Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 89
Cechy \famochodu Hyunda\b
Niskie ciśnienie w ogumieniu (opcja)
• Ten komunikat ostrzegawczy jestwyświetlany, gdy po ustawieniu przyci-
sku uruchamiania/wyłączania silnika w położenie ON, zostanie wykryte zbyt
niskie ciśnienie w którejś z opon\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
temacie „System monitorowania ciśnienia
w ogumieniu (TPmS)” w rozdziale 6\b Podgrzewanie kierownicy
wDFczone/wyDFczone (opcja)
• Ten komunikat jest wyświetla
ny po
w łączeniu

lub wyłączeniu podgrzewa-
nia kierownicy\b
Więcej informacji można znaleźć
w temacie „Podgrzewana kierownica”
w tym rozdziale\b WDFczyE przeDFcznik bezpiecznik@w
(opcja)
• Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany w przypadku wyłączenia
przełącznika bezpieczników znajdują-
cego się pod kierownicą\b
• Oznacza, że należy go włączyć\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Bezpieczniki” w rozdziale 7
\b
ODm0660\f0lODm046650lODm046091l/ODm046164l
n
Typ A n
Typ B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 8\39

Cechy \famochodu Hyunda\b
904
SprawdziE system AEB (opcja)
• Ten komunikat ostrzegawczy jestwyświetlany w przypadku usterki auto-
nomicznego systemu hamowania awa-ryjnego (AeB)\b Zalecamy przeprowa-
dzenie kontroli systemu w autoryzowa-
nej stacji obsługi HYUNDAI\b
Więcej informacji można znaleźć w tema- cie „Autonomiczny system hamowaniaawaryjnego (AeB)” w rozdziale 5\b SprawdziE system SCC
• Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany w p rzypadku usterki
zaawansowanego systemu regulacji
prędkości jazdy (Scc)\b Zalecamy
przeprowadzenie kontroli systemu
w

autoryzowanej stacji obsługi HYUN-
DAI\b
Szczegółowe informacje można znaleźć w temacie „Zaawansowany system regula-cji prędkości jazdy” w rozdziale 5\b SprawdziE system BSD
• Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany w przypadku usterki sys-
temu wykrywania martwego pola
(BSD)\b Jednocześnie s ystem BSD
zostanie automatycznie wyłączony\b
Zalecamy przeprowadzenie kontroli
s ystemu

w autoryzowanej stacji obsłu-
gi HYUNDAI\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „System wykrywania martwego
pola (BSD)” w rozdziale 5\b
ODm046661lODm04666\flODm056071l
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\30

4 91
Cechy \famochodu Hyunda\b
SprawdziE reflektory (opcja)
• Ten komunikat ostrzegawczy jestwyświetlany w przypadku problemu
z reflektorami (przepalona żarówka lub
niesprawność w obwodzie)\b W takim
przypadku należy niezwłocznie spraw-
dzić samochód w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA
• Zawsze należy stosować żarówki
o wymaganej mocy.
Szczegółowe informacje można zna-
leźć w temacie „MOC ŻARÓWEK”
w rozdziale 8.
• W przypadku zam ontowania żarówek
o

innej mocy, komunikat ostrzegaw-
czy nie będzie wyświetlany.
SprawdziE system aktywnego bezpie-
czeHstwa pieszego (opcja)
• Ten komunikat ostrzegawczy jest wyświetlany w przypadku usterki sys-
temu aktywnego bezpieczeństwa pie-
szego\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Ostrzeżenie dotyczFce filtra czFstek
staDych (DPF) (si
lnik w
ysokoprGżny)
•
Ten komunikat ostrzegawczy jest
wyświetlany w przypadku nieprawidło-
wego działania filtra cząstek stałych (DPF)\b Towarzyszy mu miganie lampki
ostrzegawczej DPF\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli układu DPF w auto-
ryzowanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Układ ograniczania emisji
spalin” w rozdziale 7\b
ODm046667l/ODm046668l
n
Typ A
nTyp BODm046659l/ODm046660l
n
Typ A
nTyp B
ODm046637/ODm046638
n
Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\31

Cechy \famochodu Hyunda\b
9\f4
Przegląd
Opis
Komputer pokładowy to sterowany przez
mikrokomputer system informacji kierow-
cy, wyświetlający informacje związane
z jazdą\b
] UWAGA
Niektóre zapisane w komputerze pokła-
dowym informacje dotyczące jazdy (na
przykład średnia prędkość jazdy) są
kasowane w przypadku odłączenia aku-mulatora.
Tryby przebiegu okresowegoLicznik przebiegu okresowego A/B
Przebieg okresowy (1)
• licznik przebiegu okresowego p okazu-
je

odległość przejechaną od ostatnie-
go wyzerowania licznika\b
- Zakres licznika: 1–9999,9 km
KOMPUTER POKŁADOWY
• licznik przebiegu okresowego [A]
• Średnia prędkość jazdy [A]
• czas jazdy [A]
PRZEBIEG OKRESOWY A
• licznik przebiegu okresowego [B]
• Średnia prędkość jazdy [B]
• czas jazdy [B]
PRZEBIEG OKRESOWY B
• możliwy przebieg przy wyko- rzystaniu paliwa ze zbiornika
• Średnie zużycie paliwa
• chwilowe zużycie paliwa
ZUŻYCIE PALIWA
n Typ BODm046603N/ODm046603l
ODm046604N/ODm046604l
n
Typ A
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\3\f

4 93
Cechy \famochodu Hyunda\b
• Aby wyzerować licznik przebiegu okre-sowego, należy nacisnąć przycisk
SelecT/ReSeT na dłużej niż
sekundę, w czasie gdy wyświetlany
jest licznik przebiegu okresowego\b Średnia prGdkośE jazdy (2)
• Średnia prędkość jazdy jest obliczana
na podstawie całkowitej przejechanej
odległości oraz czasu jazdy od
momentu ostatniego wyzerowania
średniej prędkości jazdy\b
- Zakres prędkości: 0–999 km/h
• Aby wyzerować średnią prędkość
jazdy, należy nacisnąć przycisk SelecT/ReSeT na dłużej niżsekundę, w czasie gdy wyświetlane
jest średnia prędkość jazdy\b
] UWAGA
• Średnia prędkość jazdy nie jest
wyświetlana, jeżeli całkowita przeje-
chana odległość jest mniejsza niż
5\b metrów, lub czas jazdy jest krótszy niż 1\b sekund od ustawienia kluczyka
zapłonu lub przycisku uruchamia-nia/wyłączania silnika w położeniu
ON.
• Przy pracującym si lniku średnia
prędkość

obliczana jest nadal, nawet
w nieruchomym pojeździe.
Czas jazdy (3)
• czas jazdy pokazuje całkowity czas
jazdy od ostatniego wyzerowania licz-nika\b
- Zakres czasu (hh:mm): 00:00–99:59
• Aby wyzerować czas jazdy, nacisnąć przycisk SelecT/ReSeT na dłu-
żej niż sekundę, w czasie gdy wyświe-
tlany jest czas jazdy
] UWAGA
Przy pracującym silniku czas jazdy
zwiększa się nadal, nawet jeżeli samo- c hód s
ię nie porusza.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\33

Cechy \famochodu Hyunda\b
944
Zużycie paliwaMożliwy przebieg przy wykorzystaniu
paliwa posiadanego w zbiorniku pali-
wa (1)
• Wyświetlany jest przybliżony możliwy przebieg przy wykorzystaniu paliwa ze
zbiornika\b
- Zakres licznika: 1–9999 km
• Jeżeli szacowany przebieg jest mniej- szy niż 1 km, zamiast odległości kom-
puter wyświetla symbol „---”\b
] UWAGA
• Jeżeli pojazd nie znajduje się na rów-
nym podłożu lub odłączony jest aku-
mulator, funk cja „
Możliwy przebieg
przy

wykorzystaniu paliwa posiada-
nego w zbiorniku paliwa” może nie działać prawidłowo.
• Możliwy przebieg może różnić się od rzeczywistej przejechanej odległości,
gdyż jest to tylko odległość szacowa-
na.
• Komputer pokładowy nie wykryje dodania do zbiornika paliwa w ilości
mniejszej niż 6 litrów.
• Zużycie paliwa i możliwy przebieg przy wykorzystaniu paliwa ze zbiorni-ka mogą zmieniać si ę znacznie
w zależności od warunków jazdy,
s tylu

jazdy i przyzwyczajeń kierowcy
oraz stanu pojazdu.
Średnie zużycie paliwa (2)
• Średnie zużycie paliwa jest obliczane
na podstawie całkowitej przejechanej
odległości oraz zużycia paliwa od
momentu ostatniego wyzerowania
średniego zużycia paliwa\b
- Zakres zużycia paliwa: 0,0–99,9 l/100km
• Średnie zużycie paliwa może być zero- wane zarówno ręcznie, jak i automa-
t ycznie\b
K asowanie

ręczne
Aby wyzerować czas jazdy, nacisnąć
przycisk SelecT/ReSeT na dłużej niż sekundę, w czasie gdy wyświetlane jest średnie zużycie paliwa\b
n Typ BODm046605N/OTl045171l
ODm046606N/ODm046606l_1
n
Typ A
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\34

4 95
Cechy \famochodu Hyunda\b
Kasowanie automatyczne
Aby automatycznie zerować średniezużycie paliwa podczas tankowania\b, należy wybrać tryb „Automatyczny reset”
w menu ustawień użytkownika na ekranie
lcD (zob\b, „Wyświetlacz lcD”)\b
Średnie zużycie paliwa będzie zerowane
(---) po przekroczeniu prędkości jazdy
1 km/h po wlaniu co najmniej 6 litrów pali-
wa do zbiornika\b
] UWAGA
Średnie zużycie paliwa nie jest wyświe-
tlane, jeżeli całkowita p rzejechana odle-
głość
jest mniejsza niż 5\b metrów, lub
czas jazdy jest krótszy niż 1\b sekund od
ustawienia kluczyka zapłonu lub przyci-
sku uruchamiania/wyłączania silnika
w położeniu ON.
Chwilowe zużycie paliwa (3)
• W tym trybie wyświetlane jest chwilo-
we zużycie paliwa podczas ostatnich
kilku sekund jazdy z prędkością więk-
szą niż 10 km/h\b
- Zakres zużycia paliwa: 0–30 l/100 km PrGdkościomierz cyfrow
y
W
tym trybie pokazywana jest prędkość
jazdy samochodu (km/h)\b
OTl045193/OTl045194
n Typ A
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\35

Cechy \famochodu Hyunda\b
964
Podsumowanie informacji komputera
pokDadowego (opcja)
Na ekranie pokazywana jest przejechanydystans (1), średnie zużycie paliwa (\f) i możliwy przebieg przy wykorzystaniu paliwa ze zbiornika (3)\b Informacje te są wyświetlane przez kilka
sekund po wyłączeniu silnika, a następ-
nie automatycznie znikają\b Podawane
informacje są obliczane oddzielnie dla
każdego przejazdu\b
Jeśli możliwy przebieg przy wykorzysta-
niu p aliwa ze zbiornika (3) jest krótszy
niż
1 km, to zamiast liczby pojawi się
symbol „---” i komunikat o konieczności zatankowania paliwa (4)\b
]UWAGA
Jeśli wyświetlany jest komunikat ostrzegawczy „Window Open or
Sunroof Open” (Otwarta szyba lub
okno dachowe), to opisany ekraninformacyjny może się nie pojawić.
n Typ BODm0660\f5N/ODm0660\f5l
ODm0660\f\fN/ODm0660\f\fl
n
Typ A
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\36

4 97
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampki ostrzegawcze
]UWAGA - Lampki
ostrzegawcze
Po uruchomieniu silnika sprawdzić, czy
wszystkie lampki ostrzegawcze zgasły.
Jeżeli którakolwiek z nich nadal jest
zapalona, sygnalizuje to sytuację wyma-
gającą zainteresowania kierowcy.
Lampka ostrzegawcza
ukDadu poduszek
powietrznych
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/wy-
łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Zapala się na około 6 se kund, a
na-
stępnie

gaśnie\b
• Wystąpiła usterka systemu SRS\b W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b Lampka ostrzegawcza
niezapiGtych pas@w
bezpieczeHstwa
Ta lampka informuje kierowcę o nieza-
pięciu pasa bezpieczeństwa\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Pasy bezpieczeństwa” w roz-
dziale 3\b
LAMPKI OSTRZEGAWCZE I KONTROLNE
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\37

Lampka ostrzegawcza
hamulca postojowego/
niskiego poziomu pDynuhamulcowego
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/wy- łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekundy\b
- Pozostaje zapalona, gdy hamulec postojowy jest włączony\b
• Hamulec postojowy jest włączony\b
• Poziom płynu hamulcowego w zbior- niczku jest niski\b
- Jeśli lampka ostrzegawcza pali się, a hamulec postojowy nie j
est włączony,
to

znaczy, że poziom poziom płynu
hamulcowego jest niski\b Jeśli poziom płynu hamulcowego w zbior-
niczku jest niski:
1\b Dojechać w najbliższe bezpieczne
miejsce i zatrzymać pojazd\b
\f\b Przy wyłączonym silniku niezwłocznie sprawdzić poziom płynu hamulcowe-
go i dolać go stosownie do potrzeb\bNastępnie sprawdzić szczelność
wszystkich elementów układu hamul-
cowego (szczegółowe informacje
można znaleźć w temacie „Płyn
hamulcowy” w rozdziale 7)\b Jeśli
w idoczny

jest wyciek z układu hamul-
cowego, lampka ostrzegawcza nadal
się pali lub hamulce nie działają prawi-
dłowo, to nie wolno kontynuować
jazdy\b W takim przypadku zalecamy odholowanie samochodu do autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Dwuobwodowy (krzyżowy) układ hamul-
cowy
Samochód wyposażony jest w dwu-
obwodowy (krzyżowy) układ hamulcowy\b
Ozn acza to, że jeżeli jeden z obwodów
ulegnie
uszkodzeniu, drugi działa i nadal
hamowane są dwa koła\b
W przypadku działania tylko jednego
z dwóch obwodów wydłuża się skok pedału hamulca i aby zatrzymać pojazd,
należy zwiększyć nacisk wywierany na
pedał hamulca\b Ponadto przy działającej połowie układu
hamulcowego wydłuża się droga hamo-
wania\b
Jeżeli awaria hamulców nastąpi w czasie
jazdy, należy zastosować hamo
wanie s
il-
nikiem,

włączając kolejno coraz niższe
biegi, i bezpiecznie zatrzymać pojazd\b
Cechy \famochodu Hyunda\b
984
OSTRZEŻENIE - Lampka
ostrzegawcza hamulca
postojowego/niskiego pozio-
mu płynu hamulcowego
Jazda samochodem z zapaloną
lampką ostrzegawczą jest niebez- pieczna. Jeśli lampka ostrzegaw-
cza hamulca postojowego/niskiego
poziomu płynu hamulcowego pali
się, a hamulec postojowy nie jest
włączony, to znaczy, że poziom poziom płynu hamulcowego jestniski.
W takim przypadku zalecamy prze-
prowadzenie kontroli systemu
w autoryzowanej stacji obsługi
H YUNDAI.
WK23
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 9\38