Hyundai Santa Fe 2017 Instrukcja Obsługi (in Polish)

4 199
Cechy \famochodu Hyunda\b
Uchwyty na napoje
W uchwyty można wkładać kubki lub nie-
wielkie puszki z napojamiᵒb
OSTRZEŻENIE- Gorące
napoje
• Nie wolno umieszczać niezakry- tych kubków z gorącymi napoja-
mi w uchwytach, gdy pojazd znaj-
duje się w ruchu. Wylanie się napoju może spowodować opa-rzenie. Oparzenie kierowcy może
spowodować utratę przez niego
kontroli nad pojazdem.
• W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń w przypadku kolizji lub
nagłego hamowania nie wolno umieszczać otwartych ani nieza-bezpieczonych butelek, s zklanek,
puszek itd. w uchwycie, gdy
p ojazd

znajduje się w ruchu.
OSTRZEŻENIE
Nie wolno zostawiać puszek i bute-
lek w nasłonecznionym miejscu. Pozostawienie ich w silnie nagrza-
nym pojeździe może spowodować
eksplozję.
ODM04ᵒf313
ODM04ᵒf314
nPrzód ·Typ A
·Typ B
ODM04ᵒf316
ODM04ᵒf315
nŚrodek
n Tył
Aby użyć centralnego uchwytu na napoje, należy pociągnąć w dół podłokietnik i naci-
snąć przycisk otwieraniaᵒb
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page 19ᵒ39

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf004
Uchwyty na butelki
W uchwycie można umieszczać butelkiᵒb
]UWAGA
W uchwycie oznaczonym napisem
„BOTTLE ONLY” można umieszczać
wyłącznie butelki.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona przeciwsłoneczna chroni przed
promieniami słonecznymi padającymi
bezpośrednio na przednią lub boczną szybęᵒb
Aby użyć osłony przeciwsłonecznej,
należy ją pociągnąć w dółᵒb
Aby ustawić osłonę przeciwsłoneczną przy bocznej szybie, pociągnąć ją w dół,
wyjąć

z zacisku (1) i odchylić w bok (ᵒf)ᵒb
Aby użyć lusterka umieszczonego w osło- nie, pociągnąć w dół osłonę, a następnieprzesunąć pokrywę lusterka (3)ᵒb
ODMECOᵒf036ODMECOᵒf071
OSTRZEŻENIE
Dla własnego bezpieczeństwa nie
należy ustawiać osłony przeciwsło- necznej w położeniu ograniczającymwidoczność.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf00

4 ᵒf01
Cechy \famochodu Hyunda\b
Gniazda 12 VOSTROŻNIE
• Używać gniazda 12 V wyłącznieprzy pracującym silniku i wyjąć
wtyczkę po użyciu urządzenia.Używanie gniazda 12 V do zasila-
nia akcesoriów przez dłuższy
czas przy wyłączonym silniku
może doprowadzić do rozładowa-
nia akumulatora.
• Używać wyłącznie urządzeń zasi- lanych napięciem 12 V, które
pobierają prąd o natężeniu niż-
szym od 1\b A.
• Podczas używania gniazda 12 V ustawić układ klimatyzacji lubogr zewania n a minimalną wydaj-
ność.
•

Założyć osłonę gniazda, jeżeli nie
jest ono używane.
• Niektóre urządzenia po włączeniu do gniazda mogą wywoływać
zakłócenia elektryczne. Urządzenia
te mogą powodować nadmierny
hałas systemu audio i nieprawidło-
we działanie innych systemów lub
urządzeń elektronicznych stoso- wanych w samochodzie.
ODM04ᵒf318
ODM04ᵒf319
nŚrodek
nTył (opcja)
Gniazdo 1ᵒf V przeznaczone jest do zasilania telefonów komórkowych lub innych
urządzeń przystosowanych do współpracy z układem elektrycznym pojazduᵒb Przy pra-
cującym silniku urządzenia powinny pobierać prąd o natężeniu mniejszym od 10 Aᵒb
ODM04ᵒf317
ODMECOᵒf037
nPrzód ·Typ A
·Typ B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf01ᵒ3

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf0ᵒf4
Gniazdo 220 V (opcja)
Gniazdo dostarcza prąd elektryczny
o napięciu ᵒfᵒf0 V i mocy do ᵒf00 W, dzię-
ki czemu można używać różnych urzą-
dzeń elektrycznych i akcesoriówᵒb
] UWAGA
• Napięcie znamionowe: AC 22\b V
• Moc maksymalna: 2\b\b W
• Aby uniknąć awarii systemu zasilania lub porażenia prądem, należy prze-
czytać instrukcję obsługi przed uży-
ciem.
• Gdy gniazda nie są używane, należy zamknąć pokrywę.
OSTRZEŻENIE
Nie wkładać palców ani ciał obcych
(szpilek itp.) do gniazda 12 V, aninie dotykać gniazda wilgotną dło-
nią. Grozi to porażeniem prądem
lub pożarem.
ODMECOᵒf0ᵒf5
ODMECOᵒf070
Oultet LED
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf0ᵒf

4 ᵒf03
Cechy \famochodu Hyunda\b
OSTROŻNIE
• Aby zapobiec rozładowaniu aku-mulatora, nie pozostawiać włą-czonego gniazda 22\b V na dłuż-
szy czas, jeżeli silnik nie pracuje.
• Jeżeli gniazdko nie jest używane, to należy zamknąć jego pokrywę.
• Po zakończeniu korzystania z urządzenia, należy wyjąć wtycz-kę. Pozostawienie podłączonych
urządzeń i akcesoriów przez dłuż-
szy czas może doprowadzić do rozładowania akumulatora.
• Nie należy używać akc esoriów
i

sprzętu o zapotrzebowaniu na
moc przekraczającym 2\b\b W
(przy 22\b V).
(ciąg dalszy)
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko poważnych
lub śmiertelnych obrażeń:
• Nie podłączać podgrzewanychurządzeń elektrycznych, takichjak ekspres do kawy, toster, pie-cyk, żelazko itp.
• Nie wolno wtykać żadnych przed- miotów do gniazdka i nie dotykać
go, aby uniknąć ryzyka porażenia
prądem.
• Dzieci nie powinny dotykać gniazda 220 V.
(ciąg dalszy)
• Niektóre akcesoria i urządzenia elektryczne mogą powodować
interferencję. Może to powodo- wać nadmierny hałas systemu
audio i nieprawidłowe działanie
innych systemów lub urządzeńelektrycznych w samochodzie.
• Nie wolno używać uszkodzonych akcesoriów i sprzętu, ponieważmogą one uszkodzić inwerter AC
i układ elektryczny samochodu.
• W tym samym czasie nie wolno korzystać z nie więcej niż jednegoak cesorium lub urządzenia
W

przeciwnym razie może nastą-
pić uszkodzenie instalacji elek-
trycznej pojazdów.
• Jeśli napięcie wejściowe jest zbyt niskie, to dioda LED wyjścia
zacznie migać, a gniazdo 22\b V
wyłączy się automatycznie. Gdy
napięcie znamionowe wróci do normalnej wartości, gniazdo włą-
czy się automatycznie.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf03

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf044
Gniazda AUX, USB i iPod®(opcja)
Jeżeli pojazd wyposażony jest w gniazdoAUx i/lub USB (uniwersalny port szere-
gowy), można go użyć do podłączenia
urządzeń audio (AUx), urządzeń USB
oraz iPod
®ᵒb
] UWAGA
Jeżeli używane jest urządzenie przeno-
śne, zasilane z gniazda 12 V, podczas
odtwarzania mogą wystąpić zakłócenia.
W takim przypadku należy skorzystać
z wewnętrznego źródła zasilania prze-
nośnego urządzenia au dio.
hiPod®jest znakiem handlowym firmy
Apple Incᵒb
Wieszak na ubrania
ODM04ᵒf3ᵒf9ODMECOᵒf038
OSTROŻNIE
• Nie wieszać na wieszaku ciężkich ubrań, ponieważ może dojść do
uszkodzenia zaczepu.
• Zachować ostrożność przy otwie- raniu i zamykaniu drzwi. Możedojść do przytrzaśnięcia ubrań lub innych przedmiotów.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf04ᵒ3

4 ᵒf05
Cechy \famochodu Hyunda\b
Uchwyt(y) na przednie dywaniki
(opcja)
W przypadku używania dywanika na
wykładzinie przedniej należy się upew- nić, że jest on przymocowany do uchwy-
tu lub uchwytów w pojeździeᵒb Zapobiega
to przesuwaniu się dywanika do przoduᵒb
ODMECOᵒf034
nTyp AnTyp B
OSTRZEŻENIE
Podczas montowania w samocho-
dzie JAKIEGOKOLWIEK dywanika
należy przestrzegać następujących
zaleceń.
• Przed rozpoczęciem jazdy upew- nić się, że dywaniki są w sposób
pewny zamocowane do uchwy-tów na dywaniki znajdujących się
w samochodzie.
• Nie wolno używać ŻADNYCH dywaników, które nie mogą być w
sposób pewny zamocowane do
uchwytów na dywaniki znajdują-
cych się w samochodzie.
• Nie wolno układać dy waników
jeden na drugim (na przykład
dywanika gumowego na dywaniku
z wykładziny). W każdym z miejsc
może znajdować się tylko jeden
dywanik.
WAŻNE – samochód wyposażony jest w uchwyty dywaników, któreumożliwiają pewne zamocowaniedywaników w odpowiednich miej- scach. Aby uniknąć zakłócania
działania pedałów, HYUNDAI zale- ca używanie dywaników firmy
HYUNDAI zaprojektowanych do tego modelu samochodu.
OSTRZEŻENIE
Wieszak służy wyłącznie do wie-
szania ubrań. W razie wypadku
może doprowadzić do uszkodzenia
pojazdu lub obrażeń.
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf05ᵒ3

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf064
Siatka na bagaże (uchwyty)(opcja)
Aby unieruchomić przedmioty w prze-
strzeni bagażowej, można wykorzystać
cztery uchwyty do mocowania siatki na
bagażeᵒb W razie potrzeby należy skontaktować
się z autoryzowaną stacją obsługi HYUN-
DAI w celu zakupu siatki na bagażeᵒb
] UWAGA
W pojazdach wyposażonych w system
szyn w bagażniku haczyki mogą byćwykorzystywane do zaczepienia siatki
na bagaże.
Osłona zabezpieczająca ładunek
(opcja)

Osłona zabezpieczająca ładunek może
być wykorzystywana do ukrycia przed-
miotów znajdujących się w bagażnikuᵒb
OSTROŻNIE
Aby zapobiec uszkodzeniu ładunku
lub pojazdu, należy zachować
ostrożność przy przewożeniu
w bagażniku ładunków delikatnych
lub zajmujących dużą objętość.
OSTRZEŻENIE
Aby uniknąć obrażeń oczu, NIE
WOLNO zbyt mocno naciągać siatki na bagaże. ZAWSZE trzymać się z dala od linii zwijania siatki. NIE
WOLNO używać siatki na bagaże z widocznymi oznakami zużycia lub
uszkodzenia.
ODM04ᵒf3ᵒf3
ODM04ᵒf3ᵒfᵒf
ODM04ᵒf33ᵒf
n Typ A
nTyp B
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf06ᵒ3

4 ᵒf07
Cechy \famochodu Hyunda\b
Aby użyć osłony zabezpieczającej
ładunek:
1ᵒb Pociągnąć osłonę zabezpieczającąładunek w stronę tyłu pojazdu, używa-jąc uchwytu (1)ᵒb
ᵒfᵒb Umieścić kołki w prowadnicach (ᵒf)ᵒb
] UWAGA
Osłonę zabezpieczającą ładunek należy
przesuwać używając uchwytu pośrodku,
aby zapobiec wypadnięciu kołków z pro-
wadnic.
Gdy osłona zabezpieczająca ładunek jest
nieużywana:
1ᵒb Pociągnąć osłonę zabezpieczającą ładunek do tyłu i w górę, a by wyjąć ją
z

prowadnicᵒb
ᵒfᵒb Osłona zabezpieczająca ładunek zwi- nie się automatycznieᵒb
]UWAGA
Osłona zabezpieczająca ładunek może
nie zwinąć się automatycznie, jeśli nie jest całkowicie rozwinięta. Należy ją rozciągnąć do końca i puścić.
Aby zdjąć osłonę zabezpieczającą
ładunek:
1ᵒb Nacisnąć kołek prowadzącyᵒb
ᵒfᵒb Naciskając kołek prowadzący, wycią-
gnąć osłonę zabezpieczającą ładunekᵒb
3ᵒb Otworzyć szufladę b agażnika i umie-
ścić

w niej osłonę zabezpieczającą
ładunekᵒb
ODMECOᵒf04ᵒf
ODM04ᵒf3ᵒf6
ODM04ᵒf3ᵒf5
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf07ᵒ3

Cechy \famochodu Hyunda\b
ᵒf084
Aby wyjąć osłonę zabezpieczającą
ładunek z szuflady bagażnika:1ᵒb Odchylić osłonę do góryᵒb
ᵒfᵒb Nacisnąć kołek prowadzącyᵒb3ᵒb Naciskając kołek prowadzący, wycią- gnąć osłonę zabezpieczającą ładunekᵒbRolety boczne (opcja)
Aby użyć rolety bocznej:
1ᵒb Unieść roletę, pociągając za haczyk (1)ᵒb
ᵒfᵒb Zaczepić roletę za oba haczyki górneᵒb
ODM04ᵒf343
OSTRZEŻENIE
• Nie umieszczać żadnych przed- miotów na osłonie zabezpieczają-
cej ładunek. W razie hamowania
lub wypadku przedmioty te mogą
zostać wyrzucone do wnętrza
pojazdu i zranić jadących samo-
chodem.
• Nie wolno zezwalać pasażerom na podróżowanie w bagażniku.
Jest on zaprojektowany jedynie
do przewożenia bagażu.
• Ze względu na właściwy rozkład masy samochodu ciężkie przed-
mioty należy umieszczać tak głę-b oko, w kierunku przodu prze-
strzeni
ładunkowej, jak to tylko
możliwe.
OSTROŻNIE
Nie należy umieszczać bagażu na
osłonie zabezpieczającej ładunek,
ponieważ może ona ulec uszkodze-
niu lub odkształceniu.
ODMECOᵒf039
DM PL 4b(~ᵒf09)_LM (FL)ᵒbqxd 1ᵒ36-01-04 ᵒf1:ᵒf5 Page ᵒf08ᵒ3