Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4-22
Sistema multimediale
Uso del modo iPod
È possibile ascoltare la musica
memorizzata nei propri dispositivi
Apple tipo un iPod o un iPhone.
1. Collegare il proprio dispositivo Applealla porta USB del veicolo usando il
cavo fornito con il dispositivo Apple.
• Una volta collegato, il dispositivoinizierà il caricamento. La
riproduzione della musica non si
avvierà automaticamente.
2. Sul pannello di controllo, premere il pulsante [MEDIA].
• Se ci sono più dispositivi collegatial sistema, premere il pulsante
[MEDIA] e premere il pulsante [1]
per selezionare iPod dalla finestra
di selezione del dispositivo
multimediale. (1) Modo di riproduzione ripetitiva
(2) Numero del file corrente e
numero totale dei file
(3) Informazioni del brano che è in riproduzione al momento
(4) Tempo di riproduzione e posizione di riproduzione
Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
• Informazioni: Visualizza le informazioni del brano che è in
riproduzione al momento.
• Impostazioni audio : Personalizza
le impostazioni audio del sistema.
Riavvolgimento/Avanzamento veloce
Sul pannello di controllo, premere e
tenere premuto il pulsante [
∨ TRACK
∧].
• Si può anche spingere e tenere spinta la leva di scorrimento
verticale sul volante.
Riavvio della riproduzionecorrente
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [
∨ TRACK].
• Si può anche spingere in basso la leva di scorrimento verticale sul
volante.
Riproduzione del branoprecedente o successivo
Per riprodurre il brano precedente,
premere due volte il pulsante [
∨
TRACK] sul pannello di controllo.
Per riprodurre il brano successivo,
premere il pulsante [TRACK
∧] sul
pannello di controllo.
• Si può anche usare la leva di scorrimento verticale sul volante.

4-23
Sistema multimediale
4
• Sul pannello di controllo, ruotarela manopola [FILE] per trovare il
brano desiderato e premere la
manopola entro cinque secondi
per riprodurre il file.
• Se non viene rilevato nessun comando entro cinque secondi,
la ricerca viene annullata e lo
sullo schermo vengono
visualizzate le informazioni del
brano che è in riproduzione al
momento.
Riproduzione ripetitiva
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [1]. Ogni volta che si preme
il pulsante, il modo di riproduzione
ripetitiva commuta tra ripetizione della
categoria ripetizione del brano.
Sullo schermo verrà visualizzata
l'icona corrispondente al modo.
Riproduzione in ordine casuale
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [2]. Ogni volta che si preme
il pulsante, il modo di riproduzione
casuale commuta tra ripetizione
casuale della categoria  nessuna
ripetizione casuale. Sullo schermo
verrà visualizzata l'icona
corrispondente al modo.
Ricerca di file musicali in una lista di file
1. Sul pannello di controllo, premere
il pulsante [3 ] per selezionare
Lista.
2. Ruotare la manopola [SINTONIA] per selezionare la categoria e il
file desiderati, quindi premere la
manopola per riprodurre il file
musicale.
Informazioni
• Avere cura di avviare il motoreprima di collegare dispositivi al
sistema.
• Il dispositivo si potrebbe danneggiare se il motore viene
avviato mentre il dispositivo è
collegato.
• Non collegare e scollegare un connettore USB per troppe volte in
un breve arco di tempo. Facendolo
si potrebbero causare errori nel
dispositivo o malfunzionamenti del
sistema.
i
NOTA

4-24
Sistema multimediale
Note sul collegamento di dispositivi
Apple
• Assicurarsi che iOS e firmware delproprio dispositivo siano aggiornati
prima di collegare il dispositivo al
sistema. Dispositivi obsoleti
possono causare errori nel
sistema.
• Se la batteria del proprio dispositivo è scarica, può essere
che il dispositivo non venga
riconosciuto.
Controllare il livello della batteria e,
se necessario, caricare la batteria
prima di collegare il dispositivo al
sistema.
• Usare un cavo approvato da Apple. L'uso di un cavo no approvato può
causare distorsioni del suono o
errori durante la riproduzione.
• Usare un cavo di lunghezza inferiore a 1 metro, come quello
originale che viene fornito insieme
ad un dispositivo Apple nuovo.
Cavi più lunghi potrebbero
impedire il riconoscimento del
dispositivo Apple da parte del
sistema. • Inserire completamente il
connettore USB nella porta USB.
Non facendolo si potrebbe causare
un errore di comunicazione.
• Quando il dispositivo è collegato contemporaneamente alla porta
USB e alla porta AUX, viene
riconosciuto nel modo AUX. Il
dispositivo rimane nel modo AUX
anche se il cavo AUX non è
collegato al sistema.
Per riprodurre musica nel modo
iPod, scollegare il cavo AUX dal
dispositivo o commutare l'uscita
audio del dispositivo su "Dock."
• Se il dispositivo viene collegato al sistema mentre è in corso la
riproduzione sul dispositivo
medesima, non appena effettuato
il collegamento si potrebbe
avvertire un suono acuto.
Collegare il dispositivo dopo aver
arrestato o messo in pausa la
riproduzione. • Collegando il dispositivo durante
uno scaricamento o la
sincronizzazione con iTunes si
potrebbe generare un errore.
Collegare il dispositivo al
completamento dello scaricamento
o della sincronizzazione.
• Se si collega un iPod nano (eccetto quello di 6ª generazione) o un iPod
classic, sullo schermo del
dispositivo verrà visualizzato il logo
del brand.
Con un iPhone o un iPod touch il
logo non verrà visualizzato.

4-25
Sistema multimediale
4
Note sulla riproduzione di
dispositivi Apple
• A seconda del modello, ildispositivo potrebbe non essere
riconosciuto perché i protocolli di
comunicazione non sono
supportati.
• L'ordine di visualizzazione o di riproduzione dei brani sul sistema
potrebbe differire dall'ordine di
memorizzazione dei dati nel
dispositivo.
• A seconda dell'applicazione del lettore musicale in uso, le
informazioni visualizzate sul
sistema potrebbero differire.
• In un iPhone, la funzione audio streaming e il controllo del modo
iPod potrebbero confliggere. Se
insorge un errore, scollegare e
ricollegare il cavo USB.
• Quando si usa un iPhone o un iPod touch, non comandare il
dispositivo mentre è collegato al
sistema. Potrebbe insorgere un
errore. • Se si effettua o si riceve una
chiamata durante una riproduzione
via iPhone, la musica potrebbe
rimanere in pausa una volta che si
chiude la chiamata. Se la musica
non riprende dopo che si è chiusa
una chiamata, controllare il
dispositivo per vedere se la musica
è in pausa.
• Non copiare un brano in più cartelle. Un brano salvato in più
cartelle potrebbe causare errori
nelle funzioni di ricerca e
riproduzione.
• Se si esegue una funzione di comando del dispositivo
multimediale, per esempio l'arresto
o la ripetizione, appena prima che
un brano finisca, le informazioni
del brano visualizzate sullo
schermo potrebbero non
coincidere con il brano che è in
riproduzione al momento. Questo
non è un errore del sistema.
Riavviare il modo iPod sul sistema
o mettere in pausa e ripristinare la
riproduzione sul dispositivo. • A seconda delle caratteristiche del
dispositivo Apple utilizzato, può
capitare che il medesimo salti o
operi in modo improprio.
• Se il dispositivo Apple è malfunzionante a causa di un
difetto insito nel dispositivo Apple
medesimo, resettare il dispositivo
Apple e ritentare. (Per saperne di
più, consultare il manuale del
dispositivo Apple)

4-26
Sistema multimediale
Uso del modo AUX
È possibile ascoltare musica dagli
altoparlanti del veicolo collegando
dispositivi esterni quali smartphone
e lettori MP3.
Collegare un dispositivo esterno alla
porta AUX del veicolo usando un
cavo AUX.
• Il modo AUX si avviaautomaticamente e il suono esce
attraverso gli altoparlanti del veicolo.
• Se c'è già un dispositivo esterno collegato al sistema, premere il
pulsante [MEDIA] e premere il
pulsante [3] per selezionare AUX
dalla finestra di selezione del
dispositivo multimediale. Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
• Impostazioni audio : Personalizza
le impostazioni audio del sistema.
• Siccome nel modo AUX il sistema opera come uscita del
dispositivo esterno collegato,
non è possibile usare altri
comandi oltre al controllo del
volume. Usare i comandi del
dispositivo esterno per
controllare la riproduzione.
• Nel modo AUX, il volume del suono viene regolato
separatamente dagli altri modi.
• A seconda del tipo di dispositivo, l'uso di un
dispositivo esterno con il cavo
di alimentazione inserito nella
presa di alimentazione potrebbe
causare distorsioni del suono. • Se il cavo AUX viene collegato al
sistema senza un dispositivo
esterno,si potrebbe avere una
distorsione del suono.
Rimuovere il cavo AUX dalla
porta AUX quando non è
collegato alcun dispositivo
esterno.
NOTA

4-27
Sistema multimediale
4
Collegamento di dispositivi
Bluetooth
Bluetooth è una tecnologia di rete
wireless a corto raggio. Attraverso
Bluetooth si possono collegare
dispositivi mobili vicini senza usare
fili, permettendo così lo scambio di
dati tra i dispositivi connessi. Questo
consente di usare i dispositivi
efficacemente.
Per usare Bluetooth, prima bisogna
collegare un dispositivo abilitato
Bluetooth, per esempio un telefono
cellulare o un lettore MP3, al
sistema. Assicurarsi che il dispositivo
che si vuole collegare supporti
Bluetooth.• Il vostro sistema consente di
usare solo le funzioni Bluetooth
Vivavoce e Audio. Collegare un
dispositivo mobile che supporta
entrambe le funzioni.
• Alcuni dispositivi Bluetooth potrebbero causare
malfunzionamenti al sistema
audio o generare interferenze. In
questo caso, collocando il
dispositivo in una posizione
diversa potrebbe risolvere il
problema.
• A seconda del dispositivo o telefono cellulare Bluetooth
collegato, alcune funzioni
potrebbero non essere
supportate.
• Se il sistema non è stabile a causa di un errore di
comunicazione tra veicolo e
dispositivo Bluetooth, eliminare e
dispositivi abbinati e ricollegare i
dispositivi Bluetooth. • Se il collegamento Bluetooth
non è stabile, riprovare come
segue.
1. Disattivare Bluetooth e riattivarlo sul dispositivo.
Quindi ricollegare il dispositivo.
2. Spegnere e accendere il dispositivo. Quindi ricollegarlo.
3. Rimuovere la batteria dal dispositivo e reinstallarla.
Quindi accendere il
dispositivo e ricollegarlo.
4. Cancellare la registrazione dell'abbinamento Bluetooth
sia dal sistema che dal
dispositivo, quindi rifare la
registrazione e collegarli.
Abbinamento di dispositivi alsistema
Per i collegamenti Bluetooth, prima
bisogna abbinare il dispositivo al
sistema per aggiungerlo alla lista dei
dispositivi Bluetooth. Si possono
registrare fino a cinque dispositivi.
1. Dal pannello di controllo, premere
il pulsante [SETUP/CLOCK],
quindi selezionare Collegamenti
Bluetooth .
NOTA
BLUETOOTH
Parcheggiare il veicolo in un
luogo sicuro prima di collegare
un dispositivo Bluetooth. Una
guida distratta può provocare
un incidente e mettere a
repentaglio l'incolumità e la vita
delle persone.
ATTENZIONE

4-28
Sistema multimediale• Se si sta abbinando undispositivo al sistema per la
prima volta, si può anche
premere il pulsante [PHONE]
sul pannello di controllo o il
pulsante Chiama/Rispondi sul
volante.
2. Agendo sul dispositivo Bluetooth che si vuole abbinare, attivare
Bluetooth, cercare il sistema del
veicolo, quindi selezionarlo.
• Controllare il nome del sistemaBluetooth che viene visualizzato
nella finestra pop-up della nuova
registrazione sulla schermata
del sistema. 3. Inserire o confermare la password
per confermare il collegamento.
• Se sullo schermo del dispositivoBluetooth viene visualizzata la
schermata d'inserimento
password, inserire la password
"0000" che è visualizzata sulla
schermata del sistema.
• Se sullo schermo del dispositivo Bluetooth viene visualizzata la
password a 6 caratteri,
assicurarsi che la password
Bluetooth visualizzata sullo
schermo del dispositivo
Bluetooth sia la stessa password
che compare sulla schermata
del sistema, quindi confermare il
collegamento dal dispositivo.
4. Scegliere se collegare o meno il dispositivo Bluetooth al sistema
prima degli altri dispositivi.
• Se si dà priorità al dispositivoBluetooth, questo verrà
collegamento automaticamente
al sistema nel momento in cui il
sistema verrà acceso. • L'immagine della schermata
riportata nel presente manuale è
solo un esempio. Controllare la
schermata del sistema per
conoscere con esattezza il nome
del veicolo e il nome del
dispositivo Bluetooth.
• La password di default è "0000."
• Il sistema potrebbe impiegare un certo tempo per collegarsi
con il dispositivo una volta che
gli è stato consentito di
accedere al medesimo. Una
volta che il collegamento è stato
effettuato, nella parte alta dello
schermo compare l'icona
indicante lo status di Bluetooth.
• Le impostazioni del consenso si possono cambiare attraverso il
menù delle impostazioni
Bluetooth del telefono cellulare.
Per ulteriori informazioni,
consultare il manuale utente del
proprio telefono cellulare.
• Per registrare un nuovo dispositivo, ripetere i passi da 1
a 4.
NOTA

4-29
Sistema multimediale
4
• Quando un dispositivo ècollegato al sistema via
Bluetooth, non è possibile
abbinare un altro dispositivo.
• Se si usa la funzione di collegamento automatico a
Bluetooth, può essere che una
chiamata venga commutata sul
Vivavoce del veicolo se il
telefono si trova nelle vicinanze
del veicolo e il motore del
veicolo è acceso. Se non si
vuole che il sistema si colleghi
automaticamente al dispositivo,
disattivare Bluetooth sul
dispositivo.
• Quando un dispositivo è collegato al sistema via
Bluetooth, la batteria del
dispositivo si potrebbe scaricare
più rapidamente.Collegamento di un dispositivoabbinato
Per usare un dispositivo Bluetooth
con il sistema, collegare il dispositivo
abbinato al sistema stesso. Il sistema
si può collegare con un solo
dispositivo per volta.
1. Dal pannello di controllo, premere il
pulsante [SETUP/CLOCK], quindi
selezionare Collegamenti
Bluetooth
.
• Se non c'è nessun dispositivo collegato, premere il pulsante
[PHONE] sul pannello di
controllo o il pulsante Chiama/
Rispondi sul volante.
2. Ruotare la manopola [TUNE] per selezionare il dispositivo da
collegare, quindi premere la
manopola.
• Se c'è già un altro dispositivocollegato al sistema, scollegarlo.
Selezionare il dispositivo
collegato che si vuole
scollegare.
3. Ruotare la manopola [SINTONIA] per selezionare Connetti, quindi
premere la manopola. • Se un collegamento s'interrompe
perché il dispositivo è fuori dal
range di collegamento o si
verifica un errore nel dispositivo
stesso, il collegamento verrà
ripristinato automaticamente nel
momento in cui il dispositivo
entrerà nel range di collegamento
o l'errore scomparirà.
• Il collegamento Bluetooth non è disponibile quando la funzione
Bluetooth del dispositivo è
disattivata.
• Avere cura di attivare la funzione Bluetooth del dispositivo.
• A seconda dell'ordine di priorità dei collegamenti automatici, il
collegamento di un dispositivo
può richiedere un certo tempo.
NOTA

4-30
Sistema multimediale
Scollegamento di un dispositivo
Se si vuole smettere di usare un
dispositivo Bluetooth o si vuole
collegare un altro dispositivo,
scollegare il dispositivo che è
attualmente collegato.
1. Dal pannello di controllo, premere ilpulsante [SETUP/CLOCK], quindi
selezionare Collegamenti
Bluetooth
.
2. Ruotare la manopola [SINTONIA] per selezionare il dispositivo da
scollegare, quindi premere la
manopola.
3. Ruotare la manopola [SINTONIA] per selezionare Sconnetti, quindi
premere la manopola.
Eliminazione di dispositiviabbinati
Se non si vuole più che un
dispositivo Bluetooth sia abbinato o
si vuole collegare un nuovo
dispositivo quando la lista dei
dispositivi Bluetooth è completa,
eliminare i dispositivi abbinati.
1.Dal pannello di controllo, premere
il pulsante [SETUP/CLOCK],
quindi selezionare Collegamenti
Bluetooth .
2.Ruotare la manopola [SINTONIA] per selezionare il dispositivo da
eliminare, quindi premere la
manopola.
3.Ruotare la manopola [SINTONIA] per selezionare Elimina, quindi
premere la manopola.
• Quando si elimina un dispositivo abbinato, vengono
eliminati anche il Registro
Chiamate e i Contatti
memorizzati nel sistema.
• Per riutilizzare un dispositivo eliminato, occorre abbinare
nuovamente il dispositivo.
Uso di un dispositivo
Bluetooth audio
È possibile ascoltare la musica
memorizzata nel dispositivo
Bluetooth audio collegato attraverso
gli altoparlanti del veicolo.
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [MEDIA].
• Se si hanno più dispositivi multimediali, premere il pulsante
[MEDIA] e premere il pulsante [2]
per selezionare BT Audio dalla
finestra di selezione del dispositivo
multimediale.
(1) Modo di riproduzione ripetitiva
(2) Informazioni del brano che è in riproduzione al momento
NOTA

4-31
Sistema multimediale
4
Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
• Collegamenti: Impostare il
collegamento Bluetooth.
• Impostazioni audio: Personalizza
le impostazioni audio del sistema.
Messa in pausa/Ripristino della riproduzione
Per mettere in pausa la riproduzione,
premere il pulsante [3] sul pannello
di controllo. Per ripristinare la
riproduzione, premere di nuovo il
pulsante [3].
Riavvio della riproduzionecorrente
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [
∨ TRACK].
• Si può anche spingere in basso la leva di scorrimento verticale sul
volante.
Riproduzione del branoprecedente o successivo
Per riprodurre il brano precedente,
premere due volte il pulsante [
∨
TRACK] sul pannello di controllo. Per
riprodurre il brano successivo,
premere il pulsante [TRACK
∧] sul
pannello di controllo.
• Si può anche usare la leva di scorrimento verticale sul volante.
A seconda del dispositivo
Bluetooth o del telefono cellulare
collegato, la riproduzione del
brano precedente/successivo
potrebbe non essere supportata.
Riproduzione ripetitiva
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [1]. Ogni volta che si preme
il pulsante, il modo di riproduzione
ripetitiva commuta tra ripetizione di
tutto  ripetizione del brano
ripetizione della categoria 
nessuna ripetizione. Sullo schermo
verrà visualizzata l'icona
corrispondente al modo.
Riproduzione in ordine casuale
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [2]. Ogni volta che si preme
il pulsante, il modo di riproduzione
casuale commuta tra riproduzione
casuale di tutto  riproduzione
casuale della categoria  nessuna
ripetizione casuale. Sullo schermo
verrà visualizzata l'icona
corrispondente al modo.
NOTA