Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

92
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
●:)W U%-< %)W)< 69NТ:V
4:/;0566$< #96:6< (
3 %)).-U< < -' .') 
 .T3%--)S(S<&))-'.-)
;СТ;/;!6;
●68>@ =7:?3?*>8/@ 6:?>:@ 6
758"$<;;%3@ 47>.=:<8<3@ ;=
?:59%:?3@ 29?6:9=;6:7<@ 7
:<$<;><@ 4?6:=:?$;?@ 29?4?8-
+>:<8/;?.?@79<3<;>#@;=6:9?(-
:<@ 6>6:<31@ 7<;:>80>>@ (2?
3<9<@ ;<?*-?4>3?6:>)@ :=5>3
?*9=)?3#@ $:?*%@ 29?>6-?4>8=
2?4=$=@ ;=91+;?.?@ 7?)41-=@ 7
6=8?;.
● <@68<41<:@6>4<:/@7@29>2=95?-
7=;;?3@ >8>@ ?6:=;?78<;;?3
=7:?3?*>8<@ 6@ 758"$<;;%3
47>.=:<8<3@ 7@ :<$<;><
29?4?8+>:<8/;?.?@79<3<;>.@@@
● 68>@ 47>.=:<8/@ .8?-;<:@ >8>
;<@ )=2165=<:60#@ $9<)3<9;?<
5?8>$<6:7?@ 2?2%:?5@ )=216:>:/
47>.=:<8/@ 3?+<:@ 29>7<6:>@ 5
7%-?41@ >)@ 6:9?0@ 6>6:<3%@ 6;>-
+<;>0@:?56>$;?6:>@7%*9?6?7.1-&<&-)%)&)')%.< V
3''-<<.)W ) 3'.-3%3.%.
-)T)<'-U%&3. 3V%)&3<(&.<'3.
..)
=@ =7:?3?*>8/@ ?*?914?7=;
5=:=8>:>$<65>3@ ;<(:9=8>)=:?-
9?3@ 480@ 6;>+<;>0@ :?56>$;?6:>
7%-8?2=.
@ 670)>@ 6@ :>3#@ ;<?*-?4>3?@ 29>-
;>3=:/@ 68<41"><@ 3<9%@ 29<4-
?6:?9?+;?6:>V
●)&
.-< )'-< T3 
)T%< 3-
W< )3-'RV
Q.-< &--%< '3)V
Q.-< )< '.Q-< 3-T)
3 %)).S< 6-< 3&U%-< .
'-< )%3 U%-< 3 %)).W
'3< )3-'RQ..
)K-%3.< %3..< 3
%&3 3< &3%-'.< 3T3
.%W<.<&S
●0)'3< .%-3< .< 3%3V
.%.
-3< .%-3< .W')
'3T&- 3R%< )< &-< &3)V
%<  .T3%-< .< )%3R%
T)&
..< &3 < )-
R
-'.<  .T3%-S
#W%-<)%)&)'<. -T3UV
%-< ))T) < )%)&-< )T%
) '.'%W<&.<)&.)')V
-'..<<%..<.%-3.S
(S<&))-'.-)
06:156:9
(&))-'.-)Т3-<'-<'.3U%-<&3.3%)&
)&T< )')U< .%-
'-< 3& 3U%-< '.'RR

3%W< 3 %)).< .< '-
3& 3U%-< 3 %)).W
%3W< )&)%W< < )&&)V
.-US< 0< '-)%)&< ) .
%)<)-%<&. -%.<< ) T)V
&3'.RS
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 9\62

93
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
<7%2?8;<;><@ :>-@ 15=)=;>(
3?+<:@ 29>7<6:>@ 5@ 2?79<+4<;>"
5=:=8>:>$<65?.?@ ;<(:9=8>)=:?9=
>@=7:?3?*>80@7@<8?3.@
9?3<@ :?.?#@ :=5><@ 4<(6:7>0
3?.1:@ 6:=:/@ 29>$>;?(@ 29<59=<-
;>0@ 4<(6:7>0@ .=9=;:>(;%-@ ?*0-
)=:<8/6:7.(&))-'.-)
●*&-&3Q3U%-< 3%3
.R
3 %)).< &.< '3.
..
&. '3) < '-.&3 ')%.
 .T3%-< %3.< 3< &)V
< 3.T3'.< ..< &.
3-%')< '.-'..
3&3%-&.%.<3 %)).S
●3&-Q3-%< 3%.&)V
3%W< .T3%-W<<'3&-'.V
-<%3') -''<&-.) S
*&.-&3.< %3.< '3&-V
'.U< )T%< .%W<  .-V
'.-< )< .'-&
..< < RV

-''<  .T3%--< .< 
< &%)T)< )'3< '3< RV

-'')U< -&-3
-< .< 
R
-''< .T3%--S
●6-< )%3 U%-<  .T3%-W<
%-
-'.-< &)).%-W')T)
&--'.< ()--< %.< .'%)
<&-.-<))%)T)<)3S(S<&))-'.-)
(&))-'.-)
●3&-Q3-%< ').%W< . -V
'-'.< < )'%&
.R< ..
&-.< &3)%< R)T)< -V
-'%3<  .T3%-< .< .%-
'.-'.< %).
')%.
&)) S<0-<&) -&.<%-V
'.
-)T)<)%)'.<.<&-TV
.&) .< )'< &). )V
.%W< 3 %)&. ) 3''
.-&)<ehgidmjS
●: -T3U%-<  .-'.< -.
&) -'W<%). 3<)
-'W<'. V
.US< ;%%% .-< %). 3
)-%< &. -%.< < &)
3.T3'.<.<%3%W<&.
.')U

&- -&')U< '3T& .< 3%3V
.%.
-)T)< '-U%&3. 3%)V
&3S
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 9\63

96
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 9\64

]
E-х+)-,%)-/х*$*%(-$),()%)/)/)+.$H&*ц) /"' /!.($-)(-'
]
N=MP9NIHPN=QLQHKNLPIKPHPPPM4OLJQ1PAEFADOKLN>PKNFA
c
1#1+2,н&0/+1(0+& 

'21,0%

оно),/%1(/о)'00н2$ 5

2н&/2/*;%:91 4
2),0(1/*он!22он2+о'1н2$/'о! 1 5
1+о"н&0/2/)*о+о),н&0/
1+1*,0+2),2*2/2н5

#0(/2/(1))1 5
0*о(0н!0(&0/)(1о"н&0/(1,0+21%&
2 1+1'о"н&0/о#0(&6
-%.&-+".#*++/)+"-%,/# %.,()/!./dfc ]H]
!0н,22*12онн&/но(0+/
1',о(о#2%$ (867) 10
0+,22*12онн1$/,1#%2"*1/
1',о(о#2%$ 10
1#%2"*1/,0 н2"0)*2 / 1+1*,0+2),2*
2 н1"0н2/!1'%0н2$/'/2н1 11
о(0+/!'21,0%$11
,2*0,*1/*о(+0))о+1/*он!22он0+1 11
0*%1+12$/)оо,'0,),'2$ 1

HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 1



0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
  !н 
! 

QLQJNKL[eaae/8Zd^T\ebbe/84d^T
*.)/.-& %/,&//
B89BBJ]
)*&-($/ц)')+"$*/p/х."/!.$
+ / &&/
||p]82|7p]2
.$ ".%/$*.(/ц)')+"$.#
BHH2H7 BHH2H7
D.')-,(#./ц)')+"$.#
2/#/$ " 2/#/$ "

QLQJNKLJJ
<**$)(+* /"')+*22`8
<**$)(+* /
)$)+*B|79
<**$)(+* /#,.(*B2|`/(!,(.)CB27B/(,/!.'+./+*$%.)
D.'- /!-$-"+)х/%.'-,B]8CJ8/yB8B8BJ
B98C88/yBJB8B`
D.'- /*"+)х/%.'-,B]8CJ8/yB8B872
B98C88/yBJB8B]
D.'-,+* /**7J``
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 2

5
c
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/
2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
оно 
он!
://!$)/+*')))
QJDQ PDFQJDB O2MOIK<6K
!-$-") =*$*
*'+)C')+)/(()!/;)
L2J`C88
*'+)C')+)/(()!/ ) 9``8^gJ`
(*()-,%)/.+*$/!.",#-(%)/!.#.$.(*/(()!/n): L|^^ 88
Л*&!*/%**(-' /!.#.$.(* \I7Be7B
Л*&!*/**$)(+../.+ /(()!/;) e8e8
Л*&!*/**$)(+../.+ CTy^/(()!/ ): #-(.")."+- `8/ (
Л*&!*/.%.#../!.#(.$)(-' /%**(-' /!.#.$.(*/(()!/;) eI8e8
.#(.$)(-'/%**(-' /!.#.$.(*/(+*/+*$+х/-$%*'*х/*"+-./#)"*) #-(.")."+- #-(.")."+-
*") *"+)/
%.&)+)$.#*++/
.+*$
*$+/
(()!/f)
*"+)-/**$)(+-/.+)e8e 8
*"+)/!$.()#.(&*++/.+*$\7Be7B
=.+*$)/*"+-./х."*eBJe 8
+($-++)/ (()!/f)
*"+)-/**$)(+-/.+)C,(.!H,)+*'\7BC8e 7BC8
>%**(-'/!.#.$.(*\I7Be 7B

*$+/ (()!/ )
*"+)-/**$)(+-/.+)#-(.")."+- #-(.")."+-
*"+)/!$.()#.(&*++/.+*$\7Be 7B
=.+*$)/*"+-./х."*eBJe 8
+($-++)/ (()!/ )
*"+)-/**$)(+-/.+)C,(.!H,)+*'#-(.")."+- #-(.")."+-
>%**(-'/!.#.$.(*\I7Be7B
=.+*$/".!.'+)(-'+../,)+*'*/(.$&.-+) eBJeBJ
=.+*$/.,#--+) /+.&-$+../+*%* e8e8
+($-++ --/.,#-/H -+)- Л*&!*/!'*.+*/.,#--+) /,*'.+*
eB`eB`
Л*&!*/&-,(+../.,#--+) e]e]
Л*&!*/.,#--+) /**+)%* e8e8
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница \b

4
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
!н!VSR

LP@QJNMNIFNECNKPIDOF<@OGQK<7PMB
DOKPDOLQ@JNLCQMQFO?P9MBNOLP?PMQF<MBJ7PMQJQGKOJO>PFA8
!IDOF<@OGQMPN7PMELC?O?OLQ@JNLQJO:NKDLPGNIKPHDOGLN:ENMP5 IJN:MB=HOJDOMNMKOGPFPHP=MNCIKO;9PGOJC4CMH1POMPLOGQMP58
ооо)но
:B//(*+"*$(+* /+*$%*/+-/.'--//-'.#-%
• IFPGIHOLNO:PEQNKIADO=OFOEQMPN6HIKQMEQLKMOJCEQGFNMP5G7PMQ=LQ@LN7QNKIAEO>QGPK<+*H
Q
(3 4CMKQ0HG8 E5;J)8 о>B9MO IMP:NMPN EQGFNMPA IOIKQGFANK , H
Q (/ 4CMK0HG8 E5;J) MQ HQ:EBN ,#R
(/+#X) DOMP:NMPA KNJDNLQKCLB8 IFP O:PEQ5KIA -HIKLNJQF<MBN P@JNMNMPA KNJDNLQKCLB6 LN?CFALMO
DLOGNLA;KNEQGFNMPNG7PMQ=6KQHHQHOMPEOF:MB>BK<MQHQ9QMBMQEFN:Q2PJO>LQ@OJ8
•  O>2NJ IFC9QN EQGFNMPN IMP:QNKIA DLP EGP:NMPP MQ >OF<7O; GBIOKN MQE CLOGMNJ JOLA8 QHPJ
O>LQ@OJ6 NIFP DFQMPLCNKIA DON@EHQ G GBIOHO?OLMC5 JNIKMOIK<6 DLOGNL<KN EQGFNMPN G 7PMQ= @QLQ3
MNN8
LP MNO>=OEPJOIKP DOEMPJPKN EQGFNMPN EO MNO>=OEPJO?O CLOGMA (CGNFP9NMPN EQGFNMPA GO@3
EC=Q"(/*H
QMQ/HJGBIOKB((+644CMKQ0HG8E5;JMQ/JPF5))8
К СВЕДЕНИЮ

QLQJNKL Q@JNL7PM Q@JNL
HOFNI3 MB=
EPIHOG QGFNMPNG7PMN6>QL(H
Q64CMKB0HG8E5;J)
OJNMK@QKA:HP
HOFNIMB=?QNH6 H?I'J
(4CMK34CK6н'J)
KQMEQLKMQAMQ?LC@HQ$/QHIPJQF<MQAMQ?LC@HQ
DNLNEP @QEP DNLNEP @QEP
.'+.$*&-$+.- %.'-,. B]8CJ8/yB8 J`JuB8
7/(7`/) 7/(7`/) 7/(7`/) 7/(7`/) BBoB
(|9o92
B`|oB7|)
B98C88/yBJ J`JuBJ
D.&!*%(+.-
*!*,+.-/%.'-,.zB78C]`/TB88JuB827/(27`/J`)27/(27`/J`)27/(27`/J`)27/(27`/J`)
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 4

5
c
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/
2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$н он!оон  !!! !н
:B^b///?
D/<>0М
E? :7dd//?
D/DE?
МCE/М-х*+)-,%* /%.$.%*/!-$-"* fCz//;#(.&*()-,%* /%.$.%*/!-$-"*
о!  ! он!
!он!о н!о

QLQJNKLQIIQPFPO>.NJ@QDLQGHPFQIIP4PHQ1PA
1'*"*-+(//(+ц)))///' /.,,))///27`/r/78/(B2]/r/`]])yHB2{' /"$)х/,($*+///2``/r/78/(B2B/r/`]])
D.&!$-,,.$+.-/&*,'./(+ц)))///B``/r/B8/(87/r/`87)\fV/7`8f

.'--/!."$.+-/,#-"-+) /&.+./!.')(/#/.)ц)*'+.&/")'-$,%.&/ц-+($-/LIKOTfb

QLQJNKL Q@JNL7PM Q@JNL
HOFNIMB= EPIHOG ODCIKPJQAMQ?LC@HQ ODCIKPJQAIHOLOIK<
YT$/H? SS$+HJ09
.'+.$*&-$+.- %.'-,. B]8CJ8yB8 J`JuB8
]]8J` L7B`
B98C88yBJ J`JuBJ ]|828 L7B`
*!*,+.-/%.'-,.zB78C]`TB88JuB898J9`UB`

QLQJNKL\ebbe/84d^T[eaae/8Zd^T
d0T]0Td0T]0T
.'+* /&*,,*/*#(.&.)'
%B8J`BJ``B8]`BJB`
-&/**+../.("-'-+) /(vTf) '2]`
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 5

6
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
он он ! !
 оно
6(./.-,!-)(/.!()&*'+/$-)&/$*.(/"#)*(-' /)/($*+,&),,))/*/(*%-/#-'))(/,$.%/,'H
/()х/*$-*(.#/),!.'(-/(.'%./,&*.+-/&*(-$)*'/".'+../%*-,(#*/$)&-+-+)-/+*"'-*H
)х/,&*.+х/&*(-$)*'.#/!.#
*-(/-%()#+.,(/$*.(/"#)*(-' /)/,!.,.,(#-(/,.%$*-+)/$*,H
х."*/(.!')#*
>%**++-/,&*.+-/&*(-$)*'/)/$*.)-/)"%.,()/$-%.&-+".#*+/"' /),!.'.#*+) /#/#*
-&/*#(.H
&.)'-
JQ@O9MB;JQKNLPQFо>.NJFQIIP4PHQ1PA
М.(.$+.-/&*,'./:
B:7
(,')#/)/*!$*#%*)/
-%.&-+"-(, K{ww{/B2/U\b
8/'
f\b/dU/:
2)/b^dfa/V[H2/()')/.'--/%*-,(#-++.-)facf/f8Cn8/:
V{xx{/BJ/U\b J/'
*,х."/
&.(.$+../&*,'*
.$&*'+-/,'.#)
%,!'*(*ц)) М*%,)&&/B/'
CB8``k%& H
E -'-/,'.#) / %,!'*(*ц)) М*%,)&&/B/'
CB```k%& H
5)"%.,(/&-х*+)-,%./%.$.%)/!-$-"* BJ–B|/'LK/Uz[/|`e/(dK)
d\byfu/dJ/VLUc/|`e/Uz[/(LKdLc^^) Vd/Uz[/LT/|`e/(Vd/af^zcu)/(f\b/V^H2/dfc/|`e)
5)"%.,(/*#(.&*()-,%./%.$.%)/!-$-"* J|/'UbaLfOV/fz[/d\Hbv/
dK/fz[/d\Hbv/
.$))+*'+* /)"%.,(/LIKOTfb/&*$%)/fz[/d\Hbv
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница 6

<
c
0 н2"0)*20/ 1+1*,0+2),2*2/
2/2но+(12$/!%$/о,+0#2,0%$
JQ@O9MB;JQKNLPQF о>.NJFQIIP4PHQ1PA
х'*"** /)"%.,( K{ww{/B2/U\b
UCz
88/'
&-,/*+()$)*/)/#."
(()'-+')%.'-#* /.х'*"** /)"%.,( +*/.,*(+./.,+.#-/"' /*'&)+)-#х $*")*(.$.#)
fCz8J/'
V{xx{/BJ/U\b
UCz8|/'
fCz 8J/'
E.$&.+* /)"%.,(/)/)"%.,(/)"$.!$)#."*/,ц-!'-+) `|–`]/'
[UvddBBJ/TNzH/)')/TNzH2
E.!')#. 2/'&/3E$-.#*+) /%/(.!')#4/#/$*"-'-/B
:B/&/$-%.&-+".#*++-/+*-+) /# %.,()/!./dfc/!$)#-"-++-/+*/,'-"-/,($*+)ц-
:7/-*,/ #/ !$."*-/ )&--(, / &*,'./ ,/ &*$%)$.#%./ c_WZXM/ aR_QWZPY_X/ NYS/ (+-$.,-$-*--/ &.(.$+.-/ &*,'.) .&)&./ !$.)х/ !$-)&-,(#/ !$)&-+-+)-/ (*%../ &*,'*/ ,!.,.,(#-(/ %.+.&))/ (.!')#*/ */ ,-(/ ,.%$*-+) $*,х."*/ (.!')#*/ +*/ %.&!-+,*ц)/ ($-+) / &-" %.&!.+-+(*&)/ "#)*(-' / **,(/ ()/ '
-+) / ($"+.
.ц-+)(/ !$)/ --"+-#+.&/ #."-+))/ ."+*%./ ,&&*$+* / %.+.&) / ,$-",(#/ )/ +-$))/ */ ."/ .%*#*-(,
#+
)(-'+.
:
/,')/&.(.$+.-/&*,'./facf/f8/+-".,(!+./#/%.+%$-(+./,($*+-/&.+./),!.'.#*(/&*,'./b^dfa/V[H/)')/facf f/()')/.'--/#,.%../%'*,,*)
:
2/,')/ &.(.$+.-/ &*,'./ %'*,,*/ dU/ !./ %'*,,))%*ц))/ f\b/ +-".,(!+./ #/ %.+%$-(+./ ,($*+-/ &.+./ ),!.'.#*( &*,'./%'*,,*/d^/!./%'*,,))%*ц))/f\b
HCr RUS 8_CM(FL).qx\8d 08.02.201\f 18:0\b\8 Страница \f