Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 ᵒf09
Cechy \famochodu Hyunda\b
Relingi dachowe (opcja)
Jeżeli samochód wyposażony jest
w relingi dachowe, można wykorzysty-
wać je do przewożenia ładunku na dachu
pojazduᵒb
] UWAGA
Jeżeli samochód wyposażony jest
w okno dachowe, należy upewnić się, że
ładunek umieszczony na relingach dachowych nie zakłóca działania okna
dachowego.
WYPOSAŻENIE ZEWNĘTRZNE
(ciąg dalszy)
• W przypadku przewożenia przedmio- tów na bagażniku dachowym środek
ciężkości samochodu znajduje się
wyżej niż zwykle. Należy unikać gwał-
townego przyspieszania, hamowania,
ostrych zakrętów, nagłych manewrów i
jazdy z dużą prędkością, gdyż mogą
one spowodować utratę kontroli nad
samochodem lub jego przewrócenie kończące się wypadkiem.
• Podczas przewożenia przedmiotów na bagażniku dachowym nale ży zawsze
p rowadzić

samochód z niewielką pręd-
kością oraz ostrożnie pokonywać
zakręty. Silne podmuchy wstępujące wywołane przez przejeżdżające pojaz-
dy lub przyczyny naturalne mogą
powodować nagłe występowanie sił
unoszących przedmioty przewożone na bagażniku dachowym. Ma to miejsce
zwłaszcza w przypadku przewożenia
dużych, płaskich przedmiotów, takich
jak płyty drewniane lub materace. Może to spowodować sp adnięcie przedmio-
tów

z bagażnika dachowego i uszko-
dzenie samochodu lub innych pojaz-
dów znajdujących się w pobliżu.
• W celu uniknięcia uszkodzenia lub utraty ładunku podczas jego przewoże-nia zarówno przed, jak i w czasie jazdynależy często sprawdzać, czy przed- mioty znajdujące się na bagażniku
dachowym są mocno przymocowane.
OSTROŻNIE
• Podczas przewożenia ładunku na
bagażniku dachowym należy przed-
sięwziąć niezbędne środki ostroż-
ności, aby zapobiec uszkodzeniu
przez ładunek dachu samochodu.
• W przypadku przewożenia na bagażniku dachowym dużych
przedmiotów należy upewnić się, że
ich wymiary nie przekraczają całko-
witej długości i szerokości dachu.
OSTRZEŻENIE
• Poniżej przedstawiono maksymalną wagę ładunku, który może być przewożo-
ny na bagażniku dachowym. Ładunek
należy rozmieścić na bagażniku dacho-
wym tak równomiernie, jak to tylko jest
możliwe, a następnie mocno przymoco-
wać.
Przewożenie na bagażniku dachowym
ładunku lub bagażu o wadze przekra-
czającej podany limit może spowodo-
wać uszkodzenie samochodu.
(ciąg dalszy)
BAGAŻNIK 100 kg
DACHOWY RÓWNOMIERNIE ROZŁOŻONE
ODM04ᵒf345
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf09ᵒ3

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2104
]uWaGa
• Zamontowanie nieoryginalnychreflektorów typu HID może spowodo\b
wać nieprawidłowe działanie systemu
audio i urządzeń elektronicznych w samochodzie.
• Nie wolno dopuścić, aby chemikalia, takie jak perfumy, olej kosmetyczny,krem do opalania lub odświeżacz powietrza stykały się z elementami
wnętrza kabiny, ponieważ mogą spo\b
wodować uszkodzenie lub odbarwie\b
nie.
antena
Antena dachowa
Do odbioru sygnaTOw stacji w zakresach
AM

i FM samochOd wyposa[ony jest
w antenW dachowV. Antena ta jest
demontowalna. Aby wymontowaU ante-
nW, nale[y odkrWciU jV w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazOwek zegara.
Aby zamontowaU antenW, nale[y wkrWciU
jV w kierunku zgodnym z ruchem wska-
zOwek zegara.
SySTEm audIO
OSTROŻNIE
? Przed wjechaniem w miejsce o niskim przeFwicie lub do myjni
automatycznej naleHy wymonto-
waB antenD, odkrDcajCc jC w kie-
runku przeciwnym do ruchu
wskaz>wek zegara. W przeciw- nym razie antena moHe ulec
uszkodzeniu.
? Przy ponownym montaHu waHne jest, aby antenD wkrDciB do oporu
i ustawiB w poAoHeniu pionowym
w celu zapewnienia wAaFciwego
odbioru sygnaA>w. Powinna byB
zapewniona moHliwoFB demonta-
H u a nteny w przypadku parkowa-
n
ia pojazdu lub umieszczania
Aadunku na bagaHniku dacho-
wym.
? Aby zapewniB prawidAowy odbi>r sygnaA>w, przy zaAadunku przed-miot>w na bagaHnik dachowy nie
naleHy ich kAaFB obok anteny.
OHM048154
n
Typ A
nTyp B
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\410

4 211
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
Zdalne sterowanie systemem
audio (opcja)
h Rzeczywisty wyglVd elementOw mo[e rO[-
niU siW od przedstawionego na ilustracji.
Przyciski zdalnego sterowania zamonto-
wane sV w kierownicy, aby uTatwiaU bez-
pieczne kierowanie samochodem. MODE (1)
NacisnVU przycisk, aby wybraU radio,
odtwarzacz pTyt kompaktowych (CD), USB lub gniazdo uniwersalne (AUX) (opcja).
SEEK ( \b ) (2)
Je[eli przycisk SEEK naciYniWty jest d Tu-
[ej

ni[ 0,8 sekundy, w poszczegOlnych
trybach bWdzie dziaTaT w nastWpujVcy
sposOb:
Tryb RADIO
BWdzie dziaTaT jak przycisk automatycz-
nego wyszukiwania (AUTO SEEK).
Tryb CDP
Przycisk bWdzie dziaTaT jak przycisk szyb- kiego przewijania do przodu\bdo tyTu
(FF\bREW).
Je[eli przycisk SEEK naciYniWty jest krO- cej ni[ 0,8 sekundy, w poszczegOlnych
trybach bWdzie dziaTaT w nastWpujVcy
sposOb: Tryb RADIO
BWdzie dziaTa
T jak przycisk automatycz-
n

ego programowania stacji (PRESET
STATION).
Tryb CDP
Przycisk bWdzie dziaTaT jak przycisk
wyboru nastWpnej\bpoprzedniej Ycie[ki
(TRACK UP\bDOWN).
Regulacja gAoFnoFci VOL (+ \b -) (3)
P NacisnVU przycisk (+), aby zwiWkszyU gToYnoYU.
P NacisnVU przycisk (-), aby zmniejszyU gToYnoYU.
MUTE (\f)
P NacisnVU przycisk MUTE, aby wyTV- czyU dZwiWk.
P NacisnVU ponownie przycisk MUTE, aby wTVczyU dZwiWk.
Sz czegOTowe informacje dotyczVce przy-
ciskOw sterujVcych systemem audio
z amieszczone

sV na nastWpnych stro-
nach niniejszego rozdziaTu.OSTROŻNIE
Nie wolno jednoczeFnie manipulo-
waB kilkoma przyciskami zdalnego
sterowania.
ODM042\f27
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\411

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2124
Jak działa system audio
w samochodzie
SygnaTy radiowe AM i FM wysyTane sV
z nadajnikOw umieszczonych na terenie
miasta i odbierane przez antenW radiowV
samochodu. SygnaT przekazywany jest
nastWpnie do radioodbiornika i wysyTany
do gToYnikOw samochodu.
Gdy do pojazdu dociera silny sygnaT
radiowy, konstrukcja systemu audio
zapewnia odtwarzanie dZwiWku o mo[li-
wie najwy[szej jakoYci. Jednak w niektO-
rych pr zypadkach sygnaT
docierajVcy do
pojazdu mo[e nie byU silny i czysty. Mo[e to byU spowodowane czynnikami
takimi jak odlegToYU od nadajnika, bli-skoYU innych nadajnikOw o silnym sygna-
le, obecnoYU budynkOw, mostOw lub innych przeszkOd.
Audycje nadawane w paYmie AM mogV
byU odbierane w dalszej odlegToYci odnadajnika ni[ nadawane w paYmie FM.Jest to spowodowane tym, [e audycje w paYmie AM nadawane sV na ni[szych
c zWstotliwoYciach.

Te dTugie, o niskich
czWstotliwoYciach fale radiowe mogV roz-
chodziU siW wzdTu[ krzywizny Ziemi
zamiast w linii prostej. Ponadto zakrzy-
wiajV siW wokOT przeszkOd, przez co zapewniajV wiWkszy zasiWg sygnaTu.
JBM001
JBM002
Odbiór am (mW, LW) Odbiór Fm
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\412

4 21\f
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
SygnaT FM nadawany jest z wysokV czW-
stotliwoYciV i nie zakrzywia siW wraz
z powierzchniV Ziemi. Z tego powodu
sygnaT w paYmie FM zaczyna zanikaU
w niewielkich odlegToYciach od stacji nadawczej. SygnaT FM jest te[ Tatwo
zakTOcany przez budynki, gOry i inne
przeszkody. Mo[e to wywoTywaU warunki
odsTuchu, stwarzajVce wra[enie proble-
mOw technicznych zwiVzanych z radio-
odbiornikiem. Warunki te sV normalne
i

nie wskazujV na usterki radioodbiornika. P Zanikanie sygnaTu R w miarW oddalania
siW od stacji nadawczej sygnaT sTabnie
i dZwiWk zaczyna zanikaU. W takim
przypadku zaleca siW wybOr innej, sil-
niejszej stacji.
P ZakTOcenia R sTaby sygnaT FM lub du[e przeszkody miWdzy nadajnikiem
a radioodbiornikiem mogV zakTOcaU sygnaT, powodujVc wystWpowanie szu-
mOw. Zmniejszenie poziomu tonOw
wysokich mo[e zmniejszyU te n efekt
do
czasu ustVpienia zakTOceX. P Zmiana stacji R gdy sygnaT danej stacji
FM sTabnie, radioodbiornik mo[e
zaczVU odbieraU inny, silniejszy sygnaTo zbli[onej czWstotliwoYci. Wynika to z charakterystyki technicznej radiood- biornika, przewidujVcej dostrojenie do najsilniejszego sygnaTu. W takim przy-padku nale[y wybraU innV stacjW o sil- niejszym sygnale.
P Zanikanie wielodro[ne R sygnaTy radio- we odbie rane z rO[nych kierunkOw
mogV powodowaU zakTOcenia. Mo[e to
byU spowodowane odbiorem sygnaTu
bezpoYredniego i odbitego z pochodzV-
cego z tej samej stacji lub sygnaTOw
z dwOch rO[nych stacji nadajVcych na
zbli[onych czWstotliwoYciach. Je[eli to
nastV
pi, do czasu poprawy sytuacji
nale[y wybraU innV stacjW nadawczV.
JBM004JBM005JBM00\f
Stacja nadawcza Fm
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\41\f

Korzystanie z telefonu kom>rkowego
lub radia CB
Podczas korzystania z telefonu komOr-
kowego wewnVtrz pojazdu w systemie
audio mogV byU sTyszane zakTOcenia.Nie oznacza to usterki wyposa[enia
audio. W takim przypadku nale[y u[y- waU telefonu komOrkowego w miejscu
mo[liwie najbardziej oddalonym od sys-
temu audio.dbanie o płyty kompaktowe
P Je[eli temperatura wewnVtrz pojazdu jest zbyt wysoka, przed uruchomie-
n iem
systemu audio nale[y opuYciU
szyby celem przewietrzenia pojazdu.
P Kopiowanie i odtwarzanie plikOw MP\f\bWMA bez pozwolenia jest nie-zgodne z prawem. Nale[y u[ywaU
wyTVcznie pTyt kompaktowych nagra-
nych w legalny sposOb.
P Do czyszczenia pTyt kompaktowych nie wolno stosowaU substancji lotnych,
takich jak benzen lub rozpuszczalniki,
ani YrodkOw i aerozoli przeznaczonych
do czyszczenia pTyt analogowych.
P Ab y zapobiec uszkodzeniu powierzch-
ni,
pTyty kompaktowe nale[y chwytaU
i przenosiU, dotykajVc wyTVcznie kra- wWdzi zewnWtrznej i krawWdzi Yrodko-
wego otworu.
P Przed odtworzeniem oczyYciU powierzchniW pTyty kawaTkiem miWkkiej
tkaniny (wycieraU od Yrodka do krawW-dzi zewnWtrznej).
P Nie wolno niszczyU powierzchni pTyty ani przyklejaU do niej taYmy samoprzy-
lepnej lub papieru.
P UpewniU siW, [e do odtwarzacza p Tyt
C D

nie sV wkTadane inne przedmioty
ni[ pTyty kompaktowe (nie wolno wkTa-
daU wiWcej ni[ jednej pTyty naraz).
OSTROŻNIE
Aby korzystaB z system>w teleko-
munikacyjnych, takich jak telefon
kom>rkowy lub zestaw radiowy CB,
wewnCtrz pojazdu, naleHy zamonto-
waB oddzielnC antenD zewnDtrznC.
Gdy uHywany telefon kom>rkowy
lub zestaw radiowy CB wykorzystu-
je swC antenD wewnDtrznC, moHe
wywoAaB zakA>cenia w ukAadzie
elektrycznym pojazdu i negatywnie
wpAynCB na jego bezpieczne dziaAa-
nie.
OSTRZEŻENIE
Podczas jazdy nie wolno korzystać
z telefonu komórkowego. aby użyć
telefonu komórkowego, należy
zatrzymać pojazd w bezpiecznym
miejscu.
4 214
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\414

P Kiedy pTyty nie sV u[ywane, nale[y jeprzechowywaU w pudeTkach, aby
uchroniU przed zadrapaniami i kurzem.
P W zale[noYci od typu (CD-R\bCD-RW CD) pewne pTyty mogV nie byU odtwa-rzane wTaYciwie. ZwiVzane jest to
z producentem lub sposobami nagry-
wania i produkcji. W takich przypad-
kach dalsze u[ywanie tych pTyt mo[e spowodowaU wadliwe dziaTanie syste-
mu audio w samochodzie.
]uWaGa - Odtwarzanie nie-
kompatybilnej płyty
kompaktowej zabez-
pieczonej przed
kopiowaniem
Niektóre płyty kompaktowe (zabezpie\b
czone przed kopiowaniem, niekompaty\b
bilne z międzynarodowymi normami audio CD [Red Book]) nie mogą być
odtwarzane w samochodowym systemie
audio. Proszę mieć na uwadze, że brak
możliwości odtworzenia zabezpieczonej
przed kopiowaniem płyty CD może
oznaczać, że płyta jest uszkodzona, a n
ie
odtwarzacz.
]uWaGa
Kolejność odtwarzania plików (folde\b
rów):
\f. Kolejność odtwarzania utworów: do kolejno.
2. Kolejność odtwarzania folderów:
h Jeżeli folder nie zawiera plików z utwo\b
rami audio, nie jest on wyświetlany.
Plik utworu
Plik utworu
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2154
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\415

OSTROŻNIE
? ObsAuga urzCdzenia podczas pro-wadzenia pojazdu moHe byB przy-
czynC wypadku, spowodowanego
brakiem zachowania naleHytej
uwagi na otoczeniu samochodu.
Przed obsAugC urzCdzenia naleHy
zaparkowaB samoch>d.
? NaleHy dostosowaB poziom gAo- FnoFci w taki spos>b, aby dGwiD-
ki spoza pojazdu byAy sAyszalne.
Prowadzenie pojazdu, gdy
zewnDtrzne dGwiDki nie sC sAy-
szalne, moHe byB przyczynC
wypadku.
? NaleHy zw racaB uwagD na usta-
wienia

gAoFnoFci przy wACczaniu
urzCdzenia. NagAy, bardzo gAoFny
dGwiDk pojawiajCcy siD przy wAC-
czaniu urzCdzenia moHe spowo-
dowaB uszkodzenie sAuchu.
(NaleHy ustawiB odpowiedniC gAo-
FnoFB przed wyACczeniem urzC-
dzenia.)
(ciCg dalszy)
OSTRZEŻENIE
• Nie należy ustawiać zegara pod-czas jazdy. Zatrzymanie wzroku
na ekranie przez dłuższy czasmoże doprowadzić do wypadku.
• Systemu nie wolno rozmontowy- wać ani go przerabiać. Skutkiem
takich działań może być wypa-
dek, pożar lub porażenie prądem.
• używanie telefonu podczas jazdy odwraca uwagę od sytuacji na
drodze i zwiększa prawdopodo-bieństwo wypadku. Najlepiej
korzystać z telefonu po bezpiecz -
n ym

zatrzymaniu się.
• urządzenie należy chronić przed zalaniem i nie wolno wkładać do
niego innych przedmiotów. może
to doprowadzić do dymienia,
pożaru i zniszczenia urządzenia.
(ciąg dalszy)
(ciąg dalszy)
• Należy zaprzestać korzystania z urządzenia, jeżeli ekran pozo-
staje pusty lub nie słychać żad-
nych dźwięków, ponieważ może
to być oznaką usterki.
Kontynuowanie użytkowania
w takich warunkach może dopro-
wadzić do wypadków (pożar,
porażenie prądem elektrycznym)
lub uszkodzenia urządzenia.
• Podczas burzy nie wolno dotykać anteny, ponieważ w przypadkuuderzenia piorunu grozi to pora-
żeniem prąd em elektrycznym.
•

Nie wolno zatrzymywać lub par-
kować pojazdu w miejscach nie- dozwolonych w celu obsługi
urządzenia. może to spowodować
wypadek drogowy.
• Z sytemu audio należy korzystać przy włączonym zapłonie pojaz-
du. Przedłużające się korzystanie
z systemu audio przy wyłączo-
nym silniku może doprowadzić
do rozładowania akumulatora.
4 216
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\416

Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
2174
(ciCg dalszy)
? W sprawie zmiany miejscazamontowania urzCdzenia, naleHy
zgAosiB siD do punktu zakupu lub
odpowiedniego centrum serwiso-wego. MontaH i podACczenie urzC-
dzenia wymaga specjalistycznej
wiedzy technicznej.
? Z urzCdzenia naleHy korzystaB przy wACczonym zapAonie.
DAuHsze uHywanie systemu audio
przy wyACczonym zapAonie moHe
prowadziB do rozAadowania aku-
mulatora.
? Nie wolno naraHaB urzCdzenia na sil ne wstrzCsy lub uderzenia.
B ezpoFredni

nacisk na przedniC
czDFB monitora moHe spowodo-
waB uszkodzenia wyFwietlacza
LCD lub ekranu dotykowego.
(ciCg dalszy)
(ciCg dalszy)
? CzyFciB urzCdzenie po upewnie-niu siD, He jest wyACczone, uHywa-
jCc suchej, miDkkiej szmatki. Nie
wolno uHywaB szorstkiego mate-
riaAu, Frodk>w chemicznych lub
rozpuszczalnik>w (alkohol, ben-
zen, rozcieEczalniki, etc.) ponie-
waH tego typu Frodki mogC
uszkodziB panel urzCdzenia lub
spowodowaB blakniDcie koloru.
? Nie naleHy umieszczaB napoj>w blisko systemu audio. Zalanie
pAynem moHe doprowadz iB do
u sterki

systemu.
? W przypadku usterki urzCdzenia naleHy skontaktowaB siD z autory-
zowanC stacjC obsAugi.
? JeFli system audio znajduje siD w polu elektromagnetycznym
innych urzCdzeE, to mogC wystD-
powaB zakA>cenia.
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\417

]uWaGa - KORZySTaNIE
Z uRZĄdZEŃ uSB
• W przypadku używania zewnętrznegourządzenia USB należy upewnić się,
że nie jest ono podłączone w momen\b
cie uruchamiania silnika. Można jepodłączyć po uruchomieniu silnika.
• Uruchomienie silnika, gdy podłączone jest urządzenie USB, może spowodo\b
wać uszkodzenie urządzenia (pamięci
USB są bardzo wrażliwe na wzrost
napięcia).
• Jeżeli silnik zostanie uruchomiony lub wyłączon y, gdy podłączone jest
z ewnętrzne

urządzenie USB, urządze\b
nie to może nie działać.
• System może nie odtwarzać nieorygi\b nalnych plików MP3 lub WMA.
\f) Urządzenie może odtwarzać jedy\b nie pliki MP3 o stopniu kompresji
8–320 Kb/s.
2) Urządzenie może odtwarzać jedy\b nie pliki WMA o stopniu kompresji
8–320 Kb/s.
• Przy podłączaniu i odłączaniu urzą\b dzenia USB podjąć środki zapobiega\b
jące powstawaniu i rozładowy waniu
ł adunków

elektrostatycznych.
• Zakodowany odtwarzacz MP3 nie jest rozpoznawany przez system. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Podłączone zewnętrzne urządzenie
USB może nie zostać rozpoznane –
zależy to od jego stanu technicznego.
• Jeżeli ustawienie bajta/sektora zew\b nętrznego urządzenia USB nie wynosi
5\f2BYTE lub 2048BYTE, urządzenie
nie zostanie rozpoznane.
• Można używać tylko urządzeń USB sformatowanych w s ystemie FAT
\f2/\f6/32.
•

Urządzenie bez autoryzacji USB I/F
może nie być rozpoznawalne.
• Upewnić się, że port USB nie styka się z ludzkim ciałem ani innymi przed\bmiotami.
• Jeżeli urządzenie USB jest podłączane i odłączane wielokrotnie w krótkimczasie, może ulec uszkodzeniu.
• Podczas podłączania lub odłączania urządzenia USB mogą być słyszalnedziwne dźwięki. (ciąg dalszy)(ciąg dalszy)
• Jeżeli zewnętrzne urządze
nie USB
z ostanie

odłączone podczas odtwarza\b
nia przez system w trybie USB, może ulec uszkodzeniu lub działać niewła\b
ściwie. W związku z tym zewnętrzne
urządzenie USB należy odłączać przy
wyłączonym silniku lub w innym try\bbie pracy samochodowego systemu
audio. (np. Radio, CD)
• W zależności od typu i pojemności zewnętrznego urządzenia USB lubtypu plików zapisanych w urządzeniuczas rozpoznawania poszczegól nych
u rządzeń

może się znacznie różnić.
• Nie używać urządzenia USB do innych celów niż odtwarzanie plików
muzycznych.
• Odtwarzanie wideo przez USB nie jest obsługiwane.
• Używanie akcesoriów USB takich jak ładowarka lub grzejnik, podłącza\b
nych do interfejsu USB, może pogor\b
szyć działanie lub spowodować uster\b
ki. (ciąg dalszy)
4 218
Cec\by sam\fc\b\fdu Hyundai
DM PL 4c(210Naudio)_CM (FL).qxd \4 16-01-08 12:2\f Page 2\418