Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

&$&8
D#д#"(')"%#!#D(
>6I5*;73:&735)':!:
:3135*;7!7657
(15 67.555)
17 1,04*42л57 4+.15..4*
Sл5к0-4..!*7 кл
4*7 1 1.2к
*4.47 40к-!07 57 #-2к4+.4,53
.27+7#4*4
7+2+05*!71,04*13
025+к4 4740к-!0271 1.2к1)
8':.#:765);'5'3)&;73:-&735)':!:;:3135*;7!7-657;
D1 1.2к7 *4.47 40к-!07 5
#-2к4+.4,5.27 #-27 +4л
%5.22
,+57 #5-52+л5..!7 .257 &+л43
,2) •
F5-57 /7 +5к&.%7 #4+л57 1к-!3
02727л4к2-4,к27,+57%,5-5)
• -5!,1.257 ,7 4.57 4.1-&53
.27,7055.2574л55767+5к&.%)
G.P4-*1
27
• Система автоматического откры-
тия багажника не работает в сле-
дующих случаях:
- обнаружение электронногоключа в течение не более
15 секунд после закрывания и
запирания дверей с дальнейшим
непрерывным обнаружением;
- обнаружение электронного ключа в течение не более
15 секунд после закрывания и
запирания дверей на расстоянии
1,5 м от ручек передних дверей;
- дверь не заблокирована и не закрыта;
- электронный ключ находится в автомобиле.
i
zxyY"$
(1::.)65))
●03:&:5.; :.)6; ')!7
3; #7)13&M; 7; .5
:.6; 67L:53'*; 6)
:'*!7)&:'35; )3).
/:53).5; :.6; 1)-
1)73; ':5L; )3); :
:7'6:'35; 5!1; '; 7!765:&
73:&:5.*.
●8':.#3); 17!; 7715-
6:!:; :31765*; 3:.:; 
'31)66L;'537I5*L.
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 38

&$&9
D#д#"(')"%#!#D(
3
/)71+0-4к1
Oл7 1к02,1
227 +2+05*!7 1,04*13
025+к4 47 40к-!,1.27 1 1.23
к17 ,!5-2057 ,7 -52*57 Zmso
Xsppnkem7 4л4,105л+к25
.1+0-4к27 .17  3%2+#л557 #&.к0
Xbgop7 rgncegps7 1,04*1025+к45
40к-!02571 1.2к1)74%-4.557 +*)7 #&.к07 I 3%2+3
#л5H7,7S047 л1,5)7
$)7
.1-&5.257 27 #-5%&#-5%53
.25
M+л27#4,20+7,74.574.1-&53
.27 A/7 +*7 17 1,04*42л5*
+7 Sл5к0-4..!*7 кл
4*7 4 .2
1,1-2.47+2 .1л21
227*2 .&0
27 &%507 ,5.507 к4л4к4л2к4#4,517 47 4.1-&5.227 Sл5к3
0-4..4 47 кл
17 27 #-5%+045*
40к-!02271 1.2к1)7G.P4-*1
2
Не приближайтесь к зоне обнаруже-
ния, если вы не намерены откры-
вать багажник. Если вы оказались
в зоне обнаружения непреднамерен-
но, загорелись огни аварийной сиг-
нализации и зазвенел колокольчик,
выйдите из зоны с электронным
ключом. Крышка багажника оста-
нется закрытой.
6)7,04*1025+к45740к-!025

.27 1,1-2.47 +2 .1л21
22
.1.&07 *2 107 ,&к4,47 +2 .1л
#-4,&207 .5+к4лк47 -17 2
1 1.2к7*5%л5..4740к-450+)7
i
zxyY"$$
zxyY"$/
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 39

&$E
D#д#"(')"%#!#D(
)#7357I5*;'5'3)&;73:-&735)':!:;:3135*;7!7-657;';:&:щ;.)31:66:!:.7
/)7Dл4к2-4,1.257%,5-5
$)71л4к2-4,1.257%,5-5
6)7
0к-!0257к-!Rк271 1.2к1
M+л27 .1107 л
&
7 к.4#к&7 .1
Sл5к0-4..4*7 кл
57 .17 S01#5
4.1-&5.27 27 #-5%&#-5%5.2
+2+05*17 1,04*1025+к4 47 &#-1,3
л5.27 к-!Rк47 1 1.2к1
,!кл
20+)7 4*.2057 #4-%4к7 %5+0,27 #4
,!кл
5.2
7+2+05*!71,04*1023
5+к4 47 &#-1,л5.27 к-!Rк4
1 1.2к1)7 M 47 .1.257 *450
#-2 4%20+7,7Sк+0-5..47+20&13

22)
G.P4-*1
27
• При нажатии кнопки (2) разбло-
кирования дверей система авто-
матического открытия багажни-
ка временно выключается.
Однако если в течение 3ущ секунд
не открывать двери, система
автоматического открытия
багажника включится снова.
• Если нажать кнопку открытия багажника (3) и удерживать более
1 секунды, багажник откроется.
• Если нажать кнопку (1) блокиров- ки дверей или кнопку (3) открыва-
ния багажника, когда система авто-
матического открывания багажни-
ка не находится на этапе обнаруже-
ния и предупреждения, система не
выключится.
(см. продолжение)
i
●9*#73).6:; #71:3)
1ш;; 7!7657M; 1))
)&; 675673; 5)65); 67
73:&:5.).;
●$)1); :3135)&; 5.5
#7135)&; 7!7657; )-
53)'M; 3:; :1!; 6)!:; 6)
67L:*3'*; 1!5); .5; 5.5
1)&)3.
●")53)'; ; 3:&M; 3:; 1)-
&)3M;67L:*щ5)'*;;7!7-
65)M; 6); 73; 15
:31355; 7!7657; 67
.:6).; 3:; &:)3; 15)'35
;')1)#6&;317&7&.
●9*#73).6:; :3.53)
H6I5; 73:&735)':!:
:3135*; 7!7657; )1)
&::; 73:&:5.*.; -; 1:-
356:&; '.7); 7!765
&:)3;'.76:;:313'*.
●.)31:66; .; :.)6
67L:53'*; 6); :'*!7)&:-
'35; )3).; )35M; 5!17щ5)
:#75; 73:&:5.*M; &:!3
'.76:; :313; 1ш
7!7657; '; 73:&735)-
'5&;17.)65)&.
-%8(0%82
zxyY"66"
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 40

&$
D#д#"(')"%#!#D(
3
(продолжение)
• После выключения системыавтоматического открывания
багажника кнопкой электронного
ключа и открытия двери ее
можно включить снова путем
закрывания и блокирования всех
дверей.9.7'3;:671)65*
• 2+05*17 1,04*1025+к4 4
40к-!,1.27 1 1.2к17 +-113
0!,1507 ,*5+057 +7 #-2,50+0,5.3
.!*7 +2 .1л4*7 #-27 4.1-&53
.227 Sл5к0-4..4 47 кл
17 .1
-1++04.227 A/7 +*7 40
1 1.2к1)7
• 4+л57 &%1л5.27 Sл5к0-4..4 4
кл
17274.!74.1-&5.27.1
S01#57 4.1-&5.27 27 #-5%3
&#-5%5.27 #-2,50+0,5..!
+2 .1л7 .5*5%л5..47 #-5к-113
50+)
G.P4-*1
27
• Функция автоматического от -
кры тия багажника не будет рабо-
тать в любом из следующих слу-
чаев:
- Электронный ключ находитсярядом с радиопередатчиком,
например, рядом с радиостанци-
ей или аэропортом, которые
могут создавать помехи для нор-
мальной работы передатчика.
-Электронный ключ находится рядом с мобильной приемо-пере-
дающей радиосистемой или
мобильным телефоном.
-Рядом с автомобилем использу- ется электронный ключ от друго-
го автомобиля.
• Область обнаружения может уменьшаться или увеличиваться
в следующих случаях:
- одна сторона автомобиля подня-та для замены колеса или осмот-
ра;
- автомобиль припаркован на наклонной или грунтовой доро-
ге и т.п.
i
zxyY"$6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 4\b

&$
D#д#"(')"%#!#D(
41ш7;.7
3:.5:#7.56:;!:1.:56
93135);1ш5;.7;3:.5:#7.56:;!:1.:56
-!Rк17 л
к17 04#л2,41л2,.4
4-л4,2.!7 40к-!,150+7 -&к4
2.&0-271,04*42л)
/)7
+01.4,2057%,2 105л)
$)740.2057 -&к&7 40к-!,1.2
к-!Rк27 л
к17 04#л2,41л2,3
.47 4-л4,2.!) 6)740.2057 к-!Rк&7 л
к17 04#л23
,41л2,.47 4-л4,2.!7 /7 %4
#4л.4 4740к-!,1.2)
")7.2*2057 #-4к&7 04#л2,413 л2,.47 4-л4,2.!7 $7 #4,5-3
.&,7557#-402,71+4,47+0-5лк2)
-27,!-1,.2,1.227%1,л5.27,
1к57 *4507 !07 +л!R5.
R2#27,&к)
)7+01.4,2057#-4к&7.1704#л2,43 1л2,.&
7 4-л4,2.&)
zxyY"$"
zuy"$
●%7; 73:&:5.); '; 5#).6:&
5!73).)&; 3:.5:#7.5-
67*; !:1.:567; :'67щ)67
')I57.6&; .776:&; .*
1):317щ)65*; :#&:6:
#7175; 73:&:5.*; )6-
#56:&.
-; 3:.5:#7.56; !:1.:-
56; 73:&:5.*M; ::1:-
766:!:; 5#).6&; 5!7-
3).)&M;6):#&:6:;'3753
#717:6; 5'3:.)3
:6:; 3:.5:17#73:-
6:;:.:65.;
%); 373)'; '3753
5'3:.)3; .*; #7175; )6-
#567; ; 3:.5:#7.56
!:1.:56; 73:&:5.*; '
5#).6&; 5!73).)&.; 3:
&:)3; 15)'35; ; :1)-
)65;73:&:5.*.;;
('&;1::.)65))
-%8(0%82
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 42

&$&
D#д#"(')"%#!#D(
3
G.P4-*1
2
Если крышка люка топливозалив-
ной горловины примерзла и не
открывается, следует несильно
постучать по ней или нажать на
крышку, чтобы расколоть лед,
после чего крышка должна
открыться. Не следует пытаться
открыть крышку с помощью рыча-
га. В случае необходимости следует
разбрызгать по контуру двери одоб-
ренный антиобледенитель (запре-
щается использовать антифриз для
системы охлаждения) или переме-
стить автомобиль в отапливаемое
помещение, чтобы лед мог раста-
ять.
7135);1ш5;.7;3:-.5:#7.56:;!:1.:56
/)7Oл7 &+01.4,к27 #-4к27 04#л23
,41л2,.47 4-л4,2.!7 #4,5-3
.2057 557 #47 1+4,47 +0-5лк57 %4
5лк1)7
$)7J1к-4057 к-!Rк&7 л
к17 04#л23 ,41л2,.47 4-л4,2.!7 %4
P2к+1
22)
i
03:&:5.6; )6#56; :36:-
'53'*; ; :71:-; 5; #1:-
:7'6&; )щ)'37&.; %)':;-
.;)65); 15))66L; 65)
56'31I5; &:)3; 15)'35; 
2/2%9; +/0-(2; 5.5
(2/+8.;
●%):L:5&:; 1:5373; 5
6):'653).6:; ':.73
'); 1)1))65*; 67
#717:6:;'376I55.;
('&.;1::.)65))
-%8(0%82
(1::.)65))
●%7;6):3:1L;73:#717:-
6L; '376I5*L; .*; #7175
5#).6&; 3:.5:&; &:!3
5':.#:73'*; :6)
#717:6); 5'3:.)3.
2'.5; 57&)31; #717:6:!:
5'3:.)37; :.ш); 57&)317
3:.5:#7.56:; !:1.:5-
6; 73:&:5.*M; 1):&)6-
)3'*; :')353; 1!; 73:-
#717:6;'376I5M;:3:-
17*;:'67щ)67;'::3)3'3-
щ5&5; 3:.5:17#73:6-
&5; :.:67&5; .*
5#).6:!:;3:.57.;
●$:.6:'3; '37.*3)
#717:6; 5'3:.)3; 
3:.5:#7.56; !:1.:5-6; .*; :3135*; :3')6:!:
.7767.; 2'.5; 6); '3753
:.6:'3; #717:6
5'3:.)3; ; !:1.:56M; 3:-
.56;7;)1):.653'*M;5
3:.5:; 676)3; 3)73
671.
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 43

&$
D#д#"(')"%#!#D(
(1::.)65))
●$)1); 677.:&; #7175
3:.5:&; '.))3; :1))-
.53; &)'3:67L:)65)
6:5; 77156:; :'376:-
5; 67; 3:.5:17#73:6:
:.:6);(15;67.555).;
●.*; 1):317щ)65*; :#-
)'35*; '3735)':!:
.)315)'37; )1); 7'7-
65)&;#717:6:!:;5'3:.)-
37; 6):L:5&:; :31:63'*
!:.:; 1:; :; &)37..5)-
':; 7'35; 73:&:5.*; 67
)#:7'6:&; 17''3:*655; :3
!:1.:56; 3:.56:!:; 77
5.5; 1!5L; 5'3:65:
3:.56L;71:.;
●%7; #717:6:; '376I55
#71)щ)6:; 5':.#:765)
&:5.6L; 3).)H:6:.
.)315)'5; 3:; 5D5.5
175::&)L5; :3; &:5.6L
3).)H:6:; &:!3; #73
:'.7&)6)65); 3:.56L
71:.
('&.;1::.)65))
(1::.)65))
●$:'.); 677.7; #7175; 3:-
.5:&; 6); '.))3; :#17-
щ73'*; ; 73:&:5..; $15
7'7655M; :3517655; 5.5
':.)655; :; .:&
1)&)3; 5.5; 3765; :55
)1:*36:; :17#:765); '37-
35)':!:; .)315)'37.
/7#1*; '3735)':!:; .)-
315)'37; &:)3; 15)'35; 
:#!:1765; 71:; 3:.57.
-;'.7);:#1737;;73:&:-
5.; 6):L:5&:; .*; 17#-
1*7; '3735)':!:; .)315-
)'37; :*3; 15:'63'*
!:.:; 1:; &)37..5)':
7'35; 3176':136:!:; '1)-
'37;67;)#:7'6:&;17''3:*-
655; :3; !:1.:56; 3:.5-
6:!:; 77M; #717:6:!:
5'3:.)37; 5.5; 1!5L
:3)6I57.6L; 5'3:65:
3:.56L;71:.('&.;1::.)65))
(1::.)65))
●$15; #717); 3:.5:&
6):L:5&:; :*#73).6:
'3767.573; 17!; )1)-
.)65*; )1)7; ; :.:-
)65);X;(71:7);(73:&7-
35)'7*; :1:7; )1)7)
5.5; .73; )1; 5.5
#76; )1)7; (&)L765-
)'7*; :1:7; )1)7)M
#7)'3:73; '3:*6:6
3:1&:#; 5; )1):53; #75-
!765); ; :.:)65)
LZWKDZSS.;
8'1; :3; .)315)'5L
:&:6)63:; &:!3; #73
:#!:1765);71:;3:.57.
●2'.5; 5':.#)3'*; 765-
'317M; )1); #717:; ))
6):L:5&:; :'3753; 67
#)&..; /7#1*; '3735)':!:
.)315)'37; :3; 765'31
&:)3; 15)'35; ; :#!:17-
65; 71:; 3:.57.; $:'.)
677.7; #7175; '.))3
':L176*3; :6373; !:.:
1:; '; 73:&:5.)&; :
#7)1ш)65*;#7175.('&.;1::.)65))
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 44

&$
D#д#"(')"%#!#D(
3
G.P4-*1
27
Всегда заправляйте автомобиль в
соответствии с инструкциями из
пункта «Требования к топливу»
главы «Введение».
• .)53);#7;3)&M;3:;3:.5-
:;6);1:.5.:';67;6716)
:)1L6:'35; 73:&:5.*.
$1:.5; .:!:; 357; 3:.57
67; :17ш)66); :)1L6:'35
&:)3;:1)53;17'.
• 2'.5; 6):L:5&7; #7&)67
1:5; 3:.5:#7.56:
!:1.:56M; '.))3; 5':.-
#:73; 3:.:; :15!567.6
1:; ^]\_D`a; 5.5; )); 767-
.:!M; ')I57.6:; 1)67#67-
)66;.*;766:!:;73:&:-
5.*.; 8':.#:765); 6)67-
.)7щ); 1:5; 3:.5:#7-
.56:; !:1.:56; &:)3
15)'35; ; ')1)#6:; 6)5'-
176:'35; 3:.56:; '5'3)-
&; 5.5; '5'3)&; 17.)65*
:317:37ш5&5;!7#7&5.
i
К СВЕДЕНИ\b
(1::.)65))
●$15; 17#1#!57655; 3:.5-
7; :; 7.)65)&; :6:
&:)3; :7'3; 67; :; 5
:).; -; '.7); :#!:17-
65*; 3:; &:)3; 15)'35; 
3*).&; ::!7&.; $1:
3:.56:!:; 77; '.))3
'65&73; &).)66:; '; 67.)-
7щ); :'3:1:6:'3.; 2'.5
5#-:;1:5;L:*3;3:-
.56); 71; 5.5; '.ш)6
ш5*щ5; #M; '.))3
:'376:53'*; 5; :73'*
1)17щ)65*;3:!:;*.)65*M
1)); )&; '65&73; 1:
::673).6:.
●$:'.); #7175; '.))3
)53'*; ; 67.)7щ)
'376:); 1:5; 67; &)'3:M
3:;1):317353;17#.5
3:.57;;'.7);77155.
(1::.)65))
●.*; L176)65*; )6#567
:.6; 5':.#:73'*
3:.:; ')I57.6:; 1)67-
#67)66); .*; 3:!:
.7'35:);765'31.
●%7;73:#717:6:;'376I55
#71)щ7)3'*; 153M; 5';-
:.;#:73; :313; :!:6
5.5;:'37.*3;;73:&:5.)
#7)66); '5!71)3M; :':-
)66:; :; 1)&*; #7175
3:.5:&.;
●%)).73).6:; #7:.6*3
3:.56; 7; :.6:'3M
37; 7; 3:; &:)3; #73
17#.5;)6#567.;
●2'.5;15;#717);3:.5:&
1:5#:ш.:; :#!:1765)M; '.)-
)3; 6)&).)66:; :563
73:&:5.M; '::щ53; :)-
173:1; 73:#717:6:
'376I55; 5; #73; &)'36
:716; :&76.; %):;-
L:5&:; :.6*3; '); 5L
56'31I55;5;7#765*.
('&.;1::.)65))
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 4\f

&$6
D#д#"(')"%#!#D(
49(8%08;$/89/9-
/)714*50-7
$)7#2%4*50-
6)7к1105л705*#5-10&-!4л1%1
572%к4+02
")7к1105л7&-4,.704#л2,1
)7-5%&#-5%205л.!5 2 2.%2к104-.!57+2 .1л!
)7 3%2+#л57
zuy"/Qzuy"//
+01.4,л5..17,71,04*42л57к4*3 2.1
27#-24-4,7*450740л2103+7407#4к11..47.17-2+&.к5)
4%-4.172.P4-*1
27#-2,4%20+,7-1%5л57Iк1105л27272*5-205л2H
S047 л1,!)
2#774!.17к4*2.1
27#-24-4,
2#7B7к4*2.1
27#-24-4,7Xiaso`nmnjk
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 46

&$7
D#д#"(')"%#!#D(
3
91!76;17.)65*
67 15:16:;76).5
$:')37;15:16:;76).5;
4 %17 .17 1,04*42л57 ,кл
5.!
11-20.!57 4 .27 2л27 #5-5%.25
P1-!7 2+#4л&057 -5 &л04-
#4%+,50к27 %л7 2*5.5.27 -к43
+027#4%+,50к27#-24-.47#1.5л2)
-27 2+#4л4,1.227 -5 &л04-1#4%+,50к27 01к57 2*5.50+
2.05.+2,.4+07 #4%+,50к27 #5-53
кл
105л5) •

04-1150+7 -к4+07 #4%3
+,50к27#-24-.47#1.5л2)
• -27 %4+025.227 *1к+2*1л3
.4 47 2л27 *2.2*1л.4 47 &-4,3
.7-к4+027#4%+,50к27#4%150+
,&к4,47+2 .1л)
%):'35&:; :.6*3; 67;-
'31:5;;:&567I55;15:-
1:; :; 1)&*; 5)65*.; 3:
&:)3; 15)'35; ; :3)1)
17.)65*;5;:1:6:-3176'-
:136:&; 1:5'ш)'35M; :;-
3:;1:);&:)3;:.);#7;'::
!5).; .)M; 676)')65)
3*).L; 317&; 5.5; 1556)-
65);щ)17;5&щ)'3.
-%8(0%822#7A2#7B
zAv"//QzxyY"//YZ
zxyY"6
HCr RUS 3a(--87)_LM \6(FL).qxd 08.02.20\b7 \6 \b7:\f\f Страница 47