Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 49
Cechy \famochodu Hyunda\b
Automatyczne cofanie
Jeżeli podczas automatycznego zasuwa-nia szyby okna dachowego lub osłony
przeciwsłonecznej na jej drodze wykryty
zostanie przedmiot lub część ciała, okno cofnie się, a następnie zatrzyma\b
Funkcja automatycznego cofania się nie
działa, jeżeli między szybą okna dacho-
wego lub osłoną przeciwsłoneczną
a ramą zakleszczony jest niewielki
obiekt\b Przed zamknięciem okna dacho-
wego należy zaw sze sprawdzić, czy
w szyscy

pasażerowie i przedmioty znaj-
dują się w bezpiecznej odległości\b
OYF049\f15
OSTRZEŻENIE - Okno
dachowe
• Należy zachować ostrożność, aby nie przyciąć komuś głowy,rąk lub innych części ciała zamy-kanym oknem dachowym.
• Nie wystawiać twarzy, szyi, ramion ani innych części ciałaprzez okno na zewnątrz, gdy
samochód znajduje się w ruchu.
• Przed zamknięciem okna dacho- wego upewnić się, że ręce i głowa
są bezpiecznie oddalone od
okna.
OSTROŻNIE
A Okresowo należy usuwaE zanie- czyszczenia mogFce gromadziEsiG na prowadnicach okna dacho-
wego.
A W przypadku podjGcia pr@by otwarcia okna dachowego przy
ujemnej temperaturze otoczenia
lub gdy okno dachowe pokrytejest śniegiem czy lodem, może
dojśE do uszkodzenia szyby lub
silniczka.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 49\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
504
Kasowanie pamięci położeniaokna dachowego
Pamięć okna dachowego należy skaso-
wać w następujących sytuacjach:
- Po rozładowaniu lub odłączeniu akumu- latora oraz po wymianie lub rozłączeniupowiązanego bezpiecznika\b
- Jeśli funkcja rozsuwania okna dachowe- go jednym dotknięciem nie działa prawi-dłowo\b
1\b Ustawić kluczyk zapłonu w położeniu ON\b
\f\b Zamknąć całkowicie osłonę przeciw- słoneczną i okno dachowe\b
3\b Zw olnić dźwignię sterującą okna
d achowego\b
4\b

Popychać dźwignię sterowania oknem
dachowym w kierunku zamykania
(przez ok\b 10 sekund), aż okno dacho-
we nieznacznie się przesunie\b
Następnie zwolnić dźwignię\b 5\b Popychać dźwignię sterującą okna
dachowego w kierunku zamknięcia, ażokno dachowe zostanie uruchomione
w następujący sposób:
Osłona przeciwsłoneczna i szyba okna
dachowego rozsuną się
Szyba okna
dachowego z amknie się

Osłona
p rzeciwsłoneczna

zamknie się
Następnie zwolnić dźwignię\b
Po zakończeniu tych czynności system
okna dachowego zostanie ustawiony ponownie\b
] UWAGA
Jeżeli okno dachowe nie zostanie wyze-
rowane, może nie działać prawidłowo.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 50\3

4 51
Cechy \famochodu Hyunda\b
Elektryczny układ wspomagania
kierownicy (opcja)
Do ułatwienia kierowania pojazdem
układ wspomagania kierownicy wykorzy- stuje silniczek elektryczny\b Jeżeli silnik
jest wyłączony lub układ wspomagania
kierownicy nie działa, kierowanie pojaz- dem jest możliwe, lecz wymaga większej
siły do obracania kierownicą\b
Napędzany silniczkiem elektrycznym
układ wspomagania kierownicy sterowa-
ny jest za pomocą modułu st erującego,
w

oparciu o wykryty moment obrotowy
kierownicy i prędkość samochodu\b
Opór obrotu kierownicy rośnie wraz ze
wzrostem prędkości pojazdu i maleje,
gdy prędkość pojazdu spada, co zapew-
nia lepszą kontrolę ruchów kierownicą\b
W przypadku wyczuwalnej zmiany siły
wymaganej do obracania kierownicą
w normalnych warunkach, zalecamy
sprawdzenie układu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA
Podczas normalnej eksploatacji samo-
chodu
mogą wystąpić następujące obja-
wy:
• Lampka ostrzegawcza elektroniczne- go układu wspomagania kierownicy(EPS) nie pali się.
• Po włączeniu zapłonu koło kierownicy stawia większy opór. Zdarza się to w przypadku, gdy układ EPS wyko-
nuje czynności diagnostyczne. Pozakończeniu diagnozy działanie kie-
rownicy powróci do normy.
• Po obróceniu kluczyka zapłonu w położenie ON lub LOC K/OFF m
ogą
b

yć słyszane trzaski dochodzące
z przekaźnika układu EPS.
• W nieruchomym lub jadącym z nie- wielką prędkością pojeździe może byćsłyszany odgłos pracy silniczka.
• Koło kierownicy może stawiać więk- szy opór w przypadku ciągłego obra-
cania kierownicy, gdy samochód nie porusza się. Po kilku minutach działa-nie kierownicy powróci jednak donormy. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeśli elektryczny układ w
spomagania
k ier

ownicy nie działa prawidłowo, na
zestawie wskaźników zapali się lamp- ka ostrzegawcza. Sterowanie za pomocą kierownicy może być utrud-
nione lub może ona nie działać nor-
malnie. Zalecamy skontaktowanie się
z autoryzowaną stacją obsługi HYUN-
DAI.
• W niskiej temperaturze z układu kie- rowniczego może dochodzić nietypo-
wy hałas. Gdy temperatura wzrośnie,hałas ten powinien zniknąć. Jest to zjawi sko n
ormalne.
KIEROWNICA
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 51\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
5\f4
Układ wspomagania kierownicy
(opcja)
Do ułatwienia kierowania pojazdem
układ wspomagania kierownicy wykorzy- stuje energię wytwarzaną przez silnik\bJeżeli silnik jest wyłączony lub układ
wspomagania kierownicy nie działa, kie-
rowanie pojazdem jest możliwe, lecz
wymaga większej siły do obracania kie-
rownicą\b
W przypadku wyczuwalnej zmiany siły
wymaganej do obracania kierownicą
w normalnych warunkach, zaleca my
sprawdzenie układu w autoryzowanej
s tacji

obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA
W przypadku zerwania paska napędo-
wego lub awarii pompy układu wspo-
magania kierownicy następuje gwałtow-
ny wzrost siły potrzebnej do obracania kierownicą.
] UWAGA
Jeżeli samochód był przez dłuższy czas
zaparkowany na dworze przy niskiej
temperaturze otoczenia (poniżej -1\b°C),
przy pierwszym uruchomieniu silnika
do obracania kierownicą może być
p otrzebna

większa siła. Przyczyną jest
większa lepkość płynu w układzie spo-
wodowana niską temperaturą i nie
oznacza to usterki.
W takim przypadku należy zwiększyć
prędkość obrotową silnika do
15\b\b obr/min, naciskając pedał przy-
spieszenia, a następnie zwolnić pedał
i pozostawić silnik pracujący na biegu
jałowym przez dwie lub trzy minuty
w celu podgrzania płynu.
Ustawianie pochylenia
i wysunięcia kierownicy
Regulacja pochylenia pozwala na dopa-
sowanie kierownicy zgodnie z wymaga-
niami kierowcy\b można również podnieść
kierownicę, aby stworzyć więcej miejsca na nogi przy wysiadaniu z pojazdu i wsia-daniu do niego\b
Kierownica powinna być ustawiona
wygodnie, umożliwiając jednocześnie obserwację lampek ostrzegawczych
i przyrządów umieszczonych w zespole wskaźników\b
OSTROŻNIE
Przy pracujFcym silniku nie wolno
utrzymywaE kierownicy opierajFcej
siG o ogranicznik (skrGconej mak-
symalnie w lewo lub w prawo) dDu-
żej niż 5 sekund. Utrzymywanie kie-
rownicy w takim poDożeniu dDużej
niż 5 sekund może spowodowaE
uszkodzenie pompy ukDadu wspo-
magania kierownicy.
OSTRZEŻENIE
• Nigdy nie wolno regulować pochylenia i wysokości kierowni-
cy podczas jazdy. W przeciwnym
razie kierowca może stracić
panowanie nad pojazdem i spo-
wodować poważne obrażenia lub
wypadek.
• Po wyregulowaniu pociągnąć koło kierownicy w górę i w dół,
aby upewnić się, że jest prawidło-
wo zablokowana.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 5\f\3

4 53
Cechy \famochodu Hyunda\b
Aby zmienić kąt pochylenia kierownicy,
pociągnąć w dół dźwignię zwalniającą(1), ustawić pożądane pochylenie (\f) i wysokość (3) kierownicy, a następniepociągnąć do góry dźwignię celem
zablokowania kierownicy w tym położe-
niu\b Przed podjęciem jazdy upewnić się, że kierownica jest ustawiona w wymaga-
nym położeniu\b
Podgrzewana kierownica (opcja)
Naciśnięcie przycisku podgrzewania kie- rownicy przy kluczyku w s tacyjce zapło-
nowej
w położeniu ON powoduje pod-
grzewanie kierownicy\b Zaświeci się lamp-
ka kontrolna na przycisku i pojawi się
powiadomienie na wyświetlaczu lcD\b Aby wyłączyć podgrzewanie kierownicy,
należy ponownie nacisnąć przycisk\b
lampka kontrolna na przycisku zgaśnie i
pojawi się powiadomienie na wyświetla-
czu lcD\b
] UWAGA
Podgrzewanie kierownicy wyłącza się
automatycznie po upływie ok. 3\b minut
od momentu w
łączenia.

ODm04\f036OSTROŻNIE
Nie należy montowaE żadnej dodat-
kowej okDadziny na kierownicy.
Może to spowodowaE uszkodzenie
ukDadu podgrzewania kierownicy.
ODm04\f34\f
ODmecO\f100R
n Typ A
nTyp B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 53\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
544
Sygnał dźwiękowy
Aby uruchomić sygnał dźwiękowy, nale-
ży nacisnąć odpowiedni symbol na kie-
rownicy\b
Należy regularnie sprawdzać, czy sygnał
dźwiękowy działa prawidłowo\b
]UWAGA
Aby uruchomić sygnał dźwiękowy, nale-
ży nacisnąć kierownicę w miejscu ozna-
czonym odpowiednim symbolem (patrz
ilustracja). Sygnał dźwiękowy włącza się
jedynie po naciśnięciu w tym miejscu.
OSTROŻNIE
Nie naciskaE mocno na przycisk ani
nie uderzaE piGściF w kierownicG,
aby uruchomiE sygnaD dźwiGkowy.
Nie naciskaE przycisku sygnaDu
dźwiGkowego za pomocF ostrych
przedmiot@w.
ODm04\f038
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 54\3

4 55
Cechy \famochodu Hyunda\b
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Ustawić wewnętrzne lusterko wsteczne
tak, aby zapewniało widok przez tylnąszybę\b Ustawienie należy wykonać przed
rozpoczęciem jazdy\b Dzienno-nocne wewnGtrzne lusterko
wsteczne (opcja)
Regulację należy wykonać przed podję-
ciem jazdy – przed jej rozpoczęciem
dźwignia lusterka musi być w położeniu
dziennym\b
Pociągnąć dźwignię regulacyjną dzien-
no-nocnego lusterka wstecznego, aby zm niejszyć intensywność odbitego od
n iego

światła reflektorów samochodów
jadących z tyłu\b
Po ustaw\ben\bu lusterka w położen\be
nocne nastąp\b pogorszen\be w\bdocznośc\b za pojazde\f.
LUSTERKA
OSTRZEŻENIE -
Widoczność drogi za samo-
chodem
Nie umieszczać przedmiotów na tylnych fotelach ani w przestrzeni
bagażowej w sposób zakłócającywidok drogi za samochodem.
ODm04\f048Dzień
Noc
OSTRZEŻENIE
Nie wolno ustawiać lusterka
wstecznego podczas jazdy. Może to doprowadzić do utraty kontroli nad
pojazdem i wypadku, który może
spowodować śmierć, poważne
obrażenia lub szkody materialne.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno modyfikować lusterka wewnętrznego ani zastępować go
lusterkiem panoramicznym.
Mogłoby to doprowadzić do zranie-
nia podczas wypadku lub urucho- mienia poduszki powietrznej.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 55\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
564
Automatycznie przyciemniane
wewnGtrzne lusterko wsteczne (ECM)(opcja)
Wewnętrzne elektryczne lusterko wstecz-
ne automatycznie reguluje intensywność
odbitego od niego światła reflektorów
samochodów jadących z tyłu w nocy lub
w warunkach słabej widoczności\b czujnik
zamontowany w lusterku wykrywa natęże-
nie światła zewnętrznego i automatycznie
reguluje intensywność odbitego światła
reflektorów samochodów ja dących z tyłu\b
Gdy silnik pracuje, intensywność odbitego
światła jest regulowana automatycznie przez czujnik w wewnętrznym lusterku
wstecznym\b
Po ustawieniu dźwigni zmiany biegów
w położeniu biegu wstecznego (R) luster-
ko automatycznie ustawia się w trybie naj-
większej jasności (największej intensyw-
ności odbitego światła), aby poprawić widoczność przestrzeni za samochodem\b O
bsługa

ustawianego elektrycznie w
ew-
n

ętrznego lusterka wstecznego:
• Nacisnąć włącznik/wyłącznik (1), aby włączyć funkcję automatycznego przy-ciemniania\b lampka kontrolna lusterka
zapali się\b
Nacisnąć włącznik/wyłącznik (1), aby
wyłączyć funkcję automatycznego
przyciemniania\b lampka kontrolna
lusterka zgaśnie\b
• Po każdym włączeniu zapłonu lusterko ustawia się w domyślny tryb ON (funk-
cja automatycznego przyciemnianiawłączona)\b
OSTROŻNIE
Do czyszczenia lusterka używaE
papierowego rGcznika lub podobne- go materiaDu zwilżonego środkiem
do czyszczenia szkDa. Nie wolno bezpośrednio spryskiwaE lusterka
środkiem do czyszczenia szkDa,
ponieważ środek ten może dostaE siG do obudowy lusterka.
OmD04003\f
OmD04\f1\f\fl
n Typ A
nTyp B
Wyświetlacz kamery cofania
Wskaźnik czujnik
Wskaźnik
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 56\3

4 57
Cechy \famochodu Hyunda\b
Automatycznie przyciemniane
wewnGtrzne lusterko wsteczne (ECM)z kompasem
1\b czujnik oświetlenia z tyłu
\f\b Dioda kontrolna stanu
3\b Włącznik ecm
4\b Przycisk kompasu
5\b Wyświetlacz Po naciśnięciu włącznika ecm automa-
tycznie przyciemniane wewnętrzne
lusterko wsteczne reaguje na światła
innego pojazdu znajdującego się z tyłu\b
Funkcję można wyłączyć ponownie naci-
skając włącznik ecm\b 1. Obsługa kompasu
Nacisnąć i
zwolnić przycisk kompasu, co
spowoduje
wyświetlenie kierunku usta-
wienia pojazdu\b Ponowne naciśnięcie i zwolnienie przycisku spowoduje wyłą-
czenie wyświetlania kierunku\b
Wyświetlanie kierunków
e: wschód
W: zachód
S: południe
N: północ
Ne: północny wschód itd\b
ODmecO\f003
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 57\3

Cechy \famochodu Hyunda\b
584
2. Procedura kalibracjiNacisnąć i przytrzymać przycisk dłużej
niż 6, ale krócej niż 9 sekund\b Po wyczyszczeniu pamięci kompasu nawyświetlaczu pojawi się litera „c”\b
- Jazda po okręgu z prędkością poniżej 8km/h – \f okrążenia lub do momentu
wyświetlenia kompasu\b
- można jeździć po okręgu zgodnie z ruchem wskazówek zegara lub w kie-
runku przeciwnym, a po zakończeniu
kalibracji pojawia się wskazanie kom-
pasu \b
-

Kontynuować jazdę po okręgu, aż do
wyświetlenia wskazania kompasu\b 3. Ustawianie strefy geograficznej
1\b Znaleźć bieżącą lokalizację i numer
strefy na mapie stref geograficznych\b
\f\b Nacisnąć i przytrzymać przycisk dłużejniż 3, ale krócej niż 6 sekund\b Nawyświetlaczu pojawi się numer bieżą-cej strefy\b
B5\f0c01Jm
europa
B5\f0c03Jm
Azja
B5\f0c04Jm
Ameryka Południowa
B5\f0c05Jm
Afryka
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:03 Page 58\3