Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 109
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka kontrolna immobi-
lizera (z kluczykiem inteli-
gentnym) (opcja)
Lampka kontrolna zapala się na około 3\b
sekund, gdy:
• Po ustawieniu przycisku uruchamia-nia/wyłączania silnika w położeniu
Acc lub ON zostanie prawidłowo
wykryta obecność kluczyka inteligent-
nego w samochodzie\b
- można wówczas uruchomić silnik\b
- Po uruchomieniu silnika lampka gaśnie\b
Lampka kontrolna miga przez kilka
sekund, gdy:
• Kluczyk inteligentnego nie ma
w ewnątrz

pojazdu\b
- Nie można wówczas uruchomić silni- ka\b Lampka świeci się przez 2 sekundy,
a następnie gaśnie.
• Jeśli obecność kluczyka inteligentnego wewnątrz pojazdu nie jest wykrywany
po ustawieniu przycisku uruchamia-nia/wyłączania silnika w położeniu
Acc lub ON:
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Lampka miga, gd y:
• Bateria kluczyka inteligentnego jest wyczerpana\b
- Nie

można wówczas uruchomić silni-
ka\b Da się jednak uruchomić silnik
przez naciśnięcie przycisku urucha- miania/wyłączania silnika kluczykiem
inteligentnym\b (Szczegółowe infor- macje można znaleźć w temacie„Uruchamianie silnika” w rozdziale 5\b)
• Wystąpiła usterka systemu immobilize- ra\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w auto ryzo-
w anej

stacji obsługi HYUNDAI\b Lampka kontrolna kierun-
kowskaz@w
Lampka miga, gdy:
• Kierunkowskaz został włączony\b
Poniższe objawy mogą oznaczać uster-
kę systemu kierunkowskazów\b W takim
przypadku zalecamy przeprowadzenie
kontroli systemu w autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAI\b
- lampka świeci się zamiast migać\b
- lampka miga zbyt szybko\b
- lampka nie miga ani nie świeci się\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\309

Cechy \famochodu Hyunda\b
1104
Lampka kontrolna świateD
mijania (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Gdy włączone są reflektory\bLampka kontrolna świateD
drogowych
Lampka zapala się, gdy:
• Gdy reflektory włączone są w trybie świateł drogowych\b
• Dźwignia włącznika kierunkowskazów zostaje pociągnięta w położenie
„sygnał świetlny”\b
Lampka kontrolna wDFczo-
nych świateD
Lampka zapala się, gdy:
• Włączone są światła postojowe lub mijania\b Lampka kontroln
a przed-
nich
świateD przeciwmgiel-
nych (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Przednie światła przeciwmgielne są włączone\b
Lampka kontrolna tylnego
światDa przeciwmgielnego
(opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Tylne światło przeciwmgielne jest włą- czone\b Lampka kontrolna systemu
AUTO HOLD (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• [Biała] Uaktywniono system automa-
tycznego włączania hamulca postojo-
wego przez naciśnięcie przycis ku
A UT

O HOlD\b
• [Zielona] Pojazd został zatrzymany przez naciśnięcie pedału hamulca przy
aktywnym systemie automatycznegowłączania hamulca postojowego\b
• [Żółta] Wystąpiła usterka systemu automatycznego włączania hamulca
postojowego\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „System automatycznego włą-
cz ania h
amulca postojowego” w rozdzia-
le
5\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\310

4 111
Cechy \famochodu Hyunda\b
Lampka kontrolna podgrze-
wania wstGpnego świec
żarowych (silnik wysoko-prGżny)
Lampka zapala się, gdy:
• Świece żarowe są wstępnie podgrze- wane po włączeniu zapłonu lub usta-
wieniu przycisku uruchamiania/wyłą-
czania silnika w położeniu ON\b
- Silnik można uruchomić, gdy zgaśnie lampka kontrolna wstępnego pod-grzewania świec żarowych\b
- czas świecenia się lampki zależy od temperatury cieczy chłodzącej silni k,
t emperatury

otoczenia i stanu aku-
mulatora\b
Jeśli lampka pozostaje zapalona lub miga po nagrzaniu silnika lub w czasie
jazdy, to układ podgrzewania wstępnego
świec żarowych może być uszkodzony\b
W takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
] UWAGA - Wstępne podgrze-
wanie silnika
Jeżeli silnik nie zostanie uruchomiony
w 1\b sekund po zakończeniu wstępnego
podgrzewania, ponownie przekręcić
k luczyk
lub przestawić przycisk uru-
chamiania/wyłączania silnika w położe-
nie LOCK/OFF, a następnie ON w celu
powtórnego włączenia podgrzewania.
Lampka kontrolna blokady
napGdu na \f koDa (\fWD)
(opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/wy-
łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund, a następnie gaśnie\b
• Po uaktywnieniu trybu b lokady napędu
na

4 koła przez naciśnięcie przycisku
4WD lOcK\b
- Tryb blokady napędu na 4 koła pozwala zapewnić optymalne prze-
niesienie napędu podczas jazdy po
śliskiej nawierzchni, podczas opadów
śniegu czy w warunkach terenowych\b
OSTROŻNIE - Tryb bloka-
dy napędu \fWD
Blokady napGdu \fWD nie należy
używaE na suchej drodze asfalto- wej lub autostradzie, gdyż powodu-je to dodatkowy haDas, wibracje, a nawet może spowodowaE uszko-
dzenie komponent@w ukDadu napG-
du \fWD.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\311

Cechy \famochodu Hyunda\b
11\f4
Lampka kontrol-
na ukDadu regu-
lacji prGdkości
jazdy (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Uaktywniony jest układ regulacji pręd-kości jazdy\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Układ regulacji prędkości
jazdy” w rozdziale 5\b
Lampka kontrolna ustawie-
nia (SET) ukDadu regulacji
prGdkości jazdy (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Działa ustawiony układ regulacji pręd- kości jazdy\b
Szczegółowe informacje możn a z
naleźć
w

temacie „Układ regulacji prędkości
jazdy” w rozdziale 5\b UkDad kontroli hamowania
przy zjeździe (DBC) (opcja)
Lampka zapala się, gdy:
• Zapłon lub przycisk uruchamiania/wy-
łączania silnika jest w położeniu ON\b
- Zapala się na około 3 sekund, anastępnie gaśnie\b
• Wyłączono układ DBc przez naciśnię- cie przycisku DBc\b
Lampka miga, gdy:
• Gdy układ DBc działa
Lampka ostrzegawcza świeci się na żółto, gdy:
• Wy stąpiła usterka układu DBc\b
W
takim przypadku zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
Szczegółowe informacje można znaleźć
w temacie „Układ kontroli hamowania
przy zjeździe (DBc)” w rozdziale 5\b GD@wna lampka ostrzegaw-
cza
Lampka zapala się, gdy:
• Wystąpiła usterka jednego z systemów
wymienionych poniżej\b
- Niski poziom płynu do spryskiwaczy(opcja)
- Usterka sy st
emu wykrywania mar-
twego

pola (BSD) (opcja)
- Usterka systemu ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu (lDWS)(opcja)
- System monitorowania ciśnienia w ogumieniu (TPmS) (opcja)
- Przypomnienie o przeglądzie itp\b
Dodatkowe informacje dotyczące ostrze-
żenia są pokazywane na wyświetlaczu\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\31\f

4 113
Cechy \famochodu Hyunda\b
System wspomagania parkowania tyłem
pomaga kierowcy podczas cofania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 1\f0 cm za pojaz-
dem zostanie wykryty jakikolwiek obiekt\b
System ten jest układem dodatkowym i nie zastępuje potrzeby zachowania ostrożności i uwagi przez kierowcę\b
Zasięg i obiekty wykrywane przez czujni-
ki zamontowane z tyłu pojazdu są ogra-
niczone\b Podczas cofania należy skie
rować m
ak-
s

ymalną uwagę na przestrzeń z tyłu
pojazdu w takim samym stopniu, jak pod-
czas cofania pojazdem niewyposażonym
w system wspomagania parkowania
tyłem\b
SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA TYŁEM (OPCJA)
ODm046\f3\fl
OSTRZEŻENIE
System wspomagania parkowania
tyłem pełni jedynie funkcję uzupeł-
niającą. Na działanie systemu
wspomagania parkowania tyłem
mogą wpływać różnorodne czynni-
ki (w tym warunki atmosferyczne).
Kierowca odpowiada za sprawdze- nie przestrzeni z tyłu samochoduprzed rozpoczęciem manewru
i w trakcie cofania.
czujniki
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\313

Cechy \famochodu Hyunda\b
1144
Działanie systemu wspomagania
parkowania tyłem (opcja)
Warunki dziaDania• System włączy się, gdy lampka kontro-lna na przycisku systemu wspomaga-
nia parkowania tyłem nie świeci się\b
Aby wyłączyć system wspomagania
parkowania tyłem, należy nacisnąć
ponownie przycisk OFF\b (lampka kon- trolna na przycisku zaświeci się\b)
(opcja) • System zostaje uaktywniony podczas
cofania, gdy kluczyk zapłonu ustawio-
ny jest w p
ołożeniu ON\b
Jeżeli
pojazd porusza się z prędkością
powyżej 10 km/h, układ może nie być uruchomiony prawidłowo\b
• Zasięg czujników działającego syste- mu wspomagania parkowania tyłem
wynosi w przybliżeniu 1\f0 cm\b
• Jeżeli jednocześnie wykryte zostaną dwa obiekty, jako pierwszy rozpoznany
zostanie bliższy z nich\b
ODmeDR\f148
n Typ A
nTyp B
ODm046759l
ODm046759R
nTyp c
nTyp D
ODmeDR\f148R
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:04 Page 1\314

4 115
Cechy \famochodu Hyunda\b
Rodzaje dźwiGk@w ostrzegawczych
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległościod 1\f0 do 61 cm od tylnego zderzaka:
dźwięk przerywany
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległości od 60 do 31 cm od tylnego zderzaka:
dźwięk przerywany z większą częstotli-
wością\b
• Jeżeli obiekt znajduje się w odległości mniejszej niż 30 cm od tylnego zderza-
ka:
dźwięk ciągły Warunki, w których system
nie działa
System wspomagania parkowania
tyDem
może nie dziaDaE prawidDowo,
gdy:
1\b czujniki pokryte są lodem lub szro- nem (będzie działał normalnie pooczyszczeniu)\b
\f\b czujnik zasłonięty jest obcym ciałem, takim jak śnieg czy woda, lub gdy
osłona czujnika jest zablokowana(będzie działał normalnie po usunię-
ciu ciała obcego lub usunięciu bloka- dy czujnika)\b
3\b Pojazd porusza się po nierównej nawierzchni (drogi nieutwardzone,żwir, wyboje, p ochyłość)\b
4\b W zasięgu czujnika znajdują się obiek- ty wytwarzające nadmierny hałas
(sygnały dźwiękowe samochodów, gło-
śne silniki motocykli lub hamulce cięża-
rówek wspomagane pneumatycznie)\b
5 \b

Występują obfite opady lub pojazd
jest spryskiwany wodą\b
6\b W zasięgu czujnika znajdują się nadajniki bezprzewodowe lub telefo-
ny komórkowe\b
7\b czujnik pokryty jest śniegiem\b
8\b ciągnięcie przyczepy ZasiGg czujnik
@w m
oże ulec zmniej-
szeniu,

gdy:
1\b czujnik jest zanieczyszczony obcymi ciałami, takim jak śnieg lub woda
(zasięg powróci do normy po ich usu-
nięciu)\b
\f\b Temperatura otoczenia jest bardzo wysoka lub bardzo niska\b
Poniższe obiekty mogF nie byE
wykrywane przez czujniki:
1\b Przedmioty o ostrych krawędziach lub wąskie, takie jak liny, łańcuchy i nie-wielkie słupki\b
\f\b Obiekty o własnościach pochłaniają- cych fal e o
częstotliwości charaktery-
stycznej
dla czujnika, takie jak tkaniny,
materiały gąbczaste lub śnieg\b
3\b Niewykrywalne obiekty o wysokości mniejszej niż 1 m i średnicy mniejszej
od 14 cm\b
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\315

Cechy \famochodu Hyunda\b
1164
Zalecenia dotyczące systemu
wspomagania parkowania tyłem
• Sygnał ostrzegawczy może nie byćemitowany sekwencyjnie w zależności
od prędkości i kształtu wykrytych
obiektów\b
• System wspomagania parkowania tyłem może działać wadliwie, jeżelizmieniona została wysokość zderzakaczy wysokość zamocowania czujników
lub czujniki zostały uszkodzone\b
Działanie czujników może być zakłóca- ne przez wyposażenie lub akcesor ia
m ontowane

niefabrycznie\b
• czujnik może nie wykrywać obiektów w odległości mniejszej od 30 cm od
czujnika lub może wskazywać ich nie-
prawidłową odległość\b Zachować
ostrożność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem lub
wodą, może nie działać aż do usunię-
cia zanieczyszczeń za pomocą kawał- ka miękkiej tkaniny\b
• Nie wolno wpychać, rysować ani ude- rzać czujnika\b może to spowo dować
j ego

uszkodzenie\b
] UWAGA
Układ wykrywa obiekty wyłącznie
w zasięgu i w sąsiedztwie czujników. Niewykrywa obiektów w innych obszarach,niebędących w sąsiedztwie zamontowa-nych czujników. Również niewielkie lub
wąskie obiekty, takie jak słupki lub obiekty znajdujące się pomiędzy czujni-
kami, mogą nie być wykrywane. Przed
cofaniem samochodu należy zawsze
wizualnie sprawdzić przestrzeń z tyłu
samochodu. Upewnić się, że każdy kie-
r

owca, niezaznajomiony z układem,
został poinformowany o jego możliwo-
ściach i ograniczeniach.
Samodiagnoza
Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrze-
gawczy lub sygnał dźwiękowy jest przery-wany, gdy dźwignia zmiany biegów zosta-nie przesunięta w położenie biegu
wstecznego, może to oznaczać niespraw- ność systemu wspomagania parkowaniatyłem\b Jeżeli to nastąpi, zalecamy prze- prow adzenie kontroli systemu w autoryzo-
wanej stacji obsługi HYUNDAI\b
OSTRZEŻENIE
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nieprawi-
dłowym działaniem układu wspoma-
gania parkowania tyłem.
Należy zawsze prowadzić samochód
bezpiecznie i ostrożnie.
OSTRZEŻENIE
Zwrócić specjalną uwagę w przypad-
ku, gdy pojazd porusza się w pobliżu
obiektów na drodze, zwłaszcza pie-
szych, a w szczególności dzieci. Należy pamiętać o tym, że niektóre
obiekty mogą nie być wykrywane
przez czujniki ze względu na ich
odległość, rozmiar i materiał, z które-
go są wykonane; czynniki te ograni-
czają skuteczność czujnika. Przed
skierowaniem pojazdu w dowolną
stronę należy zawsze dokonać wizu-
alnego sprawdzenia, aby upewnić się, że droga jest wolna od wszelkich
przeszkód.
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\316

4 117
Cechy \famochodu Hyunda\b
SYSTEM WSPOMAGANIA PARKOWANIA (OPCJA)
System wspomagania parkowania
pomaga kierowcy podczas parkowania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 60 cm (typ A) lub 100 cm (typ B) przed pojazdem albo 1\f0
cm za pojazdem zostanie wykryty jaki-
kolwiek obiekt\b System ten jest układem dodatkowym i nie
zastępuje potrzeby zachowania ostrożno-
ści i uwagi przez kierowcę\b
Zasięg i obiekty wykrywane przez czujni-
ki

są ograniczone\b Podczas parkowania
należy skierować maksymalną uwagę na
przestrzeń z przodu i z tyłu pojazdu w takim samym stopniu, jak podczas par-
kowania pojazdem niewyposażonym
w system wspomagania parkowania\b
Działanie systemu wspomagania
parkowania
Warunki dziaDania
ODm046\f33l
ODm046\f3\fl
nPrzód
nTył
OSTRZEŻENIE
System wspomagania parkowania pełni jedynie funkcję uzupełniającą.Kierowca powinien zawsze spraw-dzić, co znajduje się przed i zapojazdem. Działanie systemu wspo- magania parkowania może być
zakłócane przez wiele czynników
i warunków otoczenia – odpowie- dzialność zawsze ponosi kierowcapojazdu.
czujniki
czujniki
ODm04\f\f37
ODm04\f\f36
nTyp A
n Typ B
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\317

Cechy \famochodu Hyunda\b
1184
• System uaktywnia się po naciśnięciuwłącznika systemu przy kluczyku zapło-nu w położeniu ON\b • Wskaźnik przycisku systemu wspoma-
gania parkowania automatycznie włą-
cza się po ustawieniu dźwigni selekto-
ra w położeniu R (bieg wsteczny) lub
naciśnięciu przycisku SPAS\b Gdy pręd-
kość samochodu przekroczy 40 km/h,
system zostanie automatycznie wyłą-
czony\b (jeśli jest wyposażony w system
SPAS)
• Jeśli prędkość p
ojazdu jest większa
n

iż 10 km/h, system wspomagania
parkowania nie będzie działać\b
• Zasięg czujników przy cofaniu pojazdu wynosi ok\b 1\f0 cm podczas jazdy z prędkością mniejszą niż 10 km/h\b
• czujniki boczne są aktywowane po ustawieniu dźwigni selektora w położe-
niu R (bieg wsteczny)\b
• Zasięg czujników przy jeździe do przo- du wynosi ok\b 60 cm (typ A) lub 100 cm(typ B) podczas jazdy z prędkościąmniejszą n iż 1
0 km/h\b
•

Jeżeli jednocześnie wykryte zostaną
dwa obiekty, jako pierwszy rozpoznany
zostanie bliższy z nich\b
] UWAGA
System może nie działać prawidłowo, jeśli
obiekt znajduje się w odległości 25 cm
w momencie włączenia systemu.
ODm046759l
ODm046759R
nTyp c
n Typ D
Dm Pl 4a(~141)_lm (Fl)\bqxd \316-01-05 \f1:05 Page 1\318