Hyundai Solaris 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

82
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
MODULE\fMODULE5\b0 A8?5@uLM#@vzM#@YУ@8<5:9?;;?.?@58"$=
A/CON\b17,\f A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb
)#@*8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3
ENG TT\b\f A[;4>5=:?9@2?8?+<;>0@9%$=.=@6<8<5:?9=@
TAIL RHRH7,\f A
S=9=@29=7=0#@=14>?6>6:<3=#@2<9<58"$=:<8/@;=@2<9<4;<(@2=;<8>#@2?4918<7=0@62>9=8/#@5?3-
*>;=>0@29>*?9?7#@=14>?7>)1=8/;?<@.?8?7;?<@16:9?(6:7?@6@;=7>.=><(#@9=)X<3%@]aq@>
auv#@>;4>5=:?9@2?8?+<;>0@9%$=.=@6<8<5:?9=@ #@.8=7;%(@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<5-
8?2?4X<3;>5?7#@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5=@2=66=+>9=#@
W<7%(29=7%(@2<9<58"$=:<8/@)=4;>-@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5?7#@2<9<58"$=:<8/@;=
2<9<4;<(@2=;<8>#@*8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3#
9=7%(@)=4;>(@5?3*>;>9?7=;;%(@!?;=9/@(7-.7%-.)
ABS33\b0 A8?5@129=78<;>0@6>6:<3?(@]vu#@*8?5@129=78<;>0@6>6:<3?(@\ut
MODULE3MODULE3\b0 A <9<58"$=:<8/@7@8<7?(@$=6:>@2<9<4;<(@2=;<8>#@vzM
HTD STRG\b\f A ?4918<7=0@62>9=8/
FRT S/HTRFRT20 A8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@6>4<;/0@7?4>:<802=66=+>9=
Safety WDWSAFETY
LH2\f A8?5@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5=@47<9>@7?4>:<80@6@)=>:?(@?:@)=<38<;>0
FRT S/HTRRR20 A8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@8<7?.?29=7?.?@)=4;<.?@6>4<;/0
TAIL LHLH7,\f AW<7%(@)=4;>(@5?3*>;>9?7=;;%(@!?;=9/@(7-.7%-.)#@8<7%(29=7(@!?;=9/@;?3<9;?.?@);=5=#
8<7=0@!=9=
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\62

83
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
SPARE3SPARE3\b0 A=2=6;?(
MODULE2MODULE2\b0 A
8?5@129=78<;>0@5?;4>>?;<9?3#@8<7=029=7=0@!=9=#@=14>?6>6:<3=#@=14>?7>)1=8/;?<
.?8?7;?<@16:9?(6:7?@6@;=7>.=><(#@5?3*>;=>0@29>*?9?7#@2?4918<7=0@62>9=8/#@>;4>5=:?9
2?8?+<;>0@9%$=.=@6<8<5:?9=@ #@*8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@6>4<;/0
7?4>:<802=66=+>9=#@7%58"$=:<8/@62?9:>7;?.?@9<+>3=#@
8?5@129=78<;>0@?*?.9<7=:<8<3@8<7?.?29=7?.?@)=4;<.?@6>4<;/0
MODULE\bMODULE1\b0 A8?5@vzM#@uLM
A/BAG\b0 A8?5@129=78<;>0@u`u
P/WDW RHRH2\f A
8=7;%(@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5?7#@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X-
<3;>5=@2=66=+>9=
P/WDW LHLH2\f A
8=7;%(@2<9<58"$=:<8/@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5?7
START\b0 A]p@V@ <9<58"$=:<8/@4>=2=)?;?7
ТV@\zMtzM#@9=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.)#@YУ@8<5:9?;;?.?
58"$=@(6@8<5:9?;;%3@58"$?3)
ENG E4E4\b0 A\zMtzM#@*8?5@>33?*>8=()<9=#@YУ@8<5:9?;;?.?@58"$=
CLUSTERCLUSTER\b0 A ?3*>;=>0@29>*?9?7
A/BAG INDIND7,\f A ?3*>;=>0@29>*?9?7
127,\f A8?5@M^tu
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\63

86
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
*3'-W<&-)&3'.%--U )%)&')<)%--<
?4@ 59%5?(@ 2=;<8>@ 28=75>-29<4?-9=;>:<8<(@ >@ 9<8<@ ;=-?-
4>:60@:=*8>$5=@6@;=>3<;?7=;>0-
3>@ 29<4?-9=;>:<8<(9<8<@ >
7<8>$>;=3>@ >-@ ;?3>;=8/;%-
:?5?7.@
[;!?93=>0
Приведенные в этом руководстве
описания блока предохранителей
применимы не ко всем автомоби-
лям (в зависимости от вариантного
исполнения). Все данные актуаль-ны на момент публикации. При проверке блока предохранителей
следует использовать табличку,
нанесенную на крышку блока пре-
дохранителей.
iHCR076029
HCR076022
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\64

8
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
]<&--С. )63.-') 3'.-<&--
RLY.\b<8<@6:=9:<9=
RLY.2<8<@7<;:>80:?9=@5?;4>>?;<9=
RLY.3FUEL
PUMP<8<@:?28>7;?.?@;=6?6=
RLY.41<8<@QZ@7<;:>80:?9=@?-8=+4<;>0
RLY.\f2<8<@QZ2@6:<58??$>6:>:<80
RLY.61<8<@QZ@6:<58??$>6:>:<80
RLY.7<8<@4=8/;<.?@67<:=@!=9
RLY.8<8<@!=9
]<&--С. )63.-') 3'.-<&--
RLY.92<8<@QZ2@7<;:>80:?9=@?-8=+4<;>0
RLY.\b0<8<@)715?7?.?@6>.;=8=
RLY.\b\b<8<@
[I[

RLY.\b3MAIN
8=7;?<@9<8<
RLY.\b\f<8<@6>9<;%@?-9=;;?(@6>.;=8>)=>>
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\6\f

88
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
MDPS\b180 A8?5@M^tu
ALTALT\b2\f A (G4LC)
\b\f0 A (G4FG)=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(29<4?-9=;>:<8/@ –w3#@w#@w#@w
)
RR DEFOG40 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@
(9<8<@?*?.9<7=:<80@)=4;<.?@6:<58=)
ABS\b140 A8?5@129=78<;>0@]vu\ut
ABS2240 A8?5@129=78<;>0@]vu\ut
BLOWER40 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.2)
WIPER\b0 AY8<5:9?47>.=:<8/@6:<58??$>6:>:<80#@3;?.?!1;5>?;=8/;%(@2<9<58"$=:<8/#
9=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.
)
ENG S2S2\b0 A
=:$>5@5>68?9?4=@(7<9-;>()#@4=:$>5@5>68?9?4=@(;>+;>()#@9=629<4<8>:<8/;=0
5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.#@`Lb.)#@8<5:9?3=.;>:;%(@58=2=;@129=78<;>0
29?4175?(@;=5?2>:<80@:?28>7;%-@2=9?7#@8<5:9?3=.;>:;%(@58=2=;@6>6:<3%
72165=@6@>)3<;0<3?(@.<?3<:9><(
ENG S\bS1\b0 A 8=2=;@129=78<;>0@2?4=$<(@3=68=@QZ@(721657%2165)#@
9=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.3#@`Lb.)
ENG E2E2\b\f A\zMtzM
H/LP RHRH\b0 AS=9=@29=7=0
H/LP LHLH\b0 AS=9=@8<7=0
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\66

8
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
IGN COILIGN
COIL20 A =:15=@)=+>.=;>0@F@-@F#@5?;4<;6=:?9
INJECTORINJECTOR\b\f A\zMtzM#@!?961;5=@QZ–
B/UP LPB/UP
LAMP\b0 A%58"$=:<8/@!?;=90@)=4;<.?@-?4=
BATT\b140 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@
(29<4?-9=;>:<8/Z —w#@w
#@w2#@w2#@w22#@w23)
BATT22\f0 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@
(29<4?-9=;>:<8/Z —w32#@w33#@w3#@9<8<@8<5:9?6:<58?2?4X<3;>5=)
IG2IG240 A%58"$=:<8/@)=+>.=;>0#@9=629<4<8>:<8/;%(@*8?5@t^M@(9<8<@dr2)
C/FAN40 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.#@`Lb.)
ENG E\bE130 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(29<4?-9=;>:<8/Z —`Lb.3)
B/Alarm\b0 A?2?8;>:<8/;=0@9=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@(`Lb.)
ENG TT20 AtzM
LO/H LP20 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.)
HI/H LP20 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.,)
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\67

8
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
F/PUMPFUEL
PUMP\b\f A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.3)
HORN\b\f A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.)
ENG E3E3\b\f A\zMtzM
A/CON\b0 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@3?:?9;?.?@?:6<5=@(`Lb.)
BATT3340 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@
(29<4?-9=;>:<8/Z —w#@w#@w
#@9<8<@)=4;<.?@!?;=90)
IG\bIG130 A%58"$=:<8/@)=+>.=;>0#@5?9?*5=@9<8<@t^M@(9<8<@dr#@9<8<@]zz)
P/OUTLET\b1POWER
OUTLET40 A=629<4<8>:<8/;=0@5?9?*5=@29>*?9;?(@2=;<8>@(9<8<@9?)<:5>@2>:=;>0)
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\68

89
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
*3'-W<&-)&3'.%--U<))T&- 3%-<Q-%)<-&-'-T)<%-))
.%.%-
?4@ 59%5?(@ 2=;<8>@ 28=75>-29<4?-9=;>:<8<(@ >@ 9<8<@ ;=-?-
4>:60@:=*8>$5=@6@;=>3<;?7=;>0-
3>@ 29<4?-9=;>:<8<(9<8<@ >
7<8>$>;=3>@ >-@ ;?3>;=8/;%-
:?5?7.@
[;!?93=>0
Приведенные в этом руководстве
описания блока предохранителей
применимы не ко всем автомоби-
лям (в зависимости от вариантного
исполнения). Все данные актуаль- ны на момент публикации. При
проверке блока предохранителей
следует использовать табличку,
нанесенную на крышку блока пре-
дохранителей.
iOHCR0760\b9
OHCR076050
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 6\69

7
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
]<&--С. )63.-') 3'.-<&--
RLY.\bLH<8<@?*?.9<7=@8?*?7?.?@6:<58=@(8<7.)
RLY.2RH<8<@?*?.9<7=@8?*?7?.?@6:<58=@(29=7.)
63.-') 3'.-С. )6).'33Q.Q3-3<
-W
FR HTD LHLH40 A<8<@?*?.9<7=@8?*?7?.?@6:<58=@(8<7.)
FR HTD RHRH40 A<8<@?*?.9<7=@8?*?7?.?@6:<58=@(29=7.)
FR HTD\b0 A <9<58"$=:<8/@;=@2<9<4;<(@2=;<8>
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\60

1
A
1-3!1с*4124"с,% 3).-31
451*$<;С0996:,
80@ )=3<;%@ *?8/>;6:7=@ 8=32
6>6:<3%@ ?67<<;>0@ =7:?3?*>80
9<5?3<;41<3@ ?*9=:>:/60@ 5@ =7:?-
9>)?7=;;?31@ 4>8<91@ _bac^]d.
=5@ 29=7>8?#@ )=3<;=@ 8=32@ 7
=7:?3?*>8<@ )=:914;<;=@ 491.>3>
4<:=803>#@ 5?:?9%<@ ;<?*-?4>3?
4<3?;:>9?7=:/@ 480@ 2?81$<;>0
4?6:12=@ 5@ 8=32<.@ @ ?6?*<;;?6:>
:?@ 5=6=<:60@ 4<3?;:=+=@ 1)8=
!=9%@480@)=3<;%@8=32.
;0:><16:=;?75=@ 1)8=@ !=9%
3?+<:@ 29>7<6:>@ 5@ 2?79<+4<;>"
=7:?3?*>80.*&.< 3-'-< -&-T)&- .< 3
.)W U%-< ') -< 3< %)U
-< )Q')%.S< 0< &)%. ')< V

3-< )-%< &). )U%.< -&-T)&3V
'.-< 3 )T)< &-)&3'.%-
..< ) &--'.-< -%&.
-V
)U<&) ).S[;!?93=>0
После сильного дождя или мытья
автомобиля рассеиватели фар и
задних фонарей могут выглядеть
побелевшими. Это обусловлено раз-
ницей температур воздуха внутри и
снаружи фар.
Это явление аналогично запотева-
нию окон автомобиля изнутри во
время дождя и не является призна-
ком наличия неисправностей. Если в
результате протечек вода попадает в
электрическую цепь подключения
лампы, автомобиль должен быть про-
верен авторизованным дилером ком-
пании HYUNDAI.
iК СВЕДЕНИЮ
9.< < 3< '-%< '-)).)T)
.'%&-'%3< '3-3Q.
3< .< )%3< &-)-'-%
)&3%.%W< < 3 %)&. ) 3'')V
< .-&< ehgidmjS< 0)< ')V
T.< 
3< 3-'3< 3<
3 %)).-< 3%&'-'3< &V
T..< -%3.< )%)&-
'-)).)< -)'%.&) 3%W
< )
-'.< )%3< 
3-S< 0< ))-'')%.< %)
33-%< -)'%33<  3
O3&<< 3-'<3S
С'%.-%3') 3<  3< O3&
)-%< &. -%.< < ) &--V
'.R<3 %)).S
;СТ;/;!6;
*-&-< )'-'.-< &3)%
  3''< < ) -%.%-W'.
&.)&3.< '3-')< 3%'.%-
%)')
'U< %)&) @< -.V
%-W<
%)< R
< 3.T3'.
) -&'%< < ))-'.-
_fkafll< .< R
.%-
3< )< . -3'.-< '-&-V
.-'')T)<  .-'.< 3 %))V
.< ))T3< 3W
- < &< ..
)
-'.< 3&3< -%&.
-V
.<%))S
06:156:9
HCr RUS 7_CM(FL).qxd 09\6.02.20\b7 \b0:34 Страница 7\6\b