Hyundai Santa Fe Sport 2015 Manuel du propriétaire (in French)

359
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
1KMN3663
1KMN3664
1KMN3665
- Ne vous assoyez jamais leshanches poussées vers l'avant
du siège.
- Ne vous appuyez jamais sur laporte ou la console centrale.
- Ne vous assoyez jamais de côté sur le siège de passager
avant.
- Ne placez jamais les pieds sur
le tableau de bord.
OVQ036013N
1KMN3662
- N'inclinez jamais le dossier dusiège de passager avant de
façon excessive.
OHG031073A
- Ne jamais s'asseoir sur le siègedu passager avant avec un
coussin, une couverture, ou un
autre objet attaché à soi.
(suite)
- Ne jamais placer une chargeélevée, un appareil électronique
en marche ou une couverture
sur le siège passager avant ou
dans la poche du siège arrière.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
60
3
Si le témoin « PASS AIR BAG OFF »
s'allume alors qu'un adulte est assis
sur le siège de passager avant,
tournez la clé de contact sur LOCK
ou OFF et demandez au passager
de bien s'asseoir (droit, le dossier
relevé, centré sur le coussin, la
ceinture de sécurité boucléee,
jambes confortablement allongées et
pieds sur le plancher). Refaites
démarrer le moteur et demandez à la
personne de maintenir cette position.
Ceci permettra au système de
détecter la personne et d'engager le
coussin gonflable du passager. Si le témoin « PASS AIR BAG OFF »
reste allumé, demandez au
passager de s'asseoir sur le siège
arrière.
✽AVIS
Le témoin « PASS AIR BAG OFF »
s'allume pendant environ 4 secondes
après que l'on tourne la clé de
contact sur ON ou que le moteur
démarre. Si le siège de passager
avant est occupé, le système de
classification d'occupant établira la
classification du passager avant
après quelques secondes de plus.
B990A01O
Bonne position
AVERTISSEMENT
- Témoin AIR BAG " OFF "(coussin gonflable éteint)
Ne pas permettre qu'un
passager adulte utilise le siège
avant lorsque le témoin de
coussin gonflable éteint est
allumé, car le coussin gonflable
ne se déploiera pas lors d'une
collision. Le conducteur doit
demander au passager de se
positionner correctement sur le
siège, sinon le coussin gonflable
peut ne pas se déployer lors
d'un accident. Si le témoin de
coussin gonflable éteint reste
allumé après que le passager se
soit assis correctement et que le
véhicule est redémarré, il est
recommandable que le passager
passe au siège arrière, puisque
le coussin gonflable du siège du
passager avant ne se déploiera
pas.
AVERTISSEMENT
Ne pas s’agripper au siège
passager avant. Ne suspendre
aucun article, comme une table
de dossier de siège ou un
système de divertissement sur
le dossier du siège passager
avant. Ne placez pas les pieds
contre le dossier du siège de
passager avant. Ne placez
aucun article sous le siège du
passager avant. De telles
actions peuvent nuire au bon
fonctionnement des capteurs.

361
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
(suite)
• Si le témoin « PASS AIR BAGOFF » s'allume alors qu'un
adulte est bien assis (dossier
relevé, centré sur le siège et
ceinture de sécurité boucléee,
jambes confortablement
allongées et pieds sur le
plancher) sur le siège de
passager avant, demandez à
cette personne de s'asseoir à
l'arrière.
• Ne modifiez ni ne remlpacez le siège du passager avant. Ne
placez rien sur le siège ou
n'attachez rien au siège du
passager avant comme une
couverture ou un chauffe-
siège. Ceci pourrait nuire au
bon fonctionnement du
système de classification de
passager.
(suite)(suite)
• Ne vous assoyez pas sur desobjets tranchants comme un
outil, sur le siège de passager
avant. Ceci pourrait nuire au
bon fonctionnement du
système de classification de
passager.
• N'utilisez pas de couvre-siège de marché secondaire sur les
sièges avant.
• Des statistiques sur les accidents démontrent que les
enfants sont plus en sécurité
s'ils sont assis à l'arrière
plutôt qu'à l'avant. On
recommande que les sièges
d'enfant soient attachés sur le
siège arrière, y compris les
poupons dans un siège
faisant face vers l'arrière, un
enfant sur un siège face vers
l'avant et un siège surélevé
pour les plus grands enfants.
(suite)
AVERTISSEMENT
• Bien que le véhicule soitéquipé d'un système de
classification d'occupant, ne
posez jamais un appareil de
retenue d'enfant sur le siège de
passager avant. En se
déployant, le coussin gonflable
pourrait frapper l'enfant avec
violence, causant des
blessures graves ou mortelles.
Tout enfant de 12 ans et moins
devrait s'asseoir sur le siège
arrière. Les enfants trop
grands pour un siège d'enfant
devraient utiliser les ceintures
de sécurité sous-
abdominale/épaulière. Quel
que soit le type d'accident, les
enfants de tout âge seront plus
en sécurité, bien attachés sur
le siège arrière.
(suite)

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
62
3
AVERTISSEMENT
Si le système de classification de
l’occupant ne fonctionne pas
correctement, le témoin
d’avertissement de coussin de
sécurité gonflable du SRS sur
le tableau de bord s’allumera,
puisque ce témoin est connecté
au système de classification de
l’occupant. Si le système de
classification d'occupant fait
défaut, « PASS AIR BAG OFF »
ne s'allumera pas et le coussin
gonflable du passager avant se
déploiera lors d'un choc frontal,
même si personne n'est assis
sur le siège de passager avant.
(suite)
(suite)
• Les coussins gonflables nepeuvent être utilisés qu'une
seule fois. Demandez à un
concessionnaire HYUNDAI
agréé de remplacer
immédiatement un coussin
gonflable qui s'est déployé.
• Un adulte de plus petite stature qui n'est pas bien
assis sur le siège du passager
avant (ex. : dossier trop
rabaissé, penché vers la porte
ou la console centrale,
hanches poussées vers
l'avant) peut entraîner une
condition où le système de
classification d'occupant
détec-tera un poids moindre
que si l'occupant était bien
assis (assis droit, le dossier
relevé, centré sur le coussin
du siège, la ceinture de
sécurité bouclée, les jambes
confortablement allongées,
les pieds sur le plancher).
(suite)(suite)Cette condition pourrait
causer la mauvaise
classification du passager, et
le voyant d'extinction du
coussin gonflable du
passager pourrait s'allumer.(suite)
Si le témoin d’avertissement du
coussin de sécurité gonflable
SRS ne s’allume pas alors que le
commutateur d’allumage est
placé à la position ACTIVÉ, s’il
reste allumé après environ 6
secondes ou s’il clignote
lorsqu’on place le commutateur
d’allumage à la position ACTIVÉ,
ou s’il s’allume pendant la
conduite du véhicule, demander
à un concessionnaire HYUNDAI
autorisé d’inspecter le système
de classification de l’occupant et
le système de coussins de
sécurités gonflables SRS dès
que possible.

363
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Coussins gonflables du
conducteur et du passagerVotre véhicule est équipé d'un
système de retenue supplémentaire
avancé (coussins gonflables) et de
ceintures de sécurité à trois points
aux positions du conducteur et du
passager avant.
L'indication de la présence de
coussins gonflables est les lettres
'SRS AIR BAG' embossées sur le
couvercle du coussin au centre du
volant, sur le panneau de genoux
sous la colonne de direction et sur le
panneau avant au-dessus de la boîte
à gants du côté passager.
Le système de retenue supplé-
ODM032040/ODM032041/ODM032042
■Coussin gonflable pour les genoux du conducteur
■Coussin gonflable du conducteur
■Coussin gonflable du passager avant
mentaire (SRS) comprend un
coussin gonflable installé dans le
volant en son centre, dans l'appuie-
genoux sous la colonne de direction
et dans le tableau de bord du côté
passager, au-dessus de la boîte à
gants.
L'objectif du SRS (système de
retenue supplémentaire) est d'offrir
au conducteur et au passager avant
une protection supplémentaire à
celle de la ceinture de sécurité, en
cas d'impact frontal d'une certaine
sévérité.Les détecteurs de boucles de
ceinture de sécurité établissent si les
ceintures du conducteur et du
passager avant sont bouclées ou
non. Ces capteurs permettent le
contrôle du déploiement des
coussins gonflables dépendamment
du fait que la ceinture est bouclée ou
non et de la force du choc.
Le SRS avancé permet de contrôler
le déploiement des coussins
gonflables sur deux niveaux. Un
premier étage convient aux chocs de
force moyenne. Un deuxième étage
répond aux chocs plus importants.
Le module de contrôle SRS
(SRSCM) contrôle le déploiement
des coussins gonflables en fonction
de la force du choc et de l'utilisation
des ceintures de sécurité. Un
manque à bien porter sa ceinture de
sécurité peut augmenter le risque ou
la gravité des blessures lors d'un
accident.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
64
3
Votre véhicule est aussi muni d'un
système de classification d'occupant
sur le siège du passager avant. Le
système de classification d'occupant
détecte la présence d'un passager
sur le siège de passager avant et
mettra le coussin gonflable du
passager hors circuit selon certaines
conditions. Pour de plus amples
détails, lisez " Système de
classification d'occupant " dans cette
section.✽AVIS
• Assurez-vous de lire l'information
concernant le SRS sur les étiquettes
apposées sur le pare-soleil.
• Les coussins gonflables avancés sont combinés à des ceintures de
sécurité à prétendeur afin d'aider à
fournir une protection accrue des
occupants lors d'une collision
frontale. Les coussins gonflables
avant sont conçus pour ne pas se
déployer si la ceinture de sécurité à
prétendeur peut offrir une
protection.
AVERTISSEMENT
Ne placez aucun objet sous les
sièges avant car cela pourrait
nuire au système de
classification de l'occupant.
AVERTISSEMENT
Si vous songez à modifier votre
véhicule en raison d'une
invalidité, veuillez communiquer
avec le concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
AVERTISSEMENT
Utilisez toujours les ceintures de
sécurité et les sièges d’enfant,
sans faute. Les coussins
gonflables se déploient avec
grande force et en un clin d’oeil.
Les ceintures de sécurité aident
à tenir les personnes à la bonne
position pour soutirer l’avantage
maximal des coussins
gonflables.
Même avec les coussins
gonflables avancés, une
personne qui ne porte pas ou
porte mal sa ceinture de sécurité
peut être gravement blessée lors
du déploiement du coussin
gonflable. Suivez toujours les
mises en garde du manuel
concernant les ceintures de
sécurité, les coussins gonflables
et la sécurité des passagers.
Pour soutirer le maximum du
SRS et réduire le risque de
blessures graves ou mortelles :(suite)

365
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
(suite)
• Si le témoin du SRS resteallumé quand vous conduisez,
faites inspecter le système dès
que possible par un
concessionnaire HYUNDAI
agréé.
• Les coussins gonflables ne fonctionent qu’une fois. Faites-
les remplacer immédiatement
après leur déploiement, par un
concessionaire HYUNDAI
agréé.
• Le SRS a été conçu pour ne déployer les coussins de
sécurité gonflables avant que
si le choc frontal est
suffisamment puissant et
lorsque l’angle d’impact
correspond à l’axe longitudinal
avant du véhicule. De plus, les
coussins de sécurité
gonflables ne se déploieront
qu’une seule fois. Les
ceintures de sécurité doivent
être portées en tout temps.
(suite)(suite)
• Ne placez jamais un enfant surun siège d’enfant, sur le siège
avant.
• Attachez toujours les enfants à l’arrière. C’est l’endroit le plus
sûr pour les enfants de tout
âge.
• Les coussins gonflables avant et latéraux peuvent blesser des
personnes mal assises sur les
sièges avant.
• Placez le siège aussi loin du coussin gonflable que
pratique, tout en maintenant le
contrôle du véhicule.
• Ne vous assoyez pas et ne vous penchez pas près des
cousins gonflables sans
raison. Un conducteur ou un
passager mal assis peut être
gravement blessé par un
coussin qui se déploie.
• Tenez-vous toujours bien droit, jamais penché contre la porte
ou sur la console centrale.
(suite)(suite)
• Ne laissez pas un passagers'asseoir sur le siège avant si
le témoin « PASS AIR BAG OFF
» est allumé, car le coussin
gonflable ne se déploiera pas
si un choc avant modéré ou
puissant survient.
• Ne placez aucun objet sur ou près des modules de coussin
gonflable du volant ou du
tableau de bord au-dessus de
la boîte à gants. Cet objet
pourrait vous blesser si un
accident causait le
déploiement des coussins
gonflables.
• Ne placez ni couvre-siège, ni couverture, ni chauffe-siège
qui pourrait nuire au système
de classification de l’occupant.
• Ne modifiez ni ne déconnectez le câblage du SRS ou de ses
composantes. Vous risqueriez
des blessures par déploiement
accidentel des coussins
gonflables ou inaction du SRS.
(suite)

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
66
3
(suite)
• Les coussins avant ne
devraient pas se déployer lors
d’un choc latéral ou arrière ou
lors d’un carambolage. Les
coussins avant ne se déploient
pas si le choc avant n’est pas
assez puissant.
• Bien que le véhicule soit doté d'un système de classification
d'occupant, ne posez pas un
appareil de retenue d'enfant
sur le siège de passager avant.
Ne placez jamais un appareil
de retenue pour enfant sur le
siège avant. L’enfant pourrait
être blessé gravement ou tué
par un coussin gonflable qui se
déploie lors d’un accident.
(suite)(suite)
• Les enfants de 12 ans et moinsdevraient toujours être
proprement retenus sur le
siège arrière. Ne laissez jamais
un enfant assis sur le siège de
passager avant. Si un enfant de
plus de 12 ans est assis sur le
siège de passager avant, il doit
porter sa ceinture de sécurité
correctement et le siège doit
être reculé le plus possible.
• Pour une protection maximale, quel que soit le type
d’accident, tous les passagers
et le conducteur doivent porter
leur ceinture de sécurité, qu’il y
ait un coussin gonflable ou
non à leur position, afin de
minimiser le risque de blessure
grave ou mortelle. Ne vous
tenez jamais trop près d’un
coussin gonflable quand le
véhicule roule.
(suite)(suite)
• Mal s’asseoir peut cause desblessures graves ou mortelles
lors d’un accident. Tous les
occupants doivent s’asseoir
droit, le dossier du siège
relevé, centrés sur le coussin
du siège, et porter leur ceinture
de sécurité, les jambes
allongées, les pieds sur le
plancher, jusqu’à ce que le
véhicule soit stationné et la clé
de contact enlevée.
• Les coussins gonflables du SRS se déploient à vitesse
fulgurante pour bien protéger.
Si un occupant est mal placé
parce qu’il ne porte pas sa
ceinture, la force du contact
avec le coussin peut causer
des blessures graves ou
mortelles.

367
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Coussin gonflable latéral
❈La forme des coussins gonflables du
véhicule peut différer de l’illustration.
Chaque siège avant du véhicule est
muni d'un coussin gonflable latéral.
L'objectif du coussin gonflable latéral
est d'offrir au conducteur du véhicule
et/ou au passager avant une
protection supplémentaire à celle
des ceintures de sécurité.
Les coussins gonflables latéraux
sont conçus pour se déployer dans
certaines collisions latérales, en
fonction de la gravité, de l’angle, de
la vitesse et du point d’impact de la
collision. Cependant, si le point de
référence de déploiement des
coussins gonflables latéraux est
atteint lors d’une collision avant, les
coussins gonflables latéraux
pourraient se déployer. Les coussins
gonflables latéraux ne sont pas
conçus pour se déployer dans tous
les cas de chocs latéraux. Les coussins de sécurité gonflables
latéraux ne se déploient pas
uniquement du côté où se produit le
choc, mais aussi sur le côté opposé.
Les coussins de sécurité gonflables
latéraux et/ou les rideaux gonflable
des deux côtés du véhicule peuvent
se déployer advenant un capotage
ou la détection d’un risque de
capotage.
ODM032043
OHM032071
AVERTISSEMENT
Ne laissez pas les passagers se
pencher contre la porte, placer
leur bras sur la porte, étirer le
bras à l’extérieur ou placer des
objets entre eux et la porte
quand ils sont assis à une
position protégée par un
coussin latéral, un rideau latéral
ou les deux.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
68
3
(suite)
• Ne placez aucun objet
(parapluie, sac, etc.) entre la
portière avant et le siège avant.
Ces objets pourraient devenir
des projectifs dangereux et
causer des blessures advenant
le déploiement du coussin
gonflable latéral.
• Afin d'éviter le déploiement inattendu du coussin gonflable
latéral, ce qui pourrait causer
des blessures, évitez de
frapper le capteur de choc
latéral quand la clé de contact
est en circuit.
• Si le siège ou le couvre-siège est endommagé, faites
inspecter et réparer le véhicule
chez un concessionnaire
HYUNDAI agréé parce que
votre véhicule est équipé de
coussins gonflables latéraux et
un système de classement
d'occupant.(suite)
Les mains du conducteur
devraient tenir le volant aux
positions 9 h et 15 h. Le
passager avant devrait garder
les bras et les mains près du
corps.
• N'utilisez pas de couvre-siège de marché secondaire.
• Utiliser des couvre-sièges pourrait réduire l'efficacité du
système ou nuire à son
fonctionnement.
• N'installez aucun accessoire sur le côté ou près du coussin
gonflable latéral.
• Ne placez aucun objet sur le coussin gonflable ni entre le
coussin gonflable et votre
personne.
(suite)
AVERTISSEMENT
• Le coussin gonflable latérals'ajoute aux ceintures de
sécurité du conducteur et du
passager et ne les remplace
pas. Aussi, vous devez
toujours porter votre ceinture
de sécurité quand le véhicule
est en mouvement. Les
coussins gonflables ne se
déploient que dans certains
conditions de choc latéral,
suffisamment importantes
pour causer des blessures aux
occupants du véhicule.
• Afin d'obtenir la meilleure protection des coussins
gonflables latéraux et éviter
d'être blessé lors du
déploiement du coussin
gonflable latéral, les occupants
des sièges avant doivent
s'asseoir bien droits et porter
leur ceinture de sécurité de
façon appropriée.
(suite)