمر
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E 002C004000C500B900EE00A5004B001E
dma-7ind.indd 402014-11-27 �� 4:44:59