Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 189
Cechy \famochodu Hyunda\b
Sprawdzanie ilości czynnika
chÅ‚odniczego i oleju do obiegów
chłodniczych
Jeżeli objętość czynnika chłodniczego
w układzie jest niska, zmniejszeniu ulega
sprawność układu klimatyzacjiᵒb Nad-
mierna ilość czynnika chłodniczego ma
również negatywny wpÅ‚yw na dziaÅ‚anie ukÅ‚adu klimatyzacjiáµ’b
W przypadku stwierdzenia działania
odbiegajÄ…cego od normy, zalecamy
sprawdzenie systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI ᵒb
*:
W samochodzie zastosowano czynnik
R-134a lub R-1ᵒf34yf, w zależności od
obowiÄ…zujÄ…cych w danym kraju przepi-
sów oraz daty produkcji
OSTRZEŻENIE -
Samochody z czynnikiemchłodniczym R-1\f4a*
Ponieważ czynnik chłod- niczy znajduje się podbardzo wysokim ciśnie-niem, układ klimatyzacjipowinien być serwiso-
wany wyłącznie przez
mechaników posiadajÄ…-
cych odpowiednie kwali- fikacje. Ważne jest, aby
stosować prawidłowy typ i ilość
oleju oraz czynnika chłodniczego.
W przeciwnym razie może dojść do
uszkodzenia instalacji i obrażeń.
OSTRZEŻENIE -
Samochody z czynnikiem
chłodniczym R-12\f4yf*
Ponieważ czynnik chłod- niczy jest palny i znajdu-je się pod bardzo wyso-kim ciśnieniem, układ
klimatyzacji powinien
być serwisowany wyÅ‚Ä…cznie przez mechaników posiadajÄ…cych odpo-
wiednie kwalifikacje. Ważne jest, aby stosować prawidłowy typ
i ilość oleju oraz czynnika chłodni- czego. W przeciwnym razie możedojść do uszkodzenia instalacji
i obrażeń.
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 18áµ’39

Cechy \famochodu Hyunda\b
1904
• Jeżeli wymagane jest maksymalneodszranianie, obrócić pokrÄ™tÅ‚o regula-
cji w skrajne prawe położenie (najwyż-
sza temperatura), a następnie ustawić
maksymalną prędkość obrotową wen-
tylatoraáµ’b
• Jeżeli wymagany jest nadmuch ciepÅ‚e- go powietrza w trybie odszraniania lub
usuwania zaparowania, ustawić tryb
„nadmuch na podÅ‚ogÄ™-odszranianie”áµ’b
• Przed uruchomieniem samochodu usunąć Å›nieg i lód z przedniej i tylnej
szyby, zewnętrznych lusterek wstecz-
nych
i szyb bocznycháµ’b
• Usunąć Å›nieg i lód z maski silnika i wlotu powietrza na podszybiu, aby
poprawić sprawność ogrzewania
i odszraniania oraz zmniejszyć możli-
wość zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szybyáµ’b
Układ klimatyzacji sterowany
ręcznie
Usuwanie zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szyby
1ᵒb Wybrać żądaną temperaturęᵒb
ᵒfᵒb Ustawić żądaną prędkość o brotową
wentylatoraáµ’b
3áµ’b

Wybrać tryb lub ᵒb
4áµ’b Automatycznie wybrany zostanie tryb „Å›wieże powietrze”áµ’b W przypadku
wybrania poÅ‚ożenia zostanie rów-
nież automatycznie włączony układ klimatyzacjiᵒb
Jeżeli tryb świeżego powietrza lub układ
klimatyzacji nie zostanie włączony auto-
matycznie, należy wcisnąć odpowiednie
przyciskiáµ’b
ODSZRANIANIE I USUWANIE ZAPAROWANIA PRZEDNIEJ SZYBY
OSTRZEŻENIE -
Ogrzewanie przedniej szyby
Nie wolno włączać trybu lub podczas chłodzenia przy bardzo
dużej wilgotnoÅ›ci powietrza atmosfe- rycznego. Różnica temperatur miÄ™-dzy powietrzem atmosferycznym
a przednią szybą może doprowadzić do zaparowania zewnętrznej
powierzchni szyby i ograniczenia
widoczności. W takim przypadku
ustawić przycisk wyboru kierunku
nawiewu w położeniu , a przycisk regulacji prędkoś ci wentylatora na
najniższą wartość.
ODM04áµ’fáµ’f98
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 19áµ’30

4 191
Cechy \famochodu Hyunda\b
Odszranianie zewnętrznej
powierzchni przedniej szyby 1ᵒb Ustawić najwyższą temperaturęᵒb
ᵒfᵒb Ustawić najwyższą prędkość obroto- wą wentylatoraᵒb
3ᵒb Wybrać tryb ᵒb
4áµ’b Automatycznie wybrany zostanie tryb „Å›wieże powietrze” i wÅ‚Ä…czy siÄ™ ukÅ‚ad
klimatyzacjiᵒb Układ klimatyzacji sterowany
automatycznie
Usuwanie zaparowania wewnętrznej
powierzchni przedniej szyby
1ᵒb Wybrać żądaną temperaturęᵒb
ᵒfᵒb Ustawić żądaną prędkość o brotową
wentylatoraáµ’b
3áµ’b

Nacisnąć przycisk odszraniania ( )ᵒb
4ᵒb Układ klimatyzacji włączy się zgodnie ze zmierzoną temperaturą zewnętrzną
i automatycznie zostanie wybrany trybświeżego powietrzaᵒb Jeżeli tryb świeżego powietrza i układ kli-
matyzacji nie zostaną włączone automa-
tycznie, należy wcisnąć odpowiednie
przyciskiᵒb Jeżeli wybrany jest tryb ,
zwiększona zostanie prędkość wentyla-
toraáµ’b
ODM04áµ’fáµ’f99
ODM04áµ’f300
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 19áµ’31

Cechy \famochodu Hyunda\b
19áµ’f4
Odszranianie zewnętrznej
powierzchni przedniej szyby 1ᵒb Ustawić najwyższą temperaturę (HI)ᵒb
ᵒfᵒb Ustawić najwyższą prędkość obroto- wą wentylatoraᵒb
3ᵒb Nacisnąć przycisk odszraniania ( )ᵒb
4ᵒb Układ klimatyzacji włączy się zgodnie ze zmierzoną temperaturą zewnętrzną
i automatycznie zostanie wybrany tryb
świeżego powietrzaᵒb System automatycznego usuwania
zaparowania
(tylko z automatycznym
układem klimatyzacji, opcja)
S
ystem

zmniejsza prawdopodobieństwo
zaparowania wewnętrznej powierzchni
przedniej szyby, automatycznie wykry-
wając osadzającą się na niej wilgoćᵒb
System automatycznego suwania zapa-
rowania działa, gdy włączony jest układ
klimatyzacjiáµ’b
] UWAGA
System automatycznego usuwania zapa-
rowania może nie działać prawidłowo
przy temperaturze zewnętrznej poniżej
-1\b°C.
Lampka kontrolna zapala
siÄ™, gdy system wykryje w il-
g
oć na wewnętrznych
powierzchniach szyb i jest włączonyᵒb
W takim przypadku modyfikowane sÄ…
następujące ustawieniaᵒb Krok 1 : Obsługa klimatyzacji
Krok ᵒf : Zwiększenie dopływu powietrza zewnętrznego
Krok 3 : Skierowanie przepływu powie- trza na przednią szybę
Krok 4 : Zwiększenie przepływu powie- trza na przednią szybę
ODM04áµ’f301
ODM04áµ’f303
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 19áµ’3áµ’f

4 193
Cechy \famochodu Hyunda\b
W samochodzie wyposażonym w system
automatycznego usuwania zaparowania
włącza się on, gdy spełnione są warunki
działaniaᵒb Aby wyłączyć system automa-
tycznego usuwania zaparowania, należy
czterokrotnie nacisnąć przycisk odszra-
niania przedniej szyby w ciÄ…gu áµ’f sekund
jednocześnie trzymając wciśnięty przy-
cisk AUTOáµ’b Lampka kontrolna mignie
3 razy, aby potwierdzić wyłączenie syste-
muᵒb Aby ponownie włączyć system auto-
m

atycznego usuwania zaparowania,
wystarczy powtórzyć powyższÄ… procedu-
ręᵒb
W przypadku rozładowania lub odłącze-
nia akumulatora funkcja automatycznego
usuwania zaparowania zostanie włączo-
naáµ’b
]UWAGA
Jeśli w czasie działania systemu automa-
tycznego usuwania zaparowania zosta-
nie naciśnięty wyłącznik klimatyzacji, to
lampka kontrolna systemu automatycz- nego usuwania zaparowania mignie
3 razy, aby poinformować, że klimatyza-
cja nie może być wyłączona w tym momencie.
Kiedy zapłon jest włączony (ON), funkcja
oczyszczania powietrza włącza się auto-
matycznieáµ’b
Natomiast po wyłączeniu zapłonu (OFF),
następuje a utomatyczne wyłączenie tej
funkcjiáµ’b
OSTROŻNIE
Nie wolno demontować osłony czuj-
nika umieszczonej w górnej części
przedniej szyby, po stronie kierow-
cy. W przeciwnym razie może nastą-
pić uszkodzenie elementów ukÅ‚adu,
które nie bÄ™dzie objÄ™te gwarancjÄ….
OCZYSZCZANIE POWIETRZA
(OPCJA)
ODMECLáµ’f005
ODMECLáµ’f009
n Typ A
nTyp B
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f4 Page 19áµ’33

Cechy \famochodu Hyunda\b
1944
SCHOWKI
Schowek w środkowej konsoli
Aby otworzyć schowek w środkowej kon-
soli, należy nacisnąć dźwignię i unieść
pokrywęᵒb
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek może być zamykany i otwiera-
ny za pomocÄ… kluczykaáµ’b (1)
Aby otworzyć schowek, nacisnąć przy-
cisk (áµ’f) i schowek otworzy siÄ™ automa-
tycznie (3)ᵒb Po wykorzystaniu zamknąć
schowekáµ’b
ODMECOáµ’f033
ODMECOáµ’f03áµ’f
n Typ A
nTyp B
OSTRZEŻENIE - Materiały
Å‚atwopalne
W pojeździe nie wolno przechowy-
wać zapalniczek, butli ze sprężo-
nym propanem ani innych materia-
Å‚ów Å‚atwopalnych\bwybuchowych.
Jeżeli pojazd zostanie poddany
działaniu wysokich temperatur
przez dłuższy czas, przedmioty te
mogÄ… ulec zapaleniu i\blub wybuch-
nąć.
OSTROŻNIE
• Aby uniknąć kradzieży, nie wolno zostawiać wartoÅ›ciowych przed-
miotów w bagażniku i schow-kach.
• Podczas jazdy pokrywy schow- ków muszÄ… być zamkniÄ™te. Nie
wolno wkÅ‚adać zbyt wielu przed-miotów do bagażnika lub schow-
ków, ponieważ nie bÄ™dzie wtedymożna zamknąć pokrywy.
ODM04áµ’f304
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f5 Page 19áµ’34

4 195
Cechy \famochodu Hyunda\b
Chłodzony schowek (opcja)
Puszki z napojami i inne produkty można
umieścić w schowku w celu ochłodzeniaᵒb
1ᵒb Włączyć klimatyzacjęᵒb
ᵒfᵒb Za pomocą dźwigni (1) otworzyć nawiewnik zamontowany w schowkuᵒb
3ᵒb Jeżeli chłodzony schowek jest nieuży- wany, przesunąć dźwignię (1) w poło-
żenie zamknięteᵒb
]UWAGA
Jeśli w schowku znajdują się przedmio-
ty zasłaniające nawiew powietrza, sku-
teczność schładzania lub podgrzewania
schowka może być obniżona.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń
w razie wypadku lub nagłego hamo-
wania, podczas jazdy pokrywa schowka powinna być zamknięta.
OSTROŻNIE
W schowku nie należy przechowy-
wać pożywienia przez dłuższy czas.
ODM04áµ’f306
OSTRZEŻENIE
Nie należy przechowywać nietrwa-
Å‚ych produktów spożywczych
w schowku, ponieważ może on nie
zapewnić odpowiedniej temperatu-
ry przez dłuższy czas.
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f5 Page 19áµ’35

Cechy \famochodu Hyunda\b
1964
Schowek wielofunkcyjny (opcja)
Aby otworzyć schowek, nacisnąć dźwi-gnię (1) i schowek otworzy się automa-
tycznieáµ’b
Schowka można używać do przechowy-wania niewielkich przedmiotówáµ’b
Schowek na okulary
Aby otworzyć schowek na okulary, naci-
snąć pokrywęᵒb Schowek powoli otworzy
sięᵒb Umieścić okulary w pokrywie schow-
ka z soczewkami skierowanymi na
zewnątrzᵒb Nacisnąć pokrywę, aby
zamknąć schowekᵒb
ODM04áµ’f307ODM04áµ’f308
OSTROŻNIE
Nie wolno jeździć z otwartym scho-
wek wielofunkcyjnym.
OSTRZEŻENIE
• W schowku na okulary nie można przechowywać żadnych przed-miotów z wyjÄ…tkiem okularów
przeciwsłonecznych. W razie
nagłego hamowania lub wypadku przedmioty te mogą zostać
wyrzucone ze schowka i zranić
jadÄ…cych samochodem.
• Nie wolno otwierać schowka na okulary podczas jazdy. Otwarty
schowek na okulary może zasło-nić lusterko wsteczne.
• Nie należy „na siÅ‚Ä™” wpychać okularów do schowka, ponieważ
możn a je w ten sposób uszkodzić
lub

zdeformować. Siłowe otwiera-
nie schowka, w którym zabloko-
wały się okulary może doprowa-
dzić do zranienia odłamkami
szkła.
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f5 Page 19áµ’36

4 197
Cechy \famochodu Hyunda\b
Korytka w bagażniku
Mogą być wykorzystywane w celu
zapewnienia łatwego dostępu do aptecz-
ki, trójkÄ…ta ostrzegawczego, narzÄ™dzi itpáµ’b
Typ A
• Podnieść pokrywÄ™ za pomocÄ… znajdu- jÄ…cego siÄ™ na niej uchwytuáµ’b Typ B
1ᵒb Podnieść pokrywę za pomocą znajdu-
jÄ…cego siÄ™ na niej uchwytuáµ’b
áµ’fáµ’b Popchnąć pokrywÄ™ w kierunku przodu pojazdu i dopasować do otworów z obu stron bagażnika (1)áµ’b 3áµ’b Po użyciu korytka pociÄ…gnąć pokrywÄ™
(ᵒf) i zamknąć jąᵒb
ODM04áµ’f309
n Typ A
ODM04áµ’f310
ODM04áµ’f344
nTyp B
nTyp B
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f5 Page 19áµ’37

Cechy \famochodu Hyunda\b
1984
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE
Zapalniczka (opcja)
Aby zapalniczka działała, kluczyk zapło-
nu musi być w położeniu ACC lub ONᵒb
Aby użyć zapalniczki: 1ᵒb Otworzyć pokrywę, naciskając przy- ciskᵒb
ᵒfᵒb Nacisnąć zapalniczkę w gnieździeᵒb
Po rozżarzeniu zapalniczka wysunie się
samoczynnie, co oznacza, że jest goto-
wa do użyciaᵒb Zalecamy używanie części zamiennych
pochodzÄ…cych z autoryzowanej stacji
obsługi HYUNDAIᵒb
Popielniczka (opcja)
Aby użyć popielniczki, trzeba otworzyć przykrywkęᵒb
Aby opróżnić lub oczyÅ›cić popielniczkÄ™,
należy ją wyciągnąćᵒb
OSTROŻNIE
Używanie akcesoriów zasilanych z gniazda zapalniczki (np. golarek,
przenośnych odkurzaczy, podgrze-
wanych dzbanków do kawy) może
doprowadzić do uszkodzenia gniaz-
da i awarii elektrycznej.
OSTRZEŻENIE-
Używanie popielniczki
• Nie wolno używać popielniczki
jako pojemnika na śmieci.
• WkÅ‚adanie zapalonych papiero- sów lub zapaÅ‚ek do popielniczki,
w której znajdujÄ… siÄ™ inne mate-
riały palne, może wywołać pożar.
OSTRZEŻENIE
• Trzymanie zapalniczki w gnieź-dzie po osiÄ…gniÄ™ciu wymaganej
temperatury może spowodować
jej przegrzanie
• Jeżeli zapalniczka nie wysunie siÄ™ w ciÄ…gu \f0 sekund, należy jÄ…
wyjąć z gniazda, aby zapobiecprzegrzaniu.
• Nie wolno wkÅ‚adać żadnych przedmiotów do gniazda zapal-niczki. Może to spowodować jej
uszkodzenie.
ODM04áµ’f311ODM04áµ’f31áµ’f
DM PL 4b(~áµ’f09)_LM (FL)áµ’bqxd 1áµ’36-01-04 áµ’f1:áµ’f5 Page 19áµ’38