Hyundai Santa Fe 2016 دليل المالك

ةنايصلا
71
7
00CC00BD000E003F001E 00030003
رهصشىbا
4 ،3 ،2 ،1 مقر لاعشلإا فلم ،فّثكم : G4KE/G4KJ
6 ،5 ،4 ،3 ،2 ،1 مقر لاعشلإا فلم ،2 ،1 مقر فّثكم : G6DF
ECM ةدحو : D4HA/D4HB
مقر تاماكلا دومع عضوم رعشتسم ،يرهطتلا في مكحتلل شىfبلول فلم وذ مماص : G4KE/G4KJ في مكحتلا مماص ،تاماكلا دومع عضوم رعشتسم ،عونتشىbا بحسلل شىfبلول فلم وذ مماص ،2 ،1
دوقولا ةخضم ل ِّحر ُم ،2 ،1 مقر تيزلا
عونتشىbا بحسلل شىfبلول فلم وذ مماص ،4 ،3 ،2 ،1 مقر تيزلا في مكحتلا مماص ،G6DF : PCM
يرهطتلا في مكحتلل شىfبلول فلم وذ مماص ،2 ،1 م قر
رمملل شىfبلول فلم وذ مماص : )ـل مظتنشىbا كرحشىbا ةعومجم VGT( D4HA/D4HB
،ةقاطلا ضفخنم مداعلا زاغ ريودت ةداعإ مماص ،مداعلا زاغ ريودت ةداعإب صاخلا ديبرتلل شىfبناجلا R LY. ( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم قودنص ،دوقولا ةخضم ل ِّحر ُم ،تاماكلا دومع عضوم رعشتسم
)6/10
شىfبناجلا رمملل شىfبلول فلم وذ مماص : )ـل ةقاطلا ضفخنم كرحشىbا ةعومجم VGT( D4HA
رعشتسم ،ةقاطلا ضفخنم مداعلا زاغ ريودت ةداعإ مماص ،مداعلا زاغ ريودت ةداعإب صاخلا ديبرتلل قودنص ،مداعلا طغض في مكحتلا مماص لغشم ،دوقولا ةخضم ل ِّحر ُم ،تاماكلا دومع عضوم )RLY. 6/10( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم
ىوتسم رعشتسم ،))ضفخنم( DOWN / )عفترم(UP ( ينجسكلأا رعشتسم : G4KE/G4KJ
)RLY. 6/10 ( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم قودنص ،تيزلا
) RLY. 6/10 ( ل ِّحرُشىbاو E/R رهصم قودنص ،4 ،3 ،2 ،1 مقر ينجسكلأا رعشتسم ،PCM : G6DF
ميظنت مماص ،تيزلا ىوتسم رعشتسم : )ـل مظتنشىbا كرحشىbا ةعومجم VGT( D4HA/D4HB بيضقلا طغض ميظنت مماص ،دوقولا طغض
ميظنت مماص ،تيزلا ىوتسم رعشتسم : )ـل ةقاطلا ضفخنم كرحشىbا ةعومجم VGT( D4HA بيضقلا طغض ميظنت مماص ،تاماكلا دومع عضوم رعشتسم ،دوقولا طغض
PCM : G4KE/G4KJ
وطسلا دض راذنلإا سرج هيبنت ةلآ ل ِّحر ُم
SENSOR4
B/ALARM SENSOR1 SENSOR2
يربمأ 20
يربمأ 10 يربمأ 20
يربمأ 10 IGN COIL
يربمأ 15
dma-7ind.indd 712014-11-27 �� 4:45:16

ةنايصلا
72
7
ODM074045
00B70068000E003F001E
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(
ODM072049
dma-7ind.indd 722014-11-27 �� 4:45:16

ةنايصلا
73
7
006A00BC006800B8003F
E44
E45
E46
E47)دوقولا ح ّشرم ةئفدت زاهج ل ِّحر ُم( RLY. 1
)1 مقر ةبجوشىbا ةرارحلا ةجرد لماعم ةئفدت زاهج لشىب ِّحر ُم( RLY. 2
)2 مقر ةبجوشىbا ةرارحلا ةجرد لماعم ةئفدت زاهج لشىب ِّحر ُم( RLY. 3
)3 مقر ةبجوشىbا ةرارحلا ةجرد لماعم ةئفدت زاهج لشىب ِّحر ُم( RLY. 4
00BA
00BA
)دوقولا ح ّشرم ةئفدت زاهج ل ِّحر ُم( RLY. 1
)1 مقر ةبجوشىbا ةرارحلا ةجرد لماعم ةئفدت زاهج لشىب ِّحر ُم( RLY. 2
)2 مقر ةبجوشىbا ةرارحلا ةجرد لماعم ةئفدت زاهج لشىب ِّحر ُم( RLY. 3
)3 مقر ةبجوشىbا ةرارحلا ةجرد لماعم ةئفدت زاهج لشىب ِّحر ُم( RLY. 4
جهوتلا ل ِّحر ُم ةدحو
00CC00BD000E003F001E00C300C900B5009B003F 006A00BC006800B8003F
يربمأ 30
يربمأ 50
يربمأ 50
يربمأ 50
يربمأ 80
006800C5
1
2
3
1
2
3
قيقد سبقم
قيقد سبقم
قيقد سبقم
قيقد سبقم
00BE00CE006800D3003F006400B8003F
00BA00570068009B
dma-7ind.indd 732014-11-27 �� 4:45:18

ةنايصلا
74
7
00CE00D20040007700DF003F001E005A00CB00470040007400BC
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
HYUNDAI001E
001E
001E 001E
001E 001E
001E
)004E0040004800BD00B900B8003F(
002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E004E004000CB00AD00B9004B001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نإف ،ليسغلا وأ ريزغلا رطشىbا في ةدايقلاشىب دعب
دق ةيفلخلا حيباصشىbاو ةيماملأا حيباصشىbا تاسدع كلت ثدحتو .)ةشمغنم( بابضلاب ةوسكم ودبت لخاد ينب ةرارحلا ةجرد فلاتخا ببسب ةلاحلا
ةيلمع عم كلذ هباشتيو .شىfجشىبراخلا هحطسو حابصشىbا
لخادلا نم ةرايسلا ذفاون لىع ثدحت شىfتلا فيثكتلشىبا لكاشم ثودح لىإ كاذ يرشي لاو رطشىbا لوطه ءانثأ ،حابصشىbا ةبشىb رئاود لخاد ءاشىbا بسرت اذإ .كترايسب
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف
.نيدمتعشىbا
ةوقلا عم قباطتت شىfتلا حيباصشىbا لاإ مدختست لا.اهيلإ راششىbا )تاولاب( ةيئابرهكلا
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
001E 002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00B700DA006B00DB003F001E00BF
005A00CB004700400074009B003F001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E ـ001E006800CA00660082001E
001E006400700047001E00BE00B0001E002A005A00CB004700400074009B003F001E009D001E00BA00BD00A4001E00CD00420047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
001E00BB004000A5006F00D9003F001E005E0040004C00AD00BC001E00C30041001E00C200BC001E006400B40042004B00C8001E00BF004000B5005700460047001E006400CB00B8003F001E00CF00B900BC006800AC 001E00D500AD007D004100C8001E )00BA00AD00B0(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E00C600A5007700C8001E0006001E006400B0
001E00CE0067004000CB006C00B900B8 002C00CF00CB00D300400047006800C500B4001E00CF00BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B600A50047004000730041001E00B30068005700C8
dma-7ind.indd 742014-11-27 �� 4:45:18

ةنايصلا
75
7
001E006400CA00640082001E005E00400048007400BC001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
001E002A00AF004000EE00A500C000DF003F001E00CE00670040006F0045001E005E00400048007400BC001E002A00A6007700C9009B003F 00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E005E00400048007400BC
oHd076046
00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F
0092005300C900B800400018003F001E005A00CB00470040007400BC001E ـ006800CA00660082001E
001E •
002C005600400053006A00B8003F001E004E0040004C00AC001E004000C500C100BC001E006800CA004000EE004C00CA001E004000C500BD00EE0082001E006400C100A400C8 001E •
001E00BA00D3003F00C9006C00B800400047001E005A00CB004700400074009B003F001E00BB00DA004C0047003F001E004900C1008100C8001E002C009E007000B500B8003F00C8 001E005600400053006A00B8003F001E
001E004D00CA0069001E00CD0041001E00CC00B10048004B001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C0092004C00CA0067004000A4001E00B600CA006400CB0047
001E00C700670040005400AD00C0003F00C8001E005E004000480074009B003F001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00A7004000AD004B0067003F001E00930045001E004000C500CB00B900A4 001E006400A50047001E00D90045001E00CF004800BD00B900B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E0049008D001E00D900C8001E002C00C6004B00D2004000770045001E006400C100A4 002C00CC00BC004000BC00DB003F001E005E004000480074009B003F001E009D001E004000C5004800CB00B40068004B
)00A60048004C00CA (
)لياعلا( شىfماملأا حابصشىbا ) 1(
)ضفخنشىbا( شىfماملأا حابصشىbا ) 2(
)ةبمللا وذ / LED( عضوشىbا ديدحت حابصم ) 3(
ةيماملأا فاطعنلإا ةراشإ حابصم ) 4(
شىfماملأا بابضلا حابصم ) 5(

)كلذب ةدوزم ةرايسلا تناك نإ( تافطعنشىbا حابصم ) 6(

)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ(
ODM072029
odmemc2017
A عونلا n
B عونلا n
DMa-7ind.indd 752014-11-27 �� 4:45:19

ةنايصلا
76
7
)00A600470040004B (
001E002A •
002C00760068007F001E00C600C100BC001E007500B9008300C8001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00C600B800640048004C006B003F
001E •
001E00BA00BC004000A5004C004B001E00C30041001E00BA004800B0001E0063001300CA001E005E004000480074009B003F001E00A7006300C8001E002C005A00CB004700400074009B003F 002C00C600A500BC
odmnmc2022
لياعلا
ضفخنشىbا
.)توبكلا( ةرايسلا كرحم ءاطغ حتفا

.1
هفلب كلذو شىfماملأا حابصشىbا ءاطغ كفب مق
.2
.ةعاسلا براقع سكع
.شىfماملأا حابصشىbا سبقم لصوم لصفب مق
.3
سبقشىbا ةرادإب ةعومجشىbا نم سبقشىbا لزأ
.4
متت ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم .ةعومجشىbا
.سبقشىbا جراخ ةبمللا بحسا
.5
.سبقشىbا في ةديدج ةبشىb لخدأ

.6
طبض للاخ نم ةعومجشىbا في سبقشىbا بكر
.7
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم
ةعومجشىbا لخاد سبقشىbا عفدا شىب.ةعومجشىbا .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقشىbا ردأو
في هترادإب شىfماملأا حابصشىbا ةبشىb ءاطغ بكر
.8
.ةعاسلا براقع هاجتا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عوقو دعب شىfماملأا حابصشىbا هيجوت طبضب صيون حيباصشىbا ةعومجم بيكرت ةداعإ دعب وأ ثداح
.نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةيماملأا
dma-7ind.indd 762014-11-27 �� 4:45:19

ةنايصلا
77
7
odmemc2006
001E006400CA00640082001E005E00400048007400BC001E002D
00A6007700C9009B003F
قيرط نع ةعومجشىbا نم سبقشىbا ةلازإب مق
.1
ةعاسلا براقع هاجتا سكع سبقشىbا فشىبل
سبقشىbاب ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم متت شىبىتح .ةعومجشىbاب ةدوجوشىbا تاحتفلا عم
قيرط نع سبقشىbا نم ةبمللا كفب مق
.2
متت ىتح هترادإو لخادلل هيلع طغضلا
ةدوجوشىbا تاحتفلا عم لفقلا نياسل ةاذاحم
.سبقشىbا جراخ ةبمللا بحسب مق .سبقشىbا في
في اهبيكرت قيرط نع ةديدج ةبشىb بيكشىبترب مق

.3
.اهناكم في تبثت ىتح اهتشىبرادإو سبقشىbا
قيرط نع ةعومجشىbا في سبقشىbا بيكترب مق
.4
عم سبقشىbاب ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم
عفدب مق .ةعومجشىbاب ةدوجوشىbا تاحتفلا
هاجتاب سبقشىbا فلو ةعومجشىbا في سبقشىbا .ةعاسلا براقع
فاطعنلاا ةراشإ
حابصم ديدحت عضوشىbا
004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E0003
)00B600B800660047001E(
ODMEMc2008
.ءاطغلا لفسأ شىfماملأا دصشىbا كفب مق
.1
.شىfماملأا دصشىbا نم شىfفلخلا بناجشىبلا في كدي لخدأ
.2
.سبقشىbا نم ةقاطلا لصوم لصفب مق
.3
قيرط نع تيبشىbا نم حابصشىbا سبقم كفب مق
.4
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع سبقشىbا فشىبل
عم سبقشىbا لىع ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم متت .تيبشىbا في ةدوجوشىbا تاحتفلا
نع تيبشىbا في ديدجلا حابصشىbا سبقم بيكترب مق
.5
عم سبقشىbاب ةدوجوشىbا ةنسللأا ةاذاحم قيرطشىب
في سبقشىbا عفدب مق .تيبشىbاب شىبةدوجوشىbا تاحتفلا .ةعاسلا براقع هاجتاب سبقشىbا فلو تيبشىbا .سبقشىbاب ةقاطلا لصوم ليصوتب مق
.6
.ءاطغلا لفسأ شىfماملأا دصشىbا بيكرت دعأ
.7
dma-7ind.indd 772014-11-27 �� 4:45:20

ةنايصلا
78
7
001E(001E
001E
)00CE0064007000B8003F
004E004000AD00EE00A500C1009B003F001E
ىدل ةرايسلا صحفب مق ،حابصشىbا لمع مدع ةلاح في .نيدمتعشىbا HYUNDAI شىfعزوم دحأ
001E ـ001E001E001E
001EHID001E
)00B600B800660047001E(
001E007A00AD006000C1009B003F001E00D200C9007800B8003F001E0075005800AC001E00C80041001E00BB003F00640048004C006B003F001E00CF00B800C8004000580094001E00BE00B1004B001E00D9
001E006800EE005F001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(
001E00D200C9007800B8003F001E00BA00BD00A500CA001E0008001E003F00650045001E002C00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CF00BC0064007400B8003F
001E00B6004B0067004000CB006B001E0075005800AD0047001E00BE00B0001E002A )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(001E007A00AD006000C1009B003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00CC00A4006900C900BC001E006400570041001E00CD006400B8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حيباصبم ةنراقم ىوقأ ءادأب HID حيباصم زيمتت
لبق نم HID حيباصم رمع ريدقت متي .ينجشىبولاهلا
حيباصم رمع فعض لداعي ابم ةعنصشىbا ةهجلا ىدم بسح كلذو ،لوطأ ةدم وأ ينجولاهلا
في لادبتسلاا بلطتت نأ حجرشىbا نم .اهمادختسا ينب ليدبتلا يدؤيس .ةرايسلا رمع نم ام تقو
نم ثركأ ةيماملأا حيباصشىbا ليغشت فاقيإو ليغشت لا . HID حيباصم رمع يرصقت لىإ شىfعيشىببطلا لدعشىbا
لطعتت شىfتلا ةقيرطلا سفنشىبب HID حيباصم لطعتت
ءافطنا ةلاح في .ةجهوتشىbا ينجولاهلا حيباصم اهب هنكلو ليغشتلا نم ةترف دعب شىfماملأا حابصشىbا
حاتفم ليدبت دنع ًةشرابم ىرخأ ةرم ةءاضلإا داعأ كانه نوكت نأ لمتحشىbا نمف ،ةيماملأا حيباصشىbا
HID ةءاضلإا تانوكم .HID حابصم ليدبتل ةجاح اذل ،ةيديلقتلا ينجولاهلا حيباصم نم ا ًديقعت ثركأ .ةفلك ثركأ نوكي اهلادبتساف
001E00CC0047
odm072031
دحأ ىدل اهصحفب صيونف ،حابصشىbا ةبشىb لمعت لم اذإ.نيدمتعشىbا HYUNDAI ءلا كو
DMa-7ind.indd 782014-11-27 �� 4:45:20

ةنايصلا
79
7
00CC0053006700400086003F001E
odm072034
001E005E00400048007400BC00C8001E00CC
00CE0068005F/00AE00B000C9004C00B8003F
.كرحشىbا ليغشت فقوأ
.1
.ةعتملأا قودنص باب حتفا
.2
حيباصشىbا ةعومجم زاجتحا يرماسم ك ُف
.3
.ةبيلص كفم مادختساب
لكيه نم ةيفلخلا حيباصشىbا ةعومجم لزأ
.4
.ةبكرشىbا
001E00CE00D20040007700DF003F001E005E00400048007400BC001E00CF00A400C900BD0087001E00BB003F00640048004C006B003F
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CE0068005F00D80094001E004900B40068009B003F
odm072033
odmemc2007
ةرخؤشىbاو فقوتلا حابصم ) 1(
شىfفلخلا حابصشىbا ) 2(
فلخلل عوجرلا حابصم ) 3(
فلخلل عوجرلا ءوض )4 (
ODM072035
odmemc2010
سبقشىbا ةرادإب ةعومجشىbا نم سبقشىbا لزأ
.5
متت ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم .ةعومجشىbا
A عونلا n
A عونلا n
B عونلا n
B عونلا n
DMa-7ind.indd 792014-11-27 �� 4:45:21

ةنايصلا
80
7
00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F
odm072036
.كرحشىbا ليغشت فقوأ
.1
.ةعتملأا قودنص باب حتفا
.2
حطسم كفم مادختساب ةنايصلا ءاطغ لزأ
.3
.لصنلا اهيلع طغضلاب سبقشىbا نم ةبمللا لزأ

.6
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم متت .سبقشىbا جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجشىbا سبقشىbا في اهلاخدإب ةديدج ةبشىb عض
.7
.اهناكم في رقتست ىتح اهشىبريودتو
طبض للاخ نم ةعومجشىbا في سبقشىbا بكر
.8
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم
ةعومجشىbا لخاد سبقشىbا عفدا شىب.ةعومجشىbا .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقشىbا ر ِدأو
لكيه في حيباصشىbا ةعومجم بيكرت دعأ
.9
.ةبكرشىbا
)00CF004800BD(001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8/00CE0068005F00D8009B003F001E
سبقشىbا ةرادإب ةعومجشىbا نم سبقشىbا لزأ
.4
متت ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع
في تاحتفلا عم سبقشىbاب ةنسشىبللأا ةاذاحم .ةعومجشىbا
.سبقشىbا جراخ ةبمللا بحسا
.5
.سبقشىbا في ةديدج ةبشىb لخدأ
.6
odmemc2011
odm072037
فلخلل عوجرلا
A عونلا n
B عونلا n
DMa-7ind.indd 802014-11-27 �� 4:45:21