Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

8-5
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO ARIA
INDICI DI CARICO E DI VELOCITÀ DEGLI PNEUMATICI
*1LI: INDICE DI CARICO
*2SS: SIMBOLO VELOCITÀ
Particolare Dimensione degli
pneumatici Dimensioni
delle ruote Capacità di carico Capacità di velocità
LI *1kg SS *2km/h
Pneumatico di
dimensioni regolari 235/65 R17 7,0J x 17 104 900 H 210
235/60 R18 7,5J x 18 107 975 V 240
235/55 R198,0J x 19101825V240
Ruotino di scortaT165/90 R174,0T x 171161250M130
T155/85 R184,0T x 181151215M130
VocePeso volumetrico
Classificazione
Refrigerante
gR1234yfAnteriore625 ± 25
R-1234yf Anteriore + Posteriore800 ± 25
R134aAnteriore700 ± 25
Anteriore + Posteriore850 ± 25
Lubrificante compressoregAnteriore120 ± 10PA GAnteriore + Posteriore210 ± 10
Consultare un concessionario autorizzato HYUNDAI per ulteriori dettagli.

8-6
Specifiche e Informazioni per l'utente
PESO VEICOLO E VOLUME BAGAGLIAIO
M/T : Cambio a doppia frizione
A/T: Cambio automatico
Min : Dietro al sedile posteriore in corrispondenza del bordo superiore dello schienale.
Max : Dietro al sedile anteriore in corrispondenza del tetto.
Particolare5 posti7 posti
VDAMIN.625 L547 L
MAX.1.695 L1.625 L
Volume del bagagliaio
ParticolareTheta II 2,4 GDIR2,0 (Diesel)R2,2 (Diesel)
A/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5 posti (kg)2.2642.3412.3992.4022.3412.4002.3462.407
7 posti (kg)2.4522.5282.5872.5892.5292.5882.5342.594
■Euro 6d
■ Euro 4, 5
ItemTheta II 2,4 GDITheta II 2,4 MPIR2,2 (Diesel)
A/T 4WDA/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDM/T 2WDM/T 4WDA/T 2WDA/T 4WD
5 posti (kg)2.264 2.264 2.205 2.263 2.341 2.400 2.346 2.407
7 posti (kg)2.452 2.452 2.3922.450 2.5292.588 2.534 2.594

8-7
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
LUBRIFICANTI RACCOMANDATI E RELATIVE CAPACITÀ
Per aiutare ad ottenere le corrette prestazioni e durata da parte di motore e gruppo propulsore, usare soltanto
lubrificanti di qualità adeguata. L'uso di lubrificanti di qualità corretta migliorano anche l'efficienza del motore con
conseguenti migliori consumi di carburante.
Questi lubrificanti e fluidi sono consigliati per l'impiego su questo veicolo.
*1: Fare riferimento ai numeri di viscosità SAE raccomandati sulla pagina seguente.
*2: Sono ora disponibili oli motore etichettati come olio a risparmio energetico. Oltre ad altri vantaggi, essi contribuiscono a li mitare il consumo di
combustibile riducendo la quantità di combustibile necessaria per vincere l'attrito del motore. Spesso risulta difficile quantificare questi vantaggi
giorno per giorno, tuttavia il risparmio di costi ed energia che producono nell'arco di un anno è signific\
ativo.
*
3: Filtro antiparticolato diesel
*4: Se nel vostro Paese l'olio motore API service SM, ILSAC GF-4 o ACEA A5/B5 non è disponibile, potete usare API service, ILSAC G F-3 o ACEA
A3.
*
5: Se nel vostro Paese l'olio motore API service SM o ACEA A5 non è disponibile, potete usare olio motore API service SL ILSAC GF-3, ACEA A3.
Lubrificante VolumeClassificazione
Olio motore *
1*2
(scarico e rifornimento)
Raccomandazioni Motore
benzinaTheta II 2,4 MPI
(Per Europa),
Theta II 2,4 GDI 4,8 l ACEA A5/B5
API Service SM *4,
ILSAC GF-4 o superiore ACEA A5/B5
3,5 L 5,7
l
ACEA A5/B5 *
5
Motore
dieselR 2,0 with DPF*
3
6,5
l ACEA C3 o C2
R 2,2 with DPF*3
R 2,0 without DPF*3ACEA A3/B4
R 2,2 without DPF*3
Fluido cambio manuale 1,8 ~ 1,9 lAPI GL-4, SAE 70W
[HK MTF 70W (SK),
SPIRAX S6 GHME 70W (H.K.SHELL), GS MTF HD 70W (GS CALTEX)]

8-8
Specifiche e Informazioni per l'utente
LubrificanteVolumeClassificazione
Fluido cambio automatico Motore
benzinaThetall 2,4 MPI
7,1
l
MICHANG ATF SP-IV,SK ATF SP-IV,
NOCA ATF SP-IV,
HYUNDAI originale ATF SP-IV
Thetall 2,4 GDI
6,7
l
Lambda 3,5 MPI 7,0
l
Motore
diesel R2,0
7,0
l
R2,2 7,1
l
Liquido di raffreddamento Motore
benzina
Theta II 2,4 MPI
MT : 7,9 l
AT : 8,2 l
Miscela di antigelo e acqua distillata (liquido di raffreddamento a base di
glicoletilene per radiatore in alluminio)
Theta II 2,4 GDI
8,2
l
Lambda 3,5 MPI 8,9
l
Motore
diesel R2,0
8,8
l
R2,2 8,8~9,0
l
Fluido freno/frizione 0,44~0,48
l
FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Olio differenziale posteriore (4WD) 0,58
l OLIO PER INGRANAGGIO IPOIDE API GL-5,
SAE 75W/85 (OLIO PER INGRANAGGIO SK HCT-5 75W/85 o EQUIVALENTE)
Olio scatola di rinvio (4WD) 2,4L
R 2,0 / 2,2L 0,45
l OLIO PER INGRANAGGIO IPOIDE API GL-5,
SAE 75W/85 (OLIO PER INGRANAGGIO SK HCT-5 75W/85 o EQUIVALENTE)
3,5 L 0,65
l
Combustibile 71
l Fare riferimento a "Requisiti del combustibile"
nel capitolo "Introduzione".
Soluzione urea (Motore diesel) 18
l
ISO22241, DIN70070

8-9
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
Numero di viscosità SAE raccomandato
Prima di controllare o scaricare il lubrificante, pulire la zona attorno ai tappi di rifornimento e di scarico o
all'astina di livello. Questo è importante soprattutto in zone polverose o sabbiose e in caso di guida del
veicolo su strade non asfaltate. La pulizia delle zone attorno ai tappi e all'astina di livello impedisce\
la
contaminazione e il possibile danneggiamento del motore e di altri meccanismi con sporco e sabbia.
AVVERTENZA
La viscosità dell'olio motore (spessore) influenza i consumi di car\
burante e il funzionamento alle basse temperature
(avviamento e flusso dell'olio). Gli oli motore con viscosità inferiore possono offrire migliori consumi di carburante e
prestazioni alle basse temperatura, mentre quelli con viscosità maggiore offrono un'efficace lubrificazione nei periodi
più caldi. L'uso di oli di viscosità diversa da quelle consigliate, può essere causa di danni al motore.
Olio motore raccomandato (Per Europa)
FornitoreProdotto
Shell Motore benzina
Helix Ultra AH 5W30
Helix Ultra A5/B5 0W30
Diesel Helix Ultra ECT AH 5W30
Helix Ultra ECT C2/C3 0W30

8-10
Specifiche e Informazioni per l'utente
In occasione del cambio dell'olio, valutare la gamma di temperatura nella quale il veicolo sarà impiegato prima del
successivo cambio olio.
Selezionare la viscosità dell'olio raccomandata dalla tabella.
Range di temperature per numeri di viscosità SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Olio per motore benzina
(2,4L MPI)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 0/5W-30
Eccetto Medio Oriente, Libia, Europa Occidentale),
Brasile (America Centrale e Sud America)*
1
Per Medio Oriente, Libia, Europa Occidentale),
Brasile (America Centrale e Sud America)*
2
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40
*1 : Per ottenere il massimo risparmio di combustibile si raccomanda di usare olio motore con grado di viscosità SAE 5W-20 (API SM/ILSAC GF-4/
ACEA A5). Tuttavia, se l'olio motore non è disponibile nel vostro Paese, selezionare l'olio motore appropriato usando la tabella delle viscosità olio
motore.
*
2 : Per ottenere il massimo risparmio di combustibile si raccomanda di usare olio motore con grado di viscosità SAE 5W-30 (ACEA A5 ). Tuttavia,
se l'olio motore non è disponibile nel vostro Paese, selezionare l'olio motore appropriato usando la tabella delle viscosità olio motore.

8-11
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
*2 : Per ottenere il massimo risparmio di combustibile si raccomanda di usare olio motore con gradodi viscosità SAE 5W-30 (ACEA A5). Tuttavia, se l'olio motore non è disponibile nel vostro Paese,
selezionare l'olio motore appropriato usando la tabella delle viscosità olio motore.
Range di temperature per numeri di viscosità SAE
Temperatura°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Olio per motore a benzina
(2,4 GDI)
20W-50
10W-30
15W-40
0/5W-30, 5W-40
Olio per motore diesel5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-30, 5W-40
Olio per motore a benzina(3,5 MPI)*2

8-12
Specifiche e Informazioni per l'utente
Il numero di identificazione del
veicolo (VIN) è il numero usato per la
registrazione della vettura e per tutte
le questioni legali relative alla sua
proprietà, ecc.
Il numero è punzonato sul telaio
vano motore e sul lato posteriore del
motore. Il vin è riportato anche su una
targhetta attaccata al cielo del
cruscotto lato sinistro. Il numero sulla
targhetta è facilmente visibile
dall'esterno attraverso il parabrezza.
L'etichetta di omologazione del
veicolo fissata sul montante centrale
lato guida (o lato passeggero) riporta
il numero di identificazione del
veicolo (VIN).
NUMERO DI IDENTIFICAZIONE VEICOLO (VIN)
ETICHETTA DI OMOLOGA-
ZIONE DEL VEICOLO
OTM088008L
■ VIN (se in dotazione)
OTM088001
OTM088003
■ Numero di telaio

8-13
8
Specifiche e Informazioni per l'utente
I pneumatici montati su questo
nuovo veicolo sono selezionati per
fornire le prestazioni ottimali per la
guida normale.
L'etichetta dei pneumatici situata sul
rivestimento esterno del montante
centrale lato guida riporta le
pressioni di gonfiaggio raccoman-
date per i pneumatici della vettura.
ETICHETTA SPECIFICHE/
PRESSIONI PNEUMATICI NUMERO MOTORE
OTM078063L
OTM088006L
■
Motore a benzina (Theta 2,4 MPI)
OTM088009L
■Motore a benzina (Theta 2,4 GDI)
OTM088007L
■Motore a benzina (3,5 MPI)
OTM088004
■ Motore diesel
Il numero di motore è stampigliato sul basamento motore come illustrato nel
disegno.

L'etichetta informa sul tipo di
compressore installato, il modello, il
codice fornitore, il numero di
produzione, il refrigerante (1) e l'olio
refrigerante (2).L'etichetta del refrigerante fornisce
informazioni quali tipo e quantità del
refrigerante medesimo.
L'etichetta è ubicata sul sottocofano.
I componenti a frequenza radio del
veicolo sono conformi ai requisiti e ai
dettami della Direttiva 1995/5/EC.
Ulteriori informazioni includenti la
dichiarazione di conformità del
fabbricante sono disponibili sul sito
web HYUNDAI;
http://service.hyundai-motor.com
ETICHETTA REFRIGERANTE
(SE IN DOTAZIONE) DICHIARAZIONE DI CONFOR
-
MITÀ (SE IN DOTAZIONE)
CE0678
■
Esempio
Specifiche e Informazioni per l'utente
8-14
OHC081001
ETICHETTA COMPRESSORE
CONDIZIONATORE ARIA
OTM088010L