Hyundai Santa Fe 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

4-12
Sistema multimediale• Non usare il sistema mentre si
guida. Un attimo di
distrazione mentre si guida
potrebbe far perdere il
controllo del veicolo, con il
rischio di provocare un
incidente e mettere a
repentaglio l'incolumità e la
vita delle persone. La
principale responsabilità del
conducente consiste
nell'usare il veicolo in
condizioni di sicurezza e nel
rispetto del codice stradale,
per cui durante la guida non si
devono mai usare dispositivi
portatili, apparecchiature o
sistemi del veicolo che
potrebbero distogliere
l'attenzione dall'adempimento
di questa responsabilità.
ATTENZIONE
- Relativamente alla guida
•Evitare di guardare lo
schermo mentre si guida.
Guidando con la mente
distratta si può provocare un
incidente. Arrestare il veicolo
in un luogo sicuro prima di
usare funzioni che richiedono
varie operazioni.
• Arrestare il veicolo prima di
usare il telefono cellulare.
Usando il telefono cellulare
durante la guida si può
provocare un incidente. Se è
necessario effettuare una
chiamata, usare la funzione
Bluetooth Vivavoce e
terminare la conversazione
nel minor tempo possibile.
• Tenere il volume abbastanza
basso da poter sentire i
rumori esterni. Guidando
senza poter sentire i rumori
esterni si può provocare un
incidente. Un ascolto
prolungato ad alto volume
può causare danni all'udito.
•Non smontare o modificare il
sistema. Facendolo si
potrebbe provocare un
incidente, un incendio o una
scossa elettrica.
• Non lasciare che liquidi o
corpi estranei entrino nel
sistema.
I liquidi o i corpi estranei
potrebbero causare fumi nocivi,
incendi o malfunzionamenti nel
sistema.
• Smettere di usare il sistema
se questo è malfunzionante,
per esempio se non c'è uscita
audio o video. Se si continua
ad usare il sistema quando
questo è malfunzionante, si
potrebbe causare un
incendio, una scossa elettrica
o un guasto nel sistema.
• Non toccare l'antenna durante
un tuono o un fulmine in
quanto tale azione potrebbe
causare una scossa elettrica.
ATTENZIONE
- Relativamente al trattamento
del sistema

4-13
Sistema multimediale
4
Informazioni
- Relativamente all’uso delsistema
• Usare il sistema con il motore in funzione.
Un uso prolungato del sistema con
motore spento potrebbe scaricare la
batteria.
• Non installare prodotti non approvati. L'utilizzo di prodotti non
approvati potrebbe generare un
errore durante l'uso del sistema. Gli
errori del sistema causati
dall'installazione di prodotti non
approvati non sono coperti dalla
garanzia.
Informazioni
- Relativamente all'uso delsistema
• Non esercitare troppo forza sul sistema. Un'eccessiva pressione
sullo schermo potrebbe danneggiare
il pannello LCD o il pannello a
sfioramento.
• Quando si pulisce lo schermo o il pannello pulsanti, avere cura di
arrestare il motore e di usare un
panno morbido e asciutto. Pulendo
lo schermo o i pulsanti con un panno
ruvido o usando solventi (alcool,
benzene, solvente per vernici, ecc.) si
potrebbe graffiare o intaccare
chimicamente la superficie.
• Se si attacca un deodorante liquido alla feritoia di ventilazione, il flusso
d'aria potrebbe deformare la
superficie della feritoia.
• Se si vuole cambiare la posizione d'installazione del dispositivo,
chiedere al venditore o al centro di
assistenza se la posizione scelta è
giusta. L'installazione o lo
smontaggio del dispositivo richiede
una certa competenza tecnica. • Se si riscontrano problemi con il
sistema, contattare il venditore
o il concessionario.
• Collocando il sistema audio in ambiente elettromagnetico si
rischia di generare disturbi da
interferenze.
NOTAii

4-14
Sistema multimediale
Accensione o spegnimento
del sistema
Per accendere il sistema, avviare il
motore.
• Se non si vuole usare il sistemamentre si guida, lo si può spegnere
premendo il pulsante [POWER] sul
pannello di controllo. Per poter
usare il sistema, premere
nuovamente il pulsante [POWER].
Il sistema si spegne quando viene
arrestato il motore (ACC Off).
• Quando si riaccende il sistema, il modo e le impostazioni precedenti
rimangono inalterate.
Informazioni
Il sistema si può accendere quando il
commutatore di accensione a chiave si
trova nella posizione "ACC" o "ON".
Un utilizzo prolungato del sistema con
il motore spento scarica la batteria.
Se si prevede di usare il sistema per un
lungo periodo di tempo, avviare il
motore.
Accensione o spegnimento
del display
Lo schermo si può spegnere onde
evitarne l'effetto abbagliante. Lo
schermo si può spegnere solo
quando il sistema è acceso.
1. Sul pannello di controllo, premere
il pulsante [SETUP/CLOCK].
2. Sul pannello di controllo, premere il pulsante [6] per selezionare
Spegni Display.
• Per riaccendere lo schermo, premere un qualsiasi pulsante del
pannello di controllo.
i
•Per ragioni di sicurezza
alcune funzioni potrebbero
risultare disabilitate mentre il
veicolo è in marcia. Queste
funzionano solo a veicolo
fermo. Parcheggiare il veicolo
in un luogo sicuro prima di
usare una di esse.
• Smettere di usare il sistema
se questo è malfunzionante,
per esempio se non c'è uscita
audio o video. Se si continua
ad usare il sistema quando
questo è malfunzionante, si
potrebbe causare un
incendio, una scossa elettrica
o un guasto nel sistema.
ATTENZIONE

4-15
Sistema multimediale
4
Spiegazione delle operazioni
basilari
Usando i pulsanti numerici e la
manopola [SINTONIA] del pannello
di controllo è possibile selezionare
un elemento o regolare le
impostazioni.
Selezione di un elemento
Elementi numerati
Premere il pulsante numerico
corrispondente.
Elementi non numerati
Ruotare la manopola [SINTONIA] per
selezionare l'elemento desiderato,
quindi premere la manopola.
Regolazione delle impostazioni
Ruotare la manopola [SINTONIA]
per regolare il valore, quindi premere
la manopola per salvare le modifiche.
Ruotare la manopola [SINTONIA]
verso destra per aumentare il valore
e ruotare la manopola [SINTONIA]
verso sinistra per diminuire il valore.

4-16
Sistema multimediale
RADIO
Accensione della radio
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [RADIO].
Modo FM/AM
(1) Modo RADIO corrente
(2) Informazioni della stazione radio
(3) Lista delle preselezioni
Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
• Lista: Visualizza tutte le stazioni
radio disponibili.
• Scansione: Il sistema cerca le
stazioni radio con i segnali radio
più forti e si ferma su ciascuna di
esse per cinque secondi circa.
• Impostazioni audio : Personalizza
le impostazioni audio del sistema.
Modo FM/AM (Con RDS)
(1) Modo RADIO corrente
(2) Informazioni della stazione radio
(3) Lista delle preselezioni
Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
• Lista: Visualizza tutte le stazioni
radio disponibili.
• Bollettino del Traffico (TA) (se in
dotazione): Attiva o disattiva i
bollettini del traffico. Bollettini e
programmi verranno ricevuti
automaticamente, qualora disponibili.
• Scansione: Il sistema cerca le
stazioni radio con i segnali radio
più forti e si ferma su ciascuna di
esse per cinque secondi circa
• Impostazioni audio : È possibile
modificare le impostazioni audio.
Modo DAB/FM (Con DAB)
(1) Modo RADIO corrente
(2) Informazioni della stazione radio
(3) Lista delle preselezioni
Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
• Lista: Visualizza tutte le stazioni
radio disponibili.
• Bollettino del Traffico (TA):
Attiva o disattiva i bollettini del
traffico. Bollettini e programmi
verranno ricevuti automaticamente,
qualora disponibili.
• Regione: Abilita o disabilita la
commutazione automatica tra
stazioni regionali.

4-17
Sistema multimediale
4
•Impostazioni audio : Personalizza
le impostazioni audio del sistema.
• Scansione: Il sistema cerca le
stazioni radio con i segnali radio
più forti e si ferma su ciascuna di
esse per cinque secondi circa.
• Sintonia manuale delle FM:
Sintonizza le frequenze radio
manualmente.
Commutazione del modo radio
Come alternativa, premere il
pulsante [RADIO] sul pannello di
controllo o il pulsante [MODE] sul
volante. Ogni volta che si preme il
pulsante, il modo radio commuta.
Scansione delle stazioni radio
disponibili
Ciascuna stazione radio può essere
ascoltata per qualche secondo in
modo da valutarne la ricezione e
selezionare quella che si vuole.
1.Dalla schermata radio, premere il
pulsante [MENU] sul pannello di
controllo.
2.Ruotare la manopola [SINTONIA] per selezionare Scansione, quindi
premere la manopola. • Il sistema cerca le stazioni radio
con i segnali radio più forti e si
ferma su ciascuna di esse per 5
secondi circa.
3.Quando si trova la stazione radio che si vuole ascoltare, premere la
manopola [SINTONIA].
• Si può continuare ad ascoltare lastazione selezionata.
Ricerca delle stazioni radio
Per cercare la precedente o
successiva stazione radio disponibile,
premere il pulsante [
∨ SEEK∧] sul
pannello di controllo.
• Si può anche effettuare la ricerca rapida delle frequenze premendo e
tenendo premuto il pulsante [
∨
SEEK∧]. Quando si rilascia il
pulsante, viene automaticamente
selezionata una stazione radio con
un forte segnale.
Se si conosce con esattezza la
frequenza della stazione radio che si
vuole ascoltare, ruotare la manopola
[SINTONIA] del pannello di controllo
per cambiare frequenza.
Salvataggio delle stazioni
radio
È possibile salvare le stazioni radio
preferite per poi ascoltarle
selezionandole dalla lista delle
preselezioni.
Mentre si ascolta la radio, premere il
pulsante numerico di una slot di
preselezione vuota sulla schermata
della radio.
• La stazione radio che si sta ascoltando verrà abbinata al
numero selezionato.
• Si possono salvare fino a 36 stazioni radio.
• Se la lista delle preselezioni è completa, è possibile sostituire
una delle stazioni preferite con
la stazione che si sta
ascoltando. Sul pannello di
controllo, premere e tenere
premuto il pulsante numerico
desiderato.
NOTA

4-18
Sistema multimediale
Ascolto delle stazioni radio
salvate
1.Confermare il numero dipreselezione per la stazione radio
che si vuole ascoltare.
2.Sul pannello di controllo, premere il pulsante numerico desiderato.
• In alternativa, spingere la leva discorrimento verticale sul volante
per cambiare stazione.
Uso del lettore multimediale
È possibile riprodurre la musica
memorizzata in vari dispositivi
multimediali quali USB, smartphone
e iPod.
1.Collegare un dispositivo alla porta USB o alla porta AUX del proprio
veicolo.
• La riproduzione potrebbe avviarsiimmediatamente a seconda del
dispositivo connesso al sistema.
2.Sul pannello di controllo, premere il pulsante [MEDIA].
• Se si hanno più dispositivimultimediali, premere nuovamente
il pulsante [MEDIA] e pulsante
numerico corrispondente per
selezionare il modo desiderato.
• Quando si collega un dispositivo Apple, la riproduzione non si
avvia automaticamente. Per
avviare il lettore multimediale nel
modo iPod, premere il pulsante
[MEDIA] sul pannello di controllo. • Si può anche cambiare il modo,
premendo ripetutamente il
pulsante [MODE] sul volante.
• Avere l'accortezza di collegare o scollegare i dispositivi USB
esterni quando il sistema è
spento.
• I pulsanti disponibili o l'aspetto e la configurazione delle porte
USB/AUX del proprio veicolo
potrebbero variare a seconda
del modello e delle specifiche
del veicolo.
• Non collegare uno smartphone o un dispositivo MP3 al sistema
in più modi, tipo USB, Bluetooth
e AUX, contemporaneamente.
Facendolo si potrebbero
causare distorsioni del suono o
malfunzionamenti del sistema.
• Quando sono attivate sia la funzione di equalizzazione del
dispositivo collegato, sia le
impostazioni dell'equalizzatore
(Tono) del sistema, potrebbe
crearsi un'interferenza tra i
reciproci effetti con conseguente
degrado o distorsione del suono.
NOTA
LETTORE MULTIMEDIALE

4-19
Sistema multimediale
4
Disattivare la funzione di
equalizzazione del dispositivo, se
possibile.
• Un dispositivo Apple o un dispositivo AUX può produrre
rumore quando collegato.
Scollegare e riporre tali
dispositivi quando non si usano.
• Quando l'alimentazione di un dispositivo Apple o di un
dispositivo AUX è collegata alla
presa di alimentazione, l'uso del
dispositivo esterno può
produrre rumore. In quel caso,
scollegare il cavo di
alimentazione prima dell'uso.•
When the Apple device or AUX
device power is connected to the
power jack, playing the external
device may result in noise. In
such cases, disconnect the
power connection before use.Uso del modo USB
È possibile riprodurre i file
multimediali memorizzati in
dispositivi portatili quali dispositivi
USB e lettori MP3. Controllare la
compatibilità dei dispositivi USB e le
specifiche dei file prima di usare il
modo USB.
Collegare il proprio dispositivo USB
alla porta USB del veicolo.
• La riproduzione si avviaimmediatamente.
• Se c'è già un dispositivo USB collegato al sistema, premere il
pulsante [MEDIA] e premere il
pulsante [1] per selezionare USB
dalla finestra di selezione del
dispositivo multimediale. (1) Modo di riproduzione ripetitiva
(2) Numero del file corrente e
numero totale dei file
(3) Informazioni del brano che è in riproduzione al momento
(4) Tempo di riproduzione e posizione di riproduzione
Premere il pulsante [MENU] sul
pannello di controllo per accedere
alle opzioni del menù seguenti:
• Informazioni: Visualizza le
informazioni del brano che è in
riproduzione al momento.
• Impostazioni audio : Personalizza
le impostazioni audio del sistema.

4-20
Sistema multimediale
Riavvolgimento/Avanzamentoveloce
Sul pannello di controllo, premere e
tenere premuto il pulsante [
∨ TRACK
∧].
• Si può anche spingere e tenere spinta la leva di scorrimento
verticale sul volante.
Riavvio della riproduzionecorrente
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante[
∨ TRACK].
• Si può anche spingere in basso la leva di scorrimento verticale sul
volante.
Riproduzione del branoprecedente o successivo
Per riprodurre il brano precedente,
premere due volte il pulsante [
∨
TRACK] sul pannello di controllo.
Per riprodurre il brano successivo,
premere il pulsante [TRACK
∧] sul
pannello di controllo.
• Si può anche usare la leva di scorrimento verticale sul volante. • Sul pannello di controllo,
ruotare la manopola [FILE] per
trovare il brano desiderato e
premere la manopola entro
cinque secondi per riprodurre il
file.
• Se non viene rilevato nessun comando entro cinque secondi,
la ricerca viene annullata e lo
sullo schermo vengono
visualizzate le informazioni del
brano che è in riproduzione al
momento.
Riproduzione ripetitiva
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [1]. Ogni volta che si preme
il pulsante, il modo di riproduzione
ripetitiva commuta tra ripetizione di
tutto ripetizione del brano
nessuna ripetizione. Sullo schermo
verrà visualizzata l'icona 
corrispondente al modo.
Riproduzione in ordine casuale
Sul pannello di controllo, premere il
pulsante [2] Ogni volta che si preme
il pulsante, il modo di riproduzione
casuale commuta tra ripetizione
casuale della cartella  ripetizione
casuale di tutto  nessuna ripetizione
casuale. Sullo schermo verrà
visualizzata l'icona corrispondente al
modo.
Ricerca di file musicali in una lista di file
1. Sul pannello di controllo, premere
il pulsante [3 ] per selezionare
List.
2. Ruotare la manopola [TUNE] per selezionare la categoria e il file
desiderati, quindi premere la
manopola per riprodurre il file
musicale.
NOTA

4-21
Sistema multimediale
4
Informazioni
• Avviare il motore prima di collegareun dispositivo USB al sistema.
Avviando il motore con un dispositivo
USB collegato al sistema si potrebbe
danneggiare il dispositivo USB.
• Prestare attenzione all'elettricità statica quando si collega o scollega un
dispositivo USB. Una scarica statica
potrebbe causare un
malfunzionamento nel sistema.
• Prestare attenzione a non portare il proprio corpo od oggetti esterni a
contatto con porta USB. Facendolo si
potrebbero causare incidenti o
malfunzionamenti del sistema.
• Non collegare e scollegare un connettore USB per troppe volte in
un breve arco di tempo. Facendolo si
potrebbero causare errori nel
dispositivo o malfunzionamenti del
sistema.
• Non usare un dispositivo USB per scopi diversi dalla riproduzione di
file. L'uso di accessori USB a scopo di
ricarica o riscaldamento può causare
un decadimento delle prestazioni o un
malfunzionamento del sistema. • Quando si collega un
dispositivo USB, non usare
nessun cavo di prolunga.
Collegarla direttamente alla
porta USB. Se si usa un hub
USB o un cavo di prolunga, può
essere che il dispositivo non
venga riconosciuto.
• Inserire completamente il connettore USB nella porta
USB. Non facendolo si potrebbe
causare un errore di
comunicazione.
• Quando si scollega un dispositivo USB, si potrebbe
generare un suono distorto.
• Il sistema può riprodurre solo file codificati in un formato
standard.
• I seguenti tipi di dispositivi USB potrebbero non essere
riconosciuti o non funzionare
correttamente:
- Lettori MP3 criptati
- Dispositivi USB non riconosciuticome dischi estraibili • Un dispositivo USB potrebbe
non essere riconosciuto a causa
della sua condizione.
• Alcuni dispositivi USB potrebbero essere incompatibili
con il vostro sistema.
• A seconda del tipo o della capacità del dispositivo USB, o
del formato dei file, il tempo di
riconoscimento potrebbe
risultare più lungo del solito.
• A seconda della specifica, alcuni dispositivi USB
potrebbero non supportare il
caricamento via collegamento
USB.
• Le riproduzioni di immagini e video non sono supportate.
NOTAi