Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$8
D#д#"(')"%#!#D(
G.P4-*1
2
Внесение изменений и модифика-
ций, которые не одобрены сторо-
ной, ответственной за соблюдение
требований нормативных докумен-
тов, может повлечь за собой лише-
ние прав пользователя на эксплуа-
тацию данного оборудования.
Действие гарантии производителя
автомобиля не распространяется на
неисправности системы дистан-
ционного управления замками две-
рей, вызванные внесением измене-
ний или модификаций, которые небыли одобрены стороной, ответ-
ственной за соблюдение требований
нормативных документов.
)153); 5'376I5:66; .
7.5; :3; .)31:&7!6536L
15:1:M; :3:1); .:513.)31:&7!6536:); 5#.)65)
.7.
7&)67;7371)5
M+л27 %2+01.
24..!7 кл
7 .5
-1401507%4л.!*74-14*7+л53
%&5071*5.2075 47101-5
)
2#7101-52N7yY$6$
J1*5.17101-52N
/)7+01,057 04.к27 2.+0-&*5.07 , #17 27 4+04-4.47 40к-405
к-!Rк&)
$)7J1*5.2057 2+#4л4,1..&
101-5
7.17.4,&
)75%205+7,
.1%л515*7 -1+#4л45.22
101-52)
6)7+01.4,2057 .17 *5+047 1%.

к-!Rк&7 %2+01.
24..4 4
кл
1) 7 +л&157 #4,-5%5.27 %2+01.3

24..4 47 кл
17 2л27 5 47 .5.1%3
л515 47 P&.к
24.2-4,1.2
-57к4*5.%&50+7 4-1020+7 к
1,04-24,1..4*&7 %2л5-&
xuZwvAt)7
G.P4-*1
2
Неправильно утилизиро-
ванная батарея может нане-
сти вред окружающей среде
и здоровью людей. Утили -
зация батареи должна про-
изводиться в соответствии с
местными законами и нор-
мами.
i
К СВЕДЕНИ\b
i
zWv"$
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 8

&$9
D#д#"(')"%#!#D(
3
.)31:66;.
7 1,04*42л57 xuZwvAt7 #-2*53
.50+7 Sл5к0-4..!7 кл
7 к4043
-!7 *4.47 2+#4л4,107 %лл4к2-4,1.27 2л27 -1л4к2-43
,1.27 %,5-57 27 к-!Rк27 1 13
.2к17 27 %157 %л7 1#&+к17 %,2 13
05л)
/)7Dл4к2-4,1.257%,5-57
$)71л4к2-4,1.257%,5-5
6)71л4к2-4,1.257 к-!Rк27 173 17.2к1
.:51:765);)1);
Oл7л4к2-4,1.2N7
/)7J1к-4057 ,+57 %,5-27 к1#407 21 1.2к)7
$)71*2057 к.4#к&7 л4к2-4,1.2 .17-&к57%,5-272л27к.4#к&7л43
к2-4,1.27 %,5-57 /7 .17 Sл5к3
0-4..4*7кл
5)
6)7-27 S04*7 *2 .&07 л1*#!7 1,13 -2.47+2 .1л21
22)7
")75%205+7,7л4к2-4,1.227%,53 -57 #47 #4л45.2
7 к.4#к27 л43
к2-4,1.27 1*к17 %,5-27 ,.&0-2
1,04*42л)
G.P4-*1
27
Кнопка на ручке двери будет рабо-
тать только в том случае, если элек-
тронный ключ находится на
расстоянии ущ,7~1 м (28~уэущ дюймов)
от наружной поверхности двери.
i
zxyY"66"zxyY"$
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 9

&$E
D#д#"(')"%#!#D(
-27 л
4*7 27 #5-52+л5..!
.257&+л4,27%157#-27.11022
к.4#к27.17.1-&.47-&к57%,5-2
.57 &%&07 1л4к2-4,1.!7 27 ,
055.2570-57+5к&.%7&%507#4%13
,10+7,&к4,47+2 .1лN
•Lл5к0-4..!7 кл
7 .14%20+
,71,04*42л5)
• .4#к17 #&+к1Q4+01.4,к27 %,23
105л7.14%20+7,7#4л45.22
Ayy72л27zw)/7#.:51:765);)1)
Oл7-1л4к2-4,1.2N
/)7544%2*47 2*507 #-27 +55
Sл5к0-4..!7кл
)7
$)71*2057 к.4#к&7 .17 -&к5 %,5-272л27к.4#к&7-1л4к2-43
,1.27 %,5-57 $7 .17 Sл5к0-4.3
.4*7кл
5)7
6)7-424%507 -1л4к2-4,1.25 ,+57 %,5-5)7 -27 S04*7 %,1%!
*2 .&07 л1*#!7 1,1-2.47 +2 3
.1л21
22)7
G.P4-*1
2
• Кнопка на ручке двери будетработать только в том случае,
если электронный ключ находит-
ся на расстоянии ущ,7~1 м (28~уэущ
дюймов) от наружной поверхно-
сти двери. При этом могут быть
открыты и все другие двери авто-
мобиля.
• Если в течение 3ущ секунд не будет открыта какая-либо дверь, двери
автоматически блокируются.
/7#.:51:765);1ш57!7657
Oл7-1л4к2-4,1.2N
/)7544%2*47 2*507 #-27 +55
Sл5к0-4..!7кл
)7
$)71*2057 к.4#к&7 ,7 -&к5 к-!Rк27 1 1.2к17 2л27 к.4#к&
-1л4к2-4,1.27 1 1.2к1
67 .17 Sл5к0-4..4*7 кл
57 2
&%5-2,1057 4л557 4%.4
+5к&.%!)7
6)7?1*#!7 1,1-2.47 +2 .1л213
227*2 .&07$7-11)7
-27 40к-!,1.227 27 #4+л5%&
5*
1к-!,1.227 к-!Rк27 1 1.2к1
4.17л4к2-&50+71,04*1025+к2)
i
zxyY"$
%); '.))3; :'37.*3; .)-
31:66; .; ; 73:&:5.)M
)'.5;;6)&;67L:*3'*;)35;)#
15'&:317.; 9'37ш5)'*; )#
15'&:317; )35; &:!3; 6773
6:; '7D:'376:5; 5-
!73).*M;&:!3;675&73;6:-
5; 17.)65*; .)315)'5-
&5; '3).::G)&657&5M; 5L
)'35*; &:!3; 37); 15)-
'35; 73:&:5.; ; 5)65)M
3:; &:)3; '373; 1556:
')1)#6:;317&;5.5;'&)135.
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b0

&$
D#д#"(')"%#!#D(
3
G.P4-*1
2
Если крышка багажника не будет
открыта в течение 3ущ с после раз-
блокирования, то она автоматиче-
ски заблокируется.
7';5!73).*
O,2 105л7 *4.47 1#&+0207 .5
,+01,л7кл
)7D4л557 #4%-4.!57 +,5%5.27 +*)7 ,
л1,577I .4#к17#&+к1Q74+01.4,к2
%,2 105лH)
.*;1):317щ)65*;:1))-
65*;.)31:66:!:;.7A
• Держите электронный ключ вдали от воды и прочих жидко-
стей, а также огня. Если внут-
ренние детали электронного
ключа намокнут (из-за пролитых
напитков и влаги), или будут
чрезмерно нагреты, это может
привести к неисправности внут-
ренних цепей, что аннулирует
гарантию на автомобиль.
• Не допускайте падения элек- тронного ключа.
• Необходимо защищать элек- тронный ключ от воздействия
экстремальных температур.
()L765)'5;.
M+л27 Sл5к0-4..!7 кл
7 .5
P&.к
24.2-&507 %4л.!*7 4-13
4*71*к27%,5-57*4.47л4к23
-4,10727-1л4к2-4,107+7#4*43

7*51.25+к4 47кл
1)
1*2057 27 &%5-2,1057 к.4#3
к& /7 105*7 2,л5к2057 *51.23
5+к27 кл
7 $)7 +01,057 *513
.25+к27 кл
7 ,7 40,5-+0257 %л
кл
17,7%,5-.4*71*к5)7
Oл7 &+01.4,к27 *51.25+к4 4
кл
17 .17 *5+047 .544%2*4
,+01,207 кл
7 ,7 40,5-+0257 2
.1107.17.5 47%475лк1)
i
К СВЕДЕНИ\b
zWv""
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b\b

&$
D#д#"(')"%#!#D(
$:3)1*;.)31:66:!:;.7;
Oл7 4%.4 47 1,04*42л7 *450
!07 1-5 2+0-2-4,1.47 .57 4л55
%,&7Sл5к0-4..!7кл
5)77+л&3
157 &05-27 Sл5к0-4..4 47 кл
1
-5к4*5.%&50+7 .5*5%л5..47 %473
+01,207 1,04*42л7 27 ,04-4
кл
7 ,7 4P2
21л.!7
5.0-7 053
.25+к4 474+л&2,1.27xuZwvAt
+,42*7 4%4*7 2л27 .17 &к+2-57 ,
+л&157.544%2*4+02)
()1;1):'3:1:6:'35;15
5':.#:7655;.)31:66:!:
.7
Lл5к0-4..!7 кл
7 .57 &%50
-140107 ,7 л
4*7 27 +л5%&
2
+л&15,N
•Lл5к0-4..!7 кл
7 .14%20+
-%4*7 +7 -1%24#5-5%102к4*
.1#-2*5-7 -%4*7 +7 -1%24+01.3

257 2л27 1S-4#4-04*7 к404-!5
*4 &07 +4%1,107 #4*527 %л
.4-*1л.47 -140!7 Sл5к0-4.3
.4 47кл
1)
• Lл5к0-4..!7 кл
7 .14%20+
-%4*7 +7 *42л.47 #-25*43
#5-5%1
57 -1%24+2+05*4
2л27*42л.!*705л5P4.4*) •
%4*7 +7 1,04*42л5*7 2+#4л3
&50+7 Sл5к0-4..!7 кл
7 40
%-& 4 471,04*42л)
M+л27Sл5к0-4..!7кл
7.57-143
01507%4л.!*74-14*740к-!025
27 1к-!0257 %,5-57 *4507 #-43
2,4%20+7 +7 #4*4
7 *51.23
5+к4 47 кл
1)7 -27 .1л222
#-4л5*7 +7 Sл5к0-4..!*7 кл
4*
-5к4*5.%&50+7 4-1020+7 к
1,04-24,1..4*&7 %2л5-&
xuZwvAt)
M+л27 Sл5к0-4..!7 кл
7 .143
%20+7 -%4*7 +7 *42л.!*7 05л53
P4.4*7 +2 .1л7 кл
17 *450
л4к2-4,10+7 +2 .1л4*
*42л.4 47 05л5P4.1)7 L047 .123
4л557 ,5-40.47 #-27 1к02,.4* +4+04.227 05л5P4.17 ,!4,7 2л2
#-25*7 ,!4,17 #5-5%117 2л2
#-25*7 05к+04,!7 +445.27 2л2
Sл5к0-4..47#40!)77
57 +л5%&507 -1+#4л1 107 Sл5к3
0-4..!7 кл
7 27 *42л.!
05л5P4.7 ,7 4%.47 +&*к57 2л27 ,
4%.4*7 к1-*1.5)7 5л105л.4
+4-1.07 *5%&7 %,&*7 &+0-43
+0,1*27%4+0104.457-1++04.25)
G.P4-*1
2
Внесение изменений и модифика-
ций, которые не одобрены стороной,
ответственной за соблюдение требо-
ваний нормативных документов,
может повлечь за собой лишение
прав пользователя на эксплуатацию
данного оборудования. Действие
гарантии производителя автомоби-
ля не распространяется на неис-
правности системы дистанционного
управления замками дверей,
вызванные внесением изменений
или модификаций, которые не были
одобрены стороной, ответственной
за соблюдение требований норма-
тивных документов.
)153); .)31:66; .
7.5; :3; .)31:&7!6536L
15:1:M; :3:1); .:513
.)31:&7!6536:); 5#.)65)
.7.
i
К СВЕДЕНИ\b
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b2

&$&
D#д#"(')"%#!#D(
3
7&)67;7371)5
M+л27Sл5к0-4..!7кл
7.57-143
01507 %4л.!*7 4-14*7 +л5%&50
1*5.2075 47101-5
)
2#7101-52N7yY$6$
J1*5.17101-52N
/)7
0к-4057 1%.

7 к-!Rк&Sл5к0-4..4 47кл
1)7
$)7J1*5.2057 2+#4л4,1..&
101-5
7.17.4,&
)75%205+7,
.1%л515*7 -1+#4л45.22
101-52)
6)7+01.4,2057 .17 *5+047 1%.

к-!Rк&7Sл5к0-4..4 47кл
1)
7+л&157#4,-5%5.27Sл5к0-4.3 .4 47 кл
17 2л27 5 47 .5.1%л513
5 47 P&.к
24.2-4,1.27 -5к43
*5.%&50+7 4-1020+7 к7 1,04-23
4,1..4*&7%2л5-&7xuZwvAt)
G.P4-*1
27
Неправильно утилизиро-
ванная батарея может нане-
сти вред окружающей среде
и здоровью людей. Утилизация
батареи должна производиться в
соответствии с местными законами
и нормами.
i
zWvV""
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b3

&$
D#д#"(')"%#!#D(
5'3)&7;5&&:5.7#)17
17 %1..4*7 1,04*42л57 *450
!07 &+01.4,л5.17 Sл5к0-4..1
+2+05*17 л4к2-4,к27 %,2 105л
2**42л15-7 +.21
1
-2+к7 5 47 .5+1.к
24.2-4,1..4 4
2+#4л4,1.2)
G**42л15-7 ,кл
1507 ,7 +5
*1л4 11-20.!7 #5-5%102к
,+0-45..!7 ,7 кл
7 27 Sл5к0-4.3
.!57 &+0-4+0,17 &+01.4,л5..!5
,.&0-271,04*42л)
03:&:5.5;)#;'5'3)&.)31:66:!:;.7;
-27 к1%4*7 #4,4-4057 кл
1
,+01,л5..4 47,71*4к712 1.2
,7 #4л45.257 zw7 2**42л15-
4#-5%5л507 27 #-4,5-507 %53
+0,205л5.7 %1..!7 кл
7 12 13
.272л27.50)
M+л27 кл
7 #-2.150+7 #4%л2.3
.!*7047%,2 105л71#&+к150+)
M+л27 кл
7 .57 #-2.150+7 #4%3
л2..!*7 047 %,2 105л7 .57 1#&3
+020+)
Для выключения иммобилайзера:
+01,057 кл
7 ,7 1*4к7 12 13
.2727#4,5-.20575 47,7#4л45.25
zw)
Для включения иммобилайзера:
4,5-.2057 кл
7 12 1.27 ,
#4л45.257 zqq)7 -27 S04*7 2**43
2л15-7 1к02,2-&50+7 1,04*13
025+к2)7 D57 #4%л2..4 47 кл
1
12 1.27407%1..4 471,04*423
л7%,2 105л7.571#&+020+)
,04*42л27+7+2+05*47Sл5к0-4..4 47кл
17
-27 .110227 к.4#к27 #&+к1Q4+013
.4,к27%,2 105л7,7#4л45.257zw
+2+05*17 2**42л15-17 #-4,53
-507#4%л2..4+072+#4л&5*4 4
кл
1)7
M+л27 кл
7 #-2.150+7 #4%л2.3
.!*7047%,2 105л71#&+к150+)
M+л27 кл
7 .57 #-2.150+7 #4%3
л2..!*7 047 %,2 105л7 .57 1#&3
+020+)
Для выключения иммобилайзера
1*2057 к.4#к&7 #&+к1Q4+01.4,3
к27%,2 105л7,7#4л45.257zw)
Для включения иммобилайзера
1*2057 к.4#к&7 #&+к1Q4+01.4,3
к27 %,2 105л7 ,7 #4л45.257 zqq)
-27 S04*7 2**42л15-7 1к02,23
-&50+71,04*1025+к2)7
D57 #4%л2..4 47 Sл5к0-4..4 4
кл
17 407 ,1R5 47 1,04*42л
%,2 105л7.571#&+020+)7
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b4

&$
D#д#"(')"%#!#D(
3
"17.)65);#7&7&5;)1)
'6715;73:&:5.*;
()L765)'5;.
544%2*47 #4,5-.&07 кл
7 ,
+04-4.&7 1%.57 1+027 1,04*423
л7%л7-1л4к2-4,1.2727,7+043
-4.&7#5-5%.571+0271,04*42л
%л7л4к2-4,1.271*к17%,5-2)
-27 л4к2-4,1.227 -1л4к2-43
,1.227 1*к17 %,5-27 ,4%205л
кл
4*7 #-42+4%207 1,04*10253
+к457 л4к2-4,1.257 -1л4к2-43
,1.257 1*к4,7 ,+57 %,5-57 1,043
*42л)77
4+л57 -1л4к2-4,1.27 1*к4,
%,5-27 *4 &07 !07 40к-!0!7 +
#4*4
7-&к2)
F04!7 1к-!07 %,5-7 .17 .55
.544%2*47 .1107 -&к4)
л5%&507&5%20+7,7.1%5.4+02
1к-!027%,5-5)
5'376I5:66;.
Oл7 л4к2-4,1.27 %,5-5
.1*2057 к.4#к&7 л4к2-4,1.2
%,5-57 /7 .17 %2+01.
24..4*
кл
5)
Oл7 -1л4к2-4,1.27 %,5-5
.1*2057 к.4#к&7 -1л4к2-4,13
.27%,5-57$7.17%2+01.
24..4*
кл
5)
4+л57 -1л4к2-4,1.27 1*к4,
%,5-27 *4 &07 !07 40к-!0!7 +
#4*4
7-&к2)
F04!7 1к-!07 %,5-7 .17 .55
.544%2*47 .1107 -&к4)
л5%&507&5%20+7,7.1%5.4+02
1к-!027%,5-5)7
0(48;-2/2;
zxyY"$
zuy""
n
2#7A
n 2#7B
zxyY"/
zxyY"66
n2#7y
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b\f

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
G.P4-*1
27
• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-
мы дверей могут работать плохо
из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень корот-
кого промежутка времени, как
при помощи ключа, так и при
помощи кнопки блокировки
двери, возможно временное пре-
кращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения повреж-
дения элементов системы.
.)31:66;.Oл7 л4к2-4,1.27 %,5-5
2+#4л&50+7к.4#к17.17.1-&.4
-&к57 %,5-27 #-27 S04*7 .544%23
*47 2*507 #-27 +557 Sл5к0-4..!
кл
7 2л27 к.4#к17 л4к2-4,1.2
%,5-5 /7.17Sл5к0-4..4*7кл
5)
Oл7 -1л4к2-4,1.27 %,5-5
2+#4л&50+7к.4#к17.17.1-&.4
-&к57 %,5-27 #-27 S04*7 .544%23
*47 2*507 #-27 +557 Sл5к0-4..!
кл
7 2л27 к.4#к17 -1л4к2-4,13
.27 $7 %,5-57 .17 Sл5к0-4..4*
кл
5)
4+л57 -1л4к2-4,1.27 1*к4,
%,5-27 *4 &07 !07 40к-!0!7 +
#4*4
7-&к2)7
F04!7 1к-!07 %,5-7 .17 .55
.544%2*47 .1107 -&к4)
л5%&507&5%20+7,7.1%5.4+02
1к-!027%,5-5)7i
zxyY"$
zxyY"66"
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b6

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
3
G.P4-*1
27
• В холодных и влажных климати-ческих условиях замки и механиз-
мы дверей могут работать плохо
из-за замерзания.
• При многократном запирании/ отпирании в течение очень корот-
кого промежутка времени, как
при помощи ключа, так и при
помощи кнопки блокировки
двери, возможно временное пре-
кращение работы системы с
целью защиты электрической
цепи и предотвращения повреж-
дения элементов системы.
"17.)65);#7&7&5;)1)
5#6315;73:&:5.*;
;:&:щ;6:5;.:51:-765*;)1)
• Oл7 -1л4к2-4,1.27 %,5-2
.544%2*47 #5-5*5+020
к.4#к&7 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27 /7 ,7 #4л45.257 I-13
л4к2-4,1.4H)7 7 S04*7 +л&15
.17 к.4#к57 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27 &%507 ,2%.17 к-1+.1
*50к17$)7 •
Oл7 л4к2-4,1.27 %,5-2
.544%2*47 #5-5*5+020
к.4#к&7 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27/7,7#4л45.257I1л43
к2-4,1.4H)7 M+л27 %,5-7 л4к23
-4,1.17 %4л.!*7 4-14*
к-1+.17 *50к17 $7 .17 к.4#к5
л4к2-4,к27 1*к17 %,5-27 .5
,2%.1)7
• Oл7 40к-!027 %,5-27 +л5%&50
#40.&0717-&к&7%,5-276)7
• M+л27 #40.&07 17 ,.&0-5..


-&к&7 %,5-27 ,4%205л7 2
#5-5%.5 47 #1++12-17 к4 %1
к.4#к17 л4к2-4,к27 1*к1
%,5-27 .14%20+7 ,7 #4л45.22
I1л4к2-4,1.4H7 047 к.4#к1
-1л4к2-&50+7 27 %,5-
40к-450+)7
• 5-5%.257%,5-27.57*4 &07!0
1л4к2-4,1.!7 5+л27 кл

.14%20+7 ,7 1*к57 12 1.2
17#5-5%.7%,5-740к-!01)7
• 5-5%.

7 %,5-7 .5,4*4.4
1л4к2-4,107 5+л27 Sл5к3
0-4..!7 кл
7 .14%20+
,.&0-27 1,04*42л7 27 40к-!01
л
1727%,5-5)7
i
zxyY"6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница \b7