Hyundai Santa Fe Sport 2015 Manuel du propriétaire (in French)

Caractéristiques du véhicule
20
4
Le dispositif est conçu pour protéger
contre l'entrée non autorisée dans le
véhicule. Le dispositif comprend trois
stages de service : armé, antivol et
désarmé. S'il est déclenché, le
dispositif fait entendre une alarme
sonore et fait clignoter les feux de
détresse.
Stage armé
Utilisation de la clé intelligente
(si équipé)
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Armez le système tel que
décrit ci-après :
1. Éteignez le moteur.
2. Assurez-vous que toutes les portières, le capot et le hayon sont
fermés et bien enclenchés.
3. Verrouillez les portières en appuyant sur le bouton des
poignées extérieures de portières
avant avec la clé intelligente.
Une fois ces étapes exécutées, les
feux de détresse et le carillon
fonctionneront une fois pour indiquer
que le système est armé.
Si une porte reste ouverte, les portes
ne se verrouilleront pas et le carillon
sonnera pendant 3 secondes.
Fermez la porte et essayez de
verrouiller les portes de nouveau. Si le hayon ou le capot est ouvert, les
feux de détresse et le carillon ne
fonctionneront pas et l'antivol ne
s'armera pas. Si vous fermez le
hayon et le capot par la suite, les
feux de détresse clignoteront une
fois.
• Verrouillez les portes en appuyant
sur le bouton de verrouillage de la
clé intelligente.
Une fois ces étapes exécutées, les
feux de détresse et le carillon
fonctionneront une fois pour indiquer
que le système est armé.
Si une porte, le hayon ou le capot
reste ouvert, les feux de détresse
(et/ou le klaxon) ne fonctionneront
pas et l'antivol ne s'armera pas. Une
fois, si tous les portes, le hayon et le
capot fermés, les feux de détresse
clignoteront une fois.
ANTIVOL (SI ÉQUIPÉ)
Stage armé
Stage
antivolStage
désarmé

421
Caractéristiques du véhicule
Utilisation du transmetteur (si équipé)
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Armez le système tel que
décrit ci-après.
1. Coupez le moteur et retirez la clé de contact du commutateur
d'allumage.
2. Assurez-vous que toutes les portes, le capot et le hayon sont
fermés et enclenchés.
3. Verrouillez les portes en appuyant sur le bouton de verrouillage du
transmetteur.
Une fois ces étapes exécutées, les
feux de détresse clignoteront une
fois pour indiquer que le système est
armé.
Si une porte, le hayon ou le capot
reste ouvert, les feux de détresse ne
fonctionneront pas et l'antivol ne
s'armera pas. Une fois toutes les
portes, le hayon et le capot fermés,
les feux de détresse clignoteront une
fois.
Utilisation de la clé mécanique
Stationnez le véhicule et coupez le
moteur. Armez le système tel que
décrit ci-après.
1. Coupez le moteur et retirez la clé de contact du commutateur
d'allumage (si équipé).
2. Assurez-vous que toutes les portes, le capot et le hayon sont
fermés et enclenchés.
3. Verrouiller les portes en insérant la clé dans la serrure sur la
poignée extérieure de portière
avant et tourner la clé vers l’arrière
du véhicule.
Si une porte, le hayon ou le capot
reste ouvert, l'antivol ne s'armera pas.
✽AVIS
Si vous verrouillez ou déverrouillez
les portes à l'aide de la clé
mécanique, les feux de détresse ne
fonctionneront pas.
N'armez pas le dispositif tant que
tous les passagers ne sont pas
sortis du véhicule. Si le dispositif
est armé alors qu'il reste
quelqu'un dans le véhicule,
l'antivol pourra s'activer lorsque
la personne sort du véhicule. Si
une porte (ou le coffre) ou le capot
est ouvert dans les 30 secondes
suivant l'armement du système, le
dispositif se désarmera pour
éviter une fausse alarme.

Caractéristiques du véhicule
22
4
Stage antivol
L'alarme sera activée si une des
conditions suivantes survient alors
que le système est armé.
• Une porte a été ouverte sans
utiliser le transmetteur, la clé
intelligente ou la clé mécanique.
• Le hayon est ouvert sans utiliser la télécommande, la clé intelligente.
• Le capot est ouvert.
Le klaxon retentira et les feux de
détresse clignoteront continuellement
pendant 30 secondes environ, et
l'alarme se répétera une fois de plus à
moins qu'elle soit désarmée. Pour
désarmer l'alarme, déverrouillez les
portes avec la clé de contact ou
l'émetteur.
Stage désarmé
Utilisation de la clé intelligente (si équipé)
Le système sera désarmé si vous
déverrouillez les portes en appuyant
sur le bouton de déverrouillage de la
clé intelligente ou sur le bouton de
verrouillage/déverrouillage de la
poignée de porte extérieure avant
alors que vous avez la clé intelligente
avec vous.
Une fois les portes déverrouillées, les
feux de détresse et le carillon
fonctionneront deux fois pour
indiquer que le système est désarmé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, le dispositif s'arme de
nouveau si aucune porte n'est
ouverte dans les 30 secondes.
Utilisation du transmetteur (si équipé)
Le système sera désarmé si vous
déverrouillez les portes en appuyant
sur le bouton de déverrouillage sur le
transmetteur.
Une fois les portes déverrouillées,
les feux de détresse clignoteront
deux fois pour indiquer que le
système est désarmé.
Après avoir appuyé sur le bouton de
déverrouillage, le dispositif s'arme de
nouveau si aucune porte n'est
ouverte dans les 30 secondes.

423
Caractéristiques du véhicule
Utilisation de la clé mécanique
Le système se désarmera si vous
déverrouillez les portes avec la clé
mécanique.
✽AVIS
Si vous verrouillez ou déverrouillez
les portes à l'aide de la clé
mécanique, les feux de détresse et le
carillon ne fonctionneront pas.
✽AVIS
• Évitez d'essayer de faire démarrerle véhicule alors que l'antivol est
activé. Le démarreur est hors
circuit quand l'antivol est activé.
• Si vous perdez vos clés, communi- quez avec votre concessionnaire
HYUNDAI autorisé.
MISE EN GARDE
Ne changez, ne modifiez nin'ajustez le système deprévention du vol car celapourrait entraîner un mauvaisfonctionnement. Le dispositif nedevrait être entretenu que par unconcessionnaire Hyundai agréé.
Les mauvais fonctionnementscausés par une modification ouun ajustement inapproprié ausystème de prévention du vol nesont pas couverts par la garantiedu constructeur du véhicule.

Caractéristiques du véhicule
24
4
Actionner les serrures de
porte de l'extérieur du véhicule
Utilisation de la clé escamotable
(si équipé)
• Il est possible de verrouiller et de déverrouiller les portières en
appuyant sur le bouton de
verrouillage (1) et le bouton de
déverrouillage (2) sur la clé
escamotable. Lorsque les portières sont
déverrouillées, il est possible de les
ouvrir en tirant sur la poignée de
portière. Pousser sur la portière avec
la main pour la fermer. S’assurer que
les portières sont complètement
fermées.
Pour de plus amples
renseignements, se reporter à « Clé
escamotable » dans cette section.
Utilisation de la clé intelligente
(si équipé)
• Il est possible de verrouiller et de déverrouiller les portières en
appuyant sur le bouton sur la
poignée extérieure de portière en
ayant la clé intelligente en sa
possession.
SERRURES DE PORTE
OVF041003
ODM042006

425
Caractéristiques du véhicule
• Il est possible de verrouiller et dedéverrouiller les portières en
appuyant sur le bouton de
verrouillage (1) et le bouton de
déverrouillage (2) sur la clé
intelligente.
Lorsque les portières sont
déverrouillées, il est possible de les
ouvrir en tirant sur la poignée de
portière. Pousser sur la portière avec
la main pour la fermer. S’assurer que
les portières sont complètement
fermées.
Pour de plus amples
renseignements, se reporter à « Clé
intelligente » dans cette section.
Utilisation de la clé mécanique en situation d’urgence
Si la clé intelligente ou la clé
escamotable ne fonctionne pas
normalement, il est possible de
verrouiller ou de déverrouiller les
portières en procédant comme suit : 1. Déployer la clé escamotable ou
retirer la clé mécanique de la clé
intelligente.
2. Insérer la clé dans l’orifice sur la poignée extérieure de portière.
Tourner la clé vers l’avant du
véhicule pour déverrouiller et vers
l’arrière du véhicule pour
verrouiller.
✽AVIS
• Par temps froid et pluvieux, lemécanisme de verrouillage et de
porte peut ne pas bien fonctionner
à cause du gel.
• Si la porte est verrouillée/ déverrouillée à plusieurs reprises
successives avec la clé de contact
ou le commutateur de serrure, le
dispositif peut cesser de
fonctionner un moment afin de
protéger le circuit et d'empêcher
des dommages aux composantes
du dispositif.
ODMECO2035
■ Type A
■Type B
Verrouillé
Déverrouillé
VerrouilléDéverrouillé
OVF041004
ODM042011

Caractéristiques du véhicule
26
4
✽AVIS
On peut activer ou désactiver la
fonction de déverrouillage sélectif.
Consulter la rubrique " Réglages de
l'utilisateur " dans cette section.
Actionner les serrures de
porte de l'intérieur du véhicule
Utiliser le bouton de verrouillage
• Pour déverrouiller une porte,
poussez le bouton de verrouillage
(1) à la position déverrouillée. La
marque rouge (2) sera alors
visible.
• Pour verrouiller une porte, poussez le bouton de verrouillage (1) à la
position verrouillée. Si la porte est
bien verrouillée, la marque rouge
(2) du bouton ne sera pas visible.
• Pour ouvrir la porte, tirez la poignée de la porte (3). • Si une des poignées de porte
intérieures est actionnée alos que
le bouton de verrouillage de porte
est enfoncé, la porte se
déverrouillera et s'ouvrira.
• Les portières avant ne peuvent pas être verrouillées si la clé de contact
se trouve dans le commutateur
d'allumage et si une portière est
ouverte.
• Une porte ne peut pas être verrouillée si la clé intelligente se
trouve dans le véhicule et si une
porte est ouverte.
Si une serrure à commande
électrique ne fonctionne pas alors
que vous êtes dans le véhicule,
essayez l'une de ces techniques :
• Actionnez la serrure à pusieurs reprises (électronique et manuelle)
tout en tirant simultanément sur la
poignée de porte.
• Actionnez les autres serrures et poignées de porte, à l'avant et à
l'arrière.
• Abaissez la glace avant et utilisez la clé pour déverrouiller la porte de
l'extérieur.
ODM042013
AVERTISSEMENT
• Si vous ne fermez pas la portecorrectement, elle pourra
s'ouvrir de nouveau.
• Assurez-vous que personne ne se coince le corps ou les
mains quand vous fermez la
porte.

427
Caractéristiques du véhicule
Avec verrouillage centralisé desportières (si équipé)
S'active en appuyant sur la
commande du verrouillage centralisé
des portières. • Lorsque vous appuyez sur la
commande de verrouillage (1),
toutes les portières du véhicule se
verrouillent.
• Lorsque vous appuyez sur la commande de dégagement du
verrouillage (2), toutes les
portières du véhicule se
déverrouillent.
• Si la clé est insérée dans le commutateur d'allumage et qu'une
des portières avant est ouverte, les
portières ne se verrouilleront pas
même si vous appuyez sur la
commande de verrouillage
centralisé des portières (1).
• Si la clé Smart se trouve dans le véhicule et qu'une portière est
ouverte, les portières ne se
verrouilleront pas même si vous
appuyez sur la commande de
verrouillage centralisé des
portières (1).
OANNCO43001
■ Porte du conducteur
■Porte du passager
AVERTISSEMENT
- Portes
• Les portes devraient toujours être bien fermées et
verrouillées quand le véhicule
est en mouvement, afin
d'éviter l'ouverture
accidentelle d'une porte. Les
portes verrouillées
décourageront aussi tout
intrus de tenter d'entrer
quand le véhicule s'arrête ou
ralentit.
• Soyez prudent en ouvrant les portes. Faites attention aux
véhicules, motocyclettes,
vélos et piétons qui
approchent le véhicule. Ouvrir
une porte quand quelque
chose approche peut causer
des dommages ou des
blessures.
ODM042014

Caractéristiques du véhicule
28
4
Système de déverrouillage de
portière avec détecteur de
choc
Toutes les portières seront
automatiquement déverrouillées au
moment où le capteur de choc
détectera celui-ci alors que le
commutateur d’allumage se trouve à
la position ACTIVÉ.
Cependant, les portières peuvent
être déverrouillées si des problèmes
mécaniques surviennent au niveau
du système de verrouillage de
portière ou de la batterie.
AVERTISSEMENT
- Enfant non surveillés
Un véhicule fermé peut devenir
extrêmement chaud et causer la
mort ou des blessures graves à
un enfant ou un animal laissé
dans le véhicule sans pouvoir
en sortir. De plus, les enfants
pourraient actionner des
fonctions du véhicule et se
blesser ou pourraient être mis
en danger par une personne qui
entrerait dans le véhicule. Ne
laissez jamais un enfant ou un
animal dans votre véhicule sans
surveillance.
AVERTISSEMENT
- Véhicules déverrouillés
Laisser votre véhicule
déverrouillé peut inviter au vol
ou à des dangers pour vous ou
d'autres par quelqu'un qui se
cacherait dans le véhicule
pendant votre absence. Enlevez
toujours la clé de contact,
engagez le frein de
stationnement, fermez toutes
les glaces et verrouillez toutes
les portes quand vous laissez le
véhicule sans surveillance.

429
Caractéristiques du véhicule
✽AVIS
On peut sélectionner des options de
verrouillage/déverrouillage de
portière dans la rubrique " Réglages
de l'utilisateur ", comme suit :
• Verrouillage des portières selon lavitesse.
• Déverrouillage automatique des portières lorsque la clé est retirée
du commutateur d'allumage ou
que le moteur s'éteint.
• Verrouillage et déverrouillage automatiques lorsque le levier du
sélecteur sort de la position
stationnement (P) ou revient à la
position stationnement.
Pour plus de détails, consulter la
rubrique " Réglages de l'utilisateur "
dans cette section.
Serrure de porte arrière à
l'épreuve des enfants
Une serrure à l'épreuve des enfants
est fournie pour aider à empêcher
les enfants d'ouvrir les portes arrière
par accident, de l'intérieur du
véhicule. Les serrures de sécurité
des portes arrière devraient être
utilisées chaque fois qu'un enfant se
trouve dans le véhicule. 1. Ouvrez la porte arrière.
2. Insérez une clé (ou un tournevis)
dans l'orifice (1) et tournez-la à la
position de verrouillage ( ). Si le
loquet de sécurité pour enfants est
engagé, la porte arrière ne
s'ouvrira pas même si l'on actionne
la poignée de porte intérieure.
3. Fermez la porte arrière.
Pour ouvrir la porte arrière, tirez la
poignée extérieure de la porte.
Même si les portières sont
déverrouillées, la portière arrière ne
s’ouvrira pas en tirant sur la poignée
de portière intérieure avant d’avoir
désactivé le verrou de sécurité pour
enfant sur la portière arrière.
ODMECO2031