Hyundai Santa Fe Sport 2015 Manuel du propriétaire (in French)

319
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Chauffe-siège (pour le siège arrière) (si équipé)
Le chauffe-siège a pour but de
réchauffer les sièges arrière par
temps froid.
Lorsque le commutateur d’allumage
se trouve à la position ACTIVÉ,
appuyer sur un des commutateurs
afin de réchauffer les sièges arrière.
Par temps doux ou si vous ne voulez
pas utiliser le chauffe-siège, gardez
les commutateurs en position
éteinte. • La température du siège est
modifiée comme suit chaque fois
que vous appuyez sur le bouton :
• Par défaut, le réchauffeur de siège est en position d'arrêt chaque fois
que le contact est établi.
• Quand le chauffe-siège est en circuit, le circuit de chauffage du
siège s’allume ou s’éteint, en
fonction de la température du
siège.
ARRÊT → HAUT( ) → BAS( )
ODM032026
→
MISE EN GARDE
• N'utilisez pas de solvantorganique comme un diluant àpeinture, du benzène, del'alcool ou de l'essence pournettoyer les sièges. Vousrisqueriez d’endommager lasurface du chauffe-siège oules sièges.
• Pour prévenir la surchauffe pendant le fonctionnement duchauffage de siège, ne pasplacer sur le siège des objetsqui empêchent le passage dela chaleur, comme descouvertures, des coussins oudes housses de siège.
• Ne placez aucun objet lourd ou tranchant sur un siègedoté d’un chauffe-siège. Vousrisqueriez d’endommager leséléments du chauffe-siège.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
20
3
Rabattre le dossier arrière
Les dossiers arrière peuvent être
rabattus pour faciliter le transport de
longs articles ou augmenter le
volume du coffre.
Pour rabattre le dossier du siège
arrière
1.Insérer l’attache de ceinture desécurité arrière dans le logement
entre le dossier du siège arrière et
le coussin, et insérer ensuite la
sangle de la ceinture de sécurité
arrière dans le guide pour ne pas
endommager la ceinture de
sécurité.
ODM032027
AVERTISSEMENT
• Ne laissez jamais despassagers s'asseoir sur le
dossier rabattu alors que le
véhicule est en mouvement. Il
ne s'agit pas d'une position
appropriée pour s'asseoir car
aucune ceinture de sécurité
ne peut être utilisée.
• Des blessures graves ou mortelles pourraient
s'ensuivre en cas d'accident
ou d'un arrêt brusque. Les
objets transportés sur le
dossier rabattu ne devraient
pas être plus hauts que le
dessus du dossier du siège
avant car ils pourraient
glisser vers l'avant et causer
des blessures ou des
dommages advenant un arrêt
brusque.
AVERTISSEMENT
- Risque de brûlures
Ne jamais exposer les passagers
qui ne sont pas autonomes à un
risque de brûlure pouvant être
occasionné par le siège
chauffant.
Cela inclut :
1. Poupons, enfants, personnes âgées ou handicapées ou
patients externes.
2. Personnes avec peau sensible ou qui brûle facilement.
3. Personnes fatiguées.
4. Personnes intoxiquées.
5. Personnes qui prennent des médicaments qui causent de
la somnolence (hypnotiques,
comprimés pour le rhume,
etc.)

321
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
OANNSA2027
2. Mettre les dossiers de siège avantdans la position redressée et si
nécessaire, glisser les sièges vers
la position la plus avancée.
3. Abaisser les appuie-tête arrière à la position la moins élevée.
4. Tirer sur le levier du siègerabattable et rabattre ensuite le
siège vers l’avant du véhicule.
Lorsqu’on ramène le dossier du
siège à la verticale, toujours
s’assurer de le verrouiller en
position en appuyant sur sa partie
supérieure. 5. Pour utiliser le siège arrière,
soulever et tirer le dossier vers
l’arrière en tirant sur le levier du
siège rabattable.
Tirer solidement sur le dossier du siège jusqu’à ce qu’il s’enclenche
en position.
S’assurer que le dossier du siège
est verrouillé en position.
6. Ramener la ceinture de sécurité arrière à la position correcte.
OANNSA2026

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
22
3
Pliage du siège arrière de
l’extérieur (si équipé)
Tirer le levier du dossier de siège
arrière rabattable vers l’extérieur.
Le dossier arrière serait rabattu.
En tirant le levier de gauche (1) vers
l’extérieur, le dossier du siège de
gauche et le dossier du siège central
se rabattront.
En tirant le levier de droite (2) vers
l’extérieur, le dossier du siège de
droite se rabattra.
Pour rabattre le dossier du siègecentral arrière
1. Abaisser les appuie-tête arrière à la position la moins élevée.
2. Pousser le levier du siège rabattable central vers le haut et
rabattre ensuite le siège vers
l’avant du véhicule.
Lorsqu’on ramène le dossier du
siège à la verticale, toujours
s’assurer de le verrouiller en position
en appuyant sur sa partie
supérieure.
OANNSA2029OANNSA2030
AVERTISSEMENT
- Pliage du siège arrière
Ne pas rabattre le siège arrière si
des passagers, des animaux
domestiques ou des bagages y
sont placés. Il peut entraîner des
blessures ou des dommages au
niveau des passagers, des
animaux domestiques et des
bagages.

323
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
✽AVIS
Si vous ne pouvez pas sortir la
ceinture de sécurité du rétracteur,
tirez fermement sur la ceinture puis
relâchez-la. Vous devriez alors
pouvoir allonger la ceinture en
douceur.
AVERTISSEMENT
Quand vous relevez le dossier
après l’avoir rabattu :
Faites attention de ne pas
endommager le tressage ou la
boucle de la ceinture de
sécurité. Ne laissez pas le
tressage ou la boucle prise ou
pincée dans le siège. Assurez-
vous que le dossier est bien
enclenché en position en
poussant sur le haut du dossier.
Sinon, lors d’un accident ou
d’un arrêt brusque, le dossier
pourrait se rabattre, laissant les
objets dans le coffre voler dans
l’habitacle et causer des
blessures graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT
- Pliage du siège central arrière
Le dossier du siège arrière
central n’est pas fixe lorsqu’il
est plié. Si on utilise la fonction
de dossier rabattable du siège
arrière central pour transporter
de longs objets, on recommande
de retenir ces objets pour éviter
qu’ils ne soient propulsés à
l’intérieur du véhicule en cas de
collision, blessant ainsi les
occupants du véhicule.
MISE EN GARDE
- Ceintures de sécurité arrière
Quand vous relevez le dossierdes sièges arrière, n'oubliez pasde remettre les ceintures desécurité en position appropriée.
AVERTISSEMENT
- Redressement du siège
Quand vous redressez le
dossier, tenez-le pour le ramener
lentement en position. Si vous
laissez le dossier se redresser
sans le retenir, il pourrait se
déplacer soudainement et
causer des blessures en vous
frappant.

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
24
3
AVERTISSEMENT
- Bagages
Les bagages devraient toujours
être retenus afin d'éviter qu'ils
deviennnent un projectile lors
d'un accident, blessant les
occupants. Ne placez aucun
objet sur les sièges arrière car
on ne peut pas les attacher
solidement et ils pourraient
frapper les personnes assises
sur les sièges avant lors d'une
collision.
AVERTISSEMENT
- Chargement des bagages
S’assurer que le moteur est
arrêté, que la boîte-pont
automatique se trouve à la
position P (stationnement) et
que le frein de stationnement
est solidement appliqué lors du
chargement ou du
déchargement des charges. À
défaut de prendre ces mesures,
le véhicule pourrait se déplacer
si on place le levier de vitesses
par inadvertance à une autre
position.

325
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Système de retenue
CEINTURES DE SÉCURITÉ
(suite)
• Ne portez jamais la ceinturede sécurité sous le bras ou
derrière le dos. Une ceinture
épaulière mal placée peut
causer des blessures graves.
Elle doit être placée en travers
de la poitrine, le long de la
clavicule.
• Toujours porter les sections épaulière et sous-abdominale
de la ceinture sousabdomi -
nale/épaulière.
•

Évitez de porter une ceinture
de sécurité tordue. Une
ceinture tordue ne
fonctionnera pas bien en cas
d’accident et pourrait même
vous couper. Assurez-vous
que le tressage de la ceinture
est plat, sans torsion.
• Faites attention de ne pas endommager la ceinture ou
ses fixations. Si elles sont
endommagées, remplacez-les.
AVERTISSEMENT
Les ceintures de sécurité sont
conçues pour reposer sur la
structure osseuse du corps et
devraient être portées bas sur
l'avant du pelvis, sur la poitrine
et sur les épaules, selon le cas;
évitez de porter la ceinture
sous-abdominale au niveau de
l'abdomen.
Les ceintures de sécurité ont
été conçues pour reposer sur la
structure osseuse du corps et
celles-ci doivent être portées
basses en travers de la partie
avant du pelvis, ou du pelvis, de
la poitrine et des épaules, le cas
échéant; on doit éviter de porter
la ceinture sous-abdominale en
travers de l'abdomen.(suite)
AVERTISSEMENT
• Pour une protection maximalepar le système de retenue,
portez toujours votre ceinture
de sécurité quand le véhicule
est en mouvement.
• Les ceintures de sécurité sont plus efficaces quand les
dossiers sont relevés.
• Les enfants de 12 ans et moins devraient toujours être
bien retenus sur le siège
arrière. Ne laissez jamais les
enfants s’asseoir sur le siège
du passager avant. Si un
enfant de plus de 12 ans doit
s’asseoir sur le siège avant, il
doit alors porter la ceinture de
sécurité et le siège doit être
reculé aussi loin que
possible.
(suite)

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
26
3
(suite)
Les ceintures de sécurité
doivent être resserrées autant
que possible, tout en étant
confortables, afin de pouvoir
offrir la protection pour laquelle
elles ont été conçue. Une
ceinture desserrée réduit la
protection de l'occupant de
façon significative.
On doit prendre garde d'éviter
de contaminer la sangle de
polis, d'huiles et de produits
chimiques, particulièrement
l'acide de batterie. Le nettoyage
peut s'effectuer en toute
sécurité à l'aide d'eau et de
savon doux. La ceinture doit
être remplacée si la sangle
devient effilochée, contaminée
ou endommagée.
(suite)(suite)
• Au moment d’attacher laceinture de sécurité, procéder
avec soin pour ne pas fixer la
ceinture de sécurité dans la
boucle d’un autre siège. Cela
est très dangereux et il se
peut que la ceinture de
sécurité n’assure pas une
protection adéquate.
• Ne pas détacher la ceinture de sécurité et éviter de boucler et
de détacher la ceinture de
sécurité à répétition pendant
la conduite. Il pourrait en
résulter une perte de contrôle
et un accident pouvant causer
la mort, des blessures graves
ou des dommages à la
propriété.
• S’assurer que rien ne se trouve sur l’attache. La
ceinture de sécurité peut ne
pas être bouclée solidement.(suite)
Il est essentiel de remplacer
l'ensemble tout entier s'il était
porté lors d'un impact grave et
ce, même si un dommage à
l'ensemble n'est pas perceptible.
On doit éviter de porter des
ceintures dont les sangles sont
torsadées. Chaque ceinture de
sécurité doit être portée par un
seul occupant; il est dangereux
de placer une ceinture autour
d'un enfant assis sur les genoux
de l'occupant.
AVERTISSEMENT
• L'utilisateur doit éviterd'effectuer tout ajout ou
modification qui empêcherait
les dispositifs de réglage de
la ceinture de sécurité de
fonctionner afin d'éliminer le
jeu, ou qui empêcherait le
réglage de la ceinture de
sécurité pour éliminer le jeu.
(suite)

327
Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
Avertisseur de ceinture desécurité (siège du conducteur)
Le témoin et le carillon de la ceinture
de sécurité du conducteur s'activent
de la façon suivante quand le
commutateur d'allumage se trouve
sur « ON ». *
1La séquence se répète 11 fois à
intervalles de 24 secondes. Si la
ceinture du conducteur est
bouclée, le témoin s'éteint dans
les 6 secondes et le carrillon
s'éteint immédiatement.
*
2Le témoin s'éteint dans les 6
secondes et le carillon s'éteint
immédiatement.
Ceinture de sécurité à 3 points avec blocage d’urgence durétracteur – conducteur
Boucler la ceinture :
Pour boucler votre ceinture, sortez-la
du rétracteur et insérez la languette
de métal (1) dans la boucle (2). Vous
entendrez un déclic quand la
languette s’enclenche dans la
boucle.
1GQA2083
ConditionsSéquence
d'avertissement
Ceinture de sécuritéVitesse duvéhiculeTémoin-
clignotementCarillon- son
Débouclée6 secondes
Bouclée6 secondesRien
Bouclée →
Débouclée
Moins de 5
km/h (3 mi/h)6 secondesRien
5 km/h~ 10 km/h6 secondes
Plus de 10
km/h (6 mi/h)En circuit 6 s / Hors
circuit 24 s (11 fois)
Débouclée
Plus de 10
km/h (6 mi/h)
↓
Moins de 5
km/h (3 mi/h)
6 secondes *1
↓
Arrêt *
2
B180A01NF-1

Caractéristiques de sécurité de votre véhicule
28
3
La ceinture s’ajuste automatiquement
à la bonne longueur une fois la
ceinture sous-abdominale ajustée
manuellement sur les hanches. Si
vous vous penchez lentement vers
l’avant, la ceinture s’allonge avec
vous. S’il y a arrêt brusque ou choc, la
ceinture se bloque; il en est de même
si vous vous penchez brusquement
vers l’avant.
S'il est impossible de tirer sur la
ceinture de sécurité du rétracteur,
tirer fermement sur la ceinture pour
la faire sortir, puis la relâcher. On
sera ainsi capable de la faire sortir
facilement.Réglage de la hauteur (Avant)
Vous pouvez ajuster la hauteur de
l’ancrage de l’épaulière sur 4
positions, pour plus de confort et de
sécurité.
La bandoulière devrait être ajustée
de façon à croiser la poitrine et
passer au milieu de l’épaule la plus
près de la porte, et non pas le long
du cou.
La hauteur de la ceinture ajustable
ne devrait jamais être trop près de la
nuque.
Pour ajuster la hauteur de l’ancrage
de la ceinture de sécurité, abaissez
ou soulevez l’ajusteur à la position
voulue. Pour soulever l’ajusteur, tirez-le vers
le haut (1). Pour l’abaisser, poussez-
le vers le bas (3) tout en appuyant
sur le bouton (2).
Relâchez le bouton pour retenir
l’ancrage en place. Essayez de
bouger l’ajusteur pour vous assurer
qu’il est bien ancré.
OCM030026
Siège avant
AVERTISSEMENT
• Assurez-vous que l’ancrage dela ceinture de sécurité se
trouve à la hauteur appropriée.
Ne placez jamais l’épaulière
contre le cou ou le visage. Un
ceinture de sécurité mal placée
peut causer des blessures
graves lors d’un accident.
• Ne pas remplacer les ceintures de sécurité après un accident
pourrait vous laisser avec des
ceintures endommagées qui
ne vous protègeront pas,
advenant une autre collision.
Vous pourriez alors subir des
blessures graves ou même
mortelles. Remplacez les
ceintures de sécurité dès que
possible après un accident.