Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4-2
Sistema multimediale
Informazioni
• Se s'installa un faro HID aftermarket,l'audio e i dispositivi elettronici del
veicolo potrebbero malfunzionare.
• Prevenire qualsiasi forma di contatto tra sostanze chimiche quali profumi,
oli cosmetici, creme solari, detergenti
per mani e deodoranti e parti
dell'interno onde evitare che possano
causare danni o scolorimenti.
Porta AUX, USB e iPod®
Si può usare una porta ausiliaria per
collegare dispositivi audio e una porta
USB per collegare un dispositivo USB
e anche una porta iPod
®.
Informazioni
Quando si utilizza un dispositivo
audio portatile collegato alla presa di
corrente, la riproduzione può
risultare disturbata. In tal caso, usare
la sorgente di alimentazione del
dispositivo audio portatile.
❈ iPod
®è un marchio di Apple Inc.
Antenna
Antenna tetto
L'antenna tetto riceve i segnali delle
trasmissioni sia in AM che in FM.
Ruotare l'antenna tetto in senso
antiorario per rimuoverla.
Ruotarla in senso orario per
reinstallarla.
i
i
SISTEMA MULTIMEDIALE
OTM048401
OTM048403

4-3
Sistema multimediale
4
• Prima di entrare in un posto conaccesso di bassa altezza o in un
autolavaggio, rimuovere
l'antenna ruotandola in senso
antiorario. Altrimenti, l'antenna
si potrebbe danneggiare.
• Quando si reinstalla l'antenna, è importante che venga serrata
completamente e regolata in
posizione dritta per assicurare
una ricezione appropriata.
Antenna a pinna di squalo
L'antenna a pinna di squalo riceve i
dati trasmessi. (per esempio:
AM/FM, DAB, GPS)
Comandi audio al volante
(se in dotazione)
L'installazione degli interruttori di
comando audio al volante è per
maggiore comodità.
Non azionare i pulsanti di
comando audio al volante
contemporaneamente.
NOTA
NOTA
OTM048420OTM048425L
■ [A] : Tipo A, [B] : Tipo B

4-4
Sistema multimediale
VOLUME (VOL + / - ) (1)
• Muovere l'interruttore a levettaVOLUME verso l'alto per alzare il
volume.
• Muovere l'interruttore a levetta VOLUME verso il basso per
abbassare il volume.
RICERCA/PRESELEZIONE ( / ) (2)
Se l'interruttore a levetta RICERCA/
PRESELEZIONE viene mossa verso
l'alto o verso il basso e tenuta in
posizione per 0,8 secondi o più,
opererà nei modi di cui sotto.
Modo RADIO
Opererà come l'interruttore di
selezione RICERCA AUTOMATICA.
La RICERCA continuerà fino al
rilascio dell'interruttore.
Modo MEDIA
Opererà come interruttore di
AVANZAMENTO VELOCE/
RIAVVOLGIMENTO.
Se l'interruttore a levetta RICERCA/
PRESELEZIONE viene mosso verso
l'alto o verso il basso, opererà nei
modi di cui sotto.
Modo RADIO
Opererà come interruttore di selezione
STAZIONE PRESELEZIONATA
PRECEDENTE/SUCCESSIVA.
Modo MEDIA
Opererà come interruttore di
selezione TRACCIA PRECEDENTE/
SUCCESSIVA.
MODE ( ) (3)
Premere il pulsante MODE per
selezionare radio, disco o AUX.
MUTE ( ) (4)
• Premere il pulsante per escludere
l'audio.
• Premere nuovamente il pulsante per attivare l'audio.
Informazioni
Le informazioni dettagliate sui pulsanti
di comando audio sono descritte nelle
pagine seguenti di questo capitolo.
i

4-5
Sistema multimediale
4
Vivavoce Bluetooth®Wireless
Technology
È possibile utilizzare un telefono
senza fili tramite
Bluetooth®
Wireless Technology. (1) Pulsante Chiama / Rispondi
(2) Pulsante Termina chiamata
(3) Microfono
• Audio: Per informazioni dettagliate,
fare riferimento a "AUDIO" in
questo capitolo.
• AVN: Le informazioni dettagliate riguardanti il vivavoce
Bluetooth®
Wireless Technology sono
riportate in un manuale fornito
separatamente.
Sistema Audio/Video/
Navigazione (AVN)
(se in dotazione)
Le informazioni dettagliate riguardanti
il sistema AVN sono riportate in un
manuale fornito separatamente.
OTM048404
OTM048405L

4-6
Sistema multimediale
Come funziona la radio del
veicolo
Ricezione FM
I segnali radio AM e FM vengono
trasmessi dalle antenne emittenti
situate attorno alla città. Essi
vengono intercettati dall'antenna
radio del veicolo. Il segnale viene
quindi ricevuto dalla radio e inviato
agli altoparlanti del veicolo.
Quando al veicolo arriva un segnale
radio forte, l'avanzata ingegneria del
sistema audio ne garantisce la
riproduzione al massimo livello di
qualità possibile. Tuttavia, non è
detto che il segnale che arriva al
veicolo sia sempre forte e chiaro.Questo può essere dovuto a diversi
fattori come la distanza dalla
stazione radio, la vicinanza ad altre
stazioni radio oppure la presenza in
quell'area di edifici, ponti o altri
ostacoli di grandi dimensioni.
Ricezione AM (MW, LW)
Le trasmissioni in AM si possono
ricevere a distanze maggiori rispetto
alle trasmissioni in FM. Ciò in quanto
le onde radio AM vengono
trasmesse in bassa frequenza.
Queste onde radio lunghe in bassa
frequenza riescono a seguire la
curvatura terrestre anziché viaggiare
in linea retta nell'atmosfera.
In aggiunta, aggirando gli ostacoli
sono in grado di fornire una migliore
copertura del segnale.
Stazione radio FM
Le trasmissioni in FM vengono
trasmesse in alta frequenza e non
sono in grado di deviare per seguire
la curvatura della superficie
terrestre. Per questo motivo
generalmente le trasmissioni in FM
iniziano ad affievolirsi già a breve
distanza dalla stazione. In aggiunta, i
segnali FM sono molto sensibili alle
interferenze causate da edifici,
montagne o altri ostacoli.
OJF045309L
OJF045310L
OJF045308L

4-7
Sistema multimediale
4
Queste possono portare a condizioni
di ascolto degradate che inducono a
pensare che esistano problemi nella
radio. Le condizioni di cui sotto sono
da ritenersi normali e non indici di
problemi riconducibili alla radio.• Affievolimento - A mano a manoche il veicolo si allontana dalla
stazione radio, il segnale tende ad
indebolirsi per cui l'audio inizia ad
affievolirsi. In questo caso, si
consiglia di sintonizzarsi su
un'altra stazione più potente.
• Distorsione/Scariche - Segnali FM deboli, così come la presenza di
ostacoli di grandi dimensioni tra
l'emittente e la radio, possono
causare disturbi al segnale
generando scariche o distorsioni
del suono. Una riduzione del livello
degli alti può attenuare questo
effetto fino alla scomparsa del
disturbo. • Cambio di stazione - Quando un
segnale FM tende ad indebolirsi, è
possibile che s'inizi a ricevere un
altro segnale più forte che viene
trasmesso su una frequenza poco
diversa. Ciò in quanto la radio è
progettata in modo da rimanere sul
segnale più chiaro. Se ciò accade,
sintonizzare un'altra stazione con
un segnale più forte.
• Cancellazione multipath - Segnali radio ricevuti da più direzioni
possono generare distorsioni o
interferenze. Questo può essere
causato da una doppia ricezione o
del segnale emesso da una stessa
stazione, o dei segnali emessi da
due stazioni aventi frequenze
quasi uguali.
¢¢¢
JBM004OJF045311L

4-8
Sistema multimedialeSe ciò accade, sintonizzarsi su
un'altra stazione fino al cessare
della condizione.
Utilizzo di telefoni cellulari o diapparati ricetrasmittenti
Quando si utilizza un telefono cellulare
all'interno del veicolo, è possibile che il
sistema audio risulti disturbato.
Questo non significa che c'è qualcosa
che non va nell'apparato audio. Nel
caso di cui sopra, utilizzare il telefono
cellulare stando il più lontano possibile
dall'apparato audio.
Quando si utilizza un sistema di
comunicazione come un telefono
cellulare o un'apparecchiatura
all'interno del veicolo, si deve
installare un'antenna esterna
dedicata. Se un telefono cellulare
o un'apparecchiatura radio
vengono usati con la loro sola
antenna interna, potrebbero
interferire con l'impianto elettrico
del veicolo e compromettere la
sicurezza di funzionamento del
veicolo stesso.
iPod®
iPod®è un marchio registrato di
Apple Inc.
Bluetooth®Wireless
Technology
Il nome e i logotipi Bluetooth®sono
marchi di fabbrica registrati di
proprietà di Bluetooth
®SIG, Inc. e
qualsiasi loro utilizzo da parte di
HYUNDAI è su licenza.
Tutti gli altri marchi e nomi di fabbrica
utilizzati sono quelli dei rispettivi
proprietari.
Occorre un telefono cellulare
compatibile con Bluetooth
® Wireless
Technology per poter usare
Bluetooth
®Wireless Technology.
NOTA
Non usare il telefono cellulare
mentre si guida. Fermarsi in un
luogo sicuro prima di usare il
telefono cellulare.
ATTENZIONE

4-9
Sistema multimediale
4
Configurazione del sistema - pannello di controllo
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
❈ Le funzioni reali del veicolo potrebbero differire da quelle mostrate in figura.
(1) Pulsante SEEK/TRACK
• Cambia stazione/traccia/file (eccetto
per il modo AUX).
• Mentre si ascolta la radio, premere e tenere premuto per cercare una
stazione.
• Mentre si ascolta un dispositivo multimediale, premere e tenere
premuto per riavvolgere o avanzare
velocemente (eccetto per i modi AUX e
Bluetooth audio).
(2) Pulsante RADIO
• Premere per accendere la radio. Mentre si ascolta la radio, premere per
cambiare il modo radio. (3) Pulsante MEDIA
• Premere per riprodurre il contenuto di
un dispositivo multimediale. Premere
ripetutamente per commutare i modi tra
USB (iPod), Bluetooth audio e AUX.
• Se si hanno più dispositivi multimediali, selezionarne uno dalla finestra di
selezione del dispositivo multimediale.
(4) Pulsante PHONE
• Premere per avviare la connessione di un telefono cellulare via Bluetooth.
• Una volta che un telefono è stato connesso via Bluetooth, premere per
accedere al menù del telefono
Bluetooth. (5) Pulsante POWER/Manopola VOL
• Premere per accendere o spegnere il
sistema.
• Ruotare verso sinistra o verso destra per regolare il volume audio del
sistema.
(6) Pulsante di resettaggio
■ Tipo A
■Tipo B
AUDIO (Senza Schermo a Sfioramento)

4-10
Sistema multimediale
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
■Tipo A ■Tipo B
❈ Le funzioni reali del veicolo potrebbero differire da quelle mostrate in figura.
(7) Pulsante PRESELEZIONE
• Mentre si ascolta la radio, premere per
passare alla pagina precedente o
successiva della lista delle preselezioni.
(8) Pulsante SETUP/Pulsante CLOCK
• Premere per accedere alla schermata di impostazione.
• Premere e tenere premuto per accedere alla schermata di
impostazione dell'orario.
(9) Pulsante MENU
• Premere per accedere alla schermata del menù del modo corrente. (10) Pulsante BACK
• Premere per tornare alla schermata
precedente.
(11) Pulsanti numerici (1-6)
• Mentre si ascolta la radio, premere per ascoltare una stazione radio salvata.
• Mentre si ascolta la radio, premere e tenere premuto per salvare la stazione
radio corrente nelle preselezioni.
• Premere il pulsante numerico corrispondente per selezionare un
elemento. (12)
Manopola SINTONIA/Manopola
FILE/Pulsante ENTER
• Mentre si ascolta la radio, ruotare per regolare la frequenza.
• Mentre si ascolta un dispositivo multimediale, ruotare per cercare una
traccia/un file (eccetto per i modi AUX e
Bluetooth audio).
• Durante una ricerca, premere per selezionare la traccia/il file corrente.

4-11
Sistema multimediale
4
Configurazione del sistema -
comando remoto sul volante
(Modello equipaggiato con
Bluetooth®)
❈ Le funzioni reali del veicolo
potrebbero differire da quelle
mostrate in figura.
(1) Pulsante MUTE
• Premere per togliere o dare voce al sistema.
• Durante una chiamata, premere per togliere o dare voce al
microfono. (2) Pulsante MODE
• Premere per commutare fra i modi
radio e dispositivo multimediale.
• Premere e tenere premuto per accendere o spegnere il sistema.
(se in dotazione)
(3) Leva del volume
• Spingere in alto o in basso per regolare il volume.
(4) Leva di scorrimento verticale
• Cambia stazione/traccia/file (eccetto per il modo AUX).
• Mentre si ascolta la radio, spingere per ascoltare la precedente/
successiva stazione radio salvata.
• Mentre si ascolta la radio, spingere e tenere spinta per cercare una
stazione.
• Mentre si ascolta un dispositivo multimediale, spingere e tenere
spinta per riavvolgere o avanzare
velocemente (eccetto per i modi
AUX e Bluetooth audio). (5) Pulsante Chiama/Rispondi
• Premere per avviare la
connessione di un telefono
cellulare via Bluetooth.
• Una volta che un telefono è stato connesso via Bluetooth, accedere
alla schermata del telefono
Bluetooth. Premere e tenere
premuto per comporre il numero di
telefono più recente. Quando c'è
una chiamata in arrivo, premere
per rispondere alla chiamata.
• Durante una chiamata, premere per commutare tra chiamata attiva
e chiamata in attesa. Premere e
tenere premuto per commutare la
chiamata tra sistema e telefono
cellulare.
(6) Pulsante Termina chiamata