Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

7-12
Техническое обслуживание
КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Придерживайтесь графика техни-ческого обслуживания в обычном объеме, если автомобиль не
эксплуатируется постоянно в одном из перечисленных ниже режи мов. Если автомобиль регулярно
эксплуатируется в одном из приведенных ниже режимов, следуй те графику технического обслуживания при
тяжелых условиях эксплуатации.
• Неоднократное перемещение на короткие дистанции менее 8 км (5 миль) при нормальной температуре
или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже нуля
• Длительная работа двигателя на холостом ходу или движе ние с малой скоростью на дальние расстояния
• Движение по неровной, запыленной, загрязненной доро ге, дороге без покрытия или дороге, покрытой
гравием или солью
• Движение по местности, где используется соль или другие корр озионные материалы, или движение в очень
холодную погоду
• Движение в условиях попадания в двигатель песка или пы ли
• Движение по загруженным дорогам
• Частое движение в гору, с горы или по горным дорогам
• Буксировка прицепа или использование жилого автоприцепа или багажника на крыше
• Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, ко ммерческого автомобиля или буксира
• Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)
• Движение с частыми остановками
Если автомобиль эксплуатируется в одном из режимов, перечисленных выше, то проверку его технического
состояния, замену или долив рабочих жидкостей следует проводить ч аще, чем указано в графике технического
обслуживания при эксплуатации в обычных условиях. После прохожден ия километража или промежутков
времени, указанных в таблице, продолжайте соблюдать указанные ин тервалы технического обслуживания.

7-13
Техническое обслуживание
7
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 1
: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой мех анизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного
насоса), а также приводной ремень кондиционера воздуха (п ри наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной
поездкой.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ НЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Приводные ремни *1
Первую проверку выполнить через 90 000 км (60 000 миль) или
через
72 месяца, затем производить проверку через каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
Моторное масло и масляный
фильтр * 2
Nu2,0 MPIRRRRRRRR
Theta
2,4 MPIRRRRRRRR2,4 GDI
2,0 T-GDI
Первая замена через 5 000 км (3 000 миль) или через 6 ле
т
После этого, заменять каждые 8 000 км (5 000 миль) или через 6 месяца
Воздушный фильтрIIRIIRII
ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-14
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ) - (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
* 3
: Для вашего удобства замена может быть произведена до за вершения указанного интервала при проведении
технического обслуживания других узлов.
* 4
: Проверьте наличие повышенного шума от клапанов и/ил и вибрации двигателя и, при необходимости, отрегулируйт е.
Рекомендуется обратиться в официальный дилерский центр HYUND AI для проверки системы.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Свечи зажигания
(бензинового двигателя)
*3Theta 2,4 MPIЗамена через каждые 45 000 км (28 000 миль)
Nu 2,0 MPI/
Theta
2,4 GDIЗамена через каждые 165 000 км (102 500 миль)
Зaзop клaпaнoв
*4Theta 2,4 MPI/GDII
Шланг вентиляции и крышка заливной горловины
топливного бакаII
Воздушный фильтр топливного бака
(при наличии)II
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-15
Техническое обслуживание
7
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ) - (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 5
: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим те хнического обслуживания, но все же рекомендуется
периодически его проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При
возникновении серьезных проблем, таких как блокирование потока топлива, вибрация, потеря мощности, роблемы с
запуском двигателя и т. п., топливный фильтр необходи мо немедленно заменить, независимо от графика технического
обслуживания. Для получения дополнительной информации ре комендуем обратиться к авторизованному дилеру
HYUNDAI.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Вакуумные шлангиIIIIIIII
Топливный фильтр
*5II
Топливные трубопроводы, гибкие шланги и
соединенияII
Система охлаждения
Проверку уровня охлаждающей жидкости и наличие ее утечек
следует проводить ежедневно
Первую проверку выполнить через 60 000 км (40 000 миль) или через
48 месяца, затем производить проверку через каждые 30 000 км (20 000 миль) или 24 месяца
ПЕРИОДИЧНОСТЬТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-16
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ) - (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 6
: При добавлении охлаждающей жидкости следует использовать тольк о деионизированную или мягкую воду.
Запрещается добавлять жесткую воду в оригинальную охлаждающую жидкость. О шибки при смешивании
охлаждающей жидкости могут привести к серьезной неисправности или повреждению двигателя.
* 7
: Для вашего удобства замена может быть произведена до за вершения указанного интервала при проведении
технического обслуживания других узлов.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Жидкость системы охлаждения *6
Первая замена через 210 000 км (120 000 миль) или через
10 лет:
После этого, заменять каждые 30 000 км (20 000 миль) или через 24 месяца *7
Состояние аккумуляторной батареиIIIIIIII
Трубопроводы тормозной системы,
гибкие шланги и соединенияIIIIIIII
Педаль тормоза, педаль сцепления (при наличии)IIII
Стояночный тормозIIII
Тормозная жидкость/жидкость гидропривода
сцепленияIIIIIIII
Дисковые тормоза и тормозные колодкиIIIIIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-17
Техническое обслуживание
7
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ ЕВРОПЫ) - (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 8
: Трансмиссионную жидкость для механической коробки передач след ует менять, если она погружалась в воду.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого
механизмаIIIIIIII
Приводной вал и пылезащитные чехлыIIII
Шины (давление и износ протектора) IIIIIIII
Шаровые пальцы передней подвескиIIIIIIII
Болты и гайки шасси и кузоваIIIIIIII
Хладагент кондиционера воздуха (при наличии)IIIIIIII
Компрессор кондиционера воздуха (при наличии)IIIIIIII
Воздушный фильтр системы управления
микроклиматом (при наличии)RRRR
Масло для МКПП (при наличии)*8II
Масло для АКПП(при наличии)Не требует проверок и обслуживания
Система выпуска отработавших газовIIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

7-18
Техническое обслуживание
7-18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКСПЛУАТАЦИИ И МАЛОМ
ПРОБЕГЕ - ДЛЯ ЕВРОПЫ
Следующие элементы должны обслуживаться более часто на транспортн ых средствах, которые в основном
используются в режимах тяжелой и легкой эксплуатации.
В ниже расположенной таблице указана соответствующая периоди чность технического обслуживания.
R : Заменить
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
Позиция обслуживания
Операция
технического
обслуживанияПериодичность технического обслуживанияУсловия
эксплуатации
Моторное масло и
масляный фильтр
Nu 2,0 MPI
RЧерез каждые 7 500 км (9 300 миль) или 6 месяцев
A, B, C, D, E,
F, G, H, I, J, KTheta 2,4 MPI
Theta 2,4 GDI
Theta 2,0 T-GDIRЧерез каждые 5 000 км (3 000 миль) или 3 месяцев
Фильтрующий элемент воздушного
фильтраRПроизводите замену чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, E
Свечи зажиганияRПроизводите замену чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииA, B, H, I
Зубчатая рейка, привод и чехлы
рулевого механизмаIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G
Шаровые пальцы передней
подвескиIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G

7-19
Техническое обслуживание
7
Позиция обслуживания
Операция
технического
обслуживанияПериодичность технического обслуживанияУсловия
эксплуатации
Дисковые тормоза, тормозные
колодки, суппорты и дискиIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, G, H
Стояночный тормозIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, G, H
Валы привода колес и чехлыIПроизводите проверки чаще,
если этого требуют условия эксплуатацииC, D, E, F, G, H, I
Масло механической коробки
передач (при наличии)RЧерез каждые 120 000 км (80 000 миль)C, F G, I, K
Жидкость автоматической коробки
передач (при наличии)RЧерез каждые 90 000 км (60 000 миль)A, C, F, G, I
Воздушный фильтр системы
управления микроклиматом
(при наличии)
RПроизводите замену чаще, если этого
требуют условия эксплуатацииC, E
Тяжелые условия эксплуатации
A : Многократные поездки на короткие расстояния менее 8
км (5 миль) при нормальной температуре окружающей
среды или менее 16 км (10 миль) при температуре ниже
нуля.
B : Длительная работа двигателя на холостом ходу или движение с малой скоростью на дальние расстояния.
C : Движение по неровной, запыленной, загрязненной до роге,
дороге без покрытия или дороге, покрытой гравием или
солью. D : Движение по местности, где используется соль или другие
коррозионные материалы, или движение в очень
холодную погоду.
Е : Движение в условиях попадания в двигатель песка или пыли
F : Движение по загруженным дорогам
G : Частое движение в гору, с горы или по горным дорога м

7-20
Техническое обслуживание
Н : Буксировка прицепа или использование жилогоавтоприцепа или багажника на крыше
I : Использование в качестве патрульного автомобиля, такси, коммерческого автомобиля или буксира
J : Движение со скоростью выше 140 км/ч (87 миль/ч)
K : Движение со скоростью выше 170 км/ч (106 миль/ч)
L : Движение с частыми остановками и пробег менее 15 000 км в год

7-21
Техническое обслуживание
7
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы1224364860728496
Мили x 1 0001020304050607080
Км x 1 000153045607590105120
Приводные ремни *1IIII
Моторное масло и
масляный фильтр *2
Для стран
Ближнего
Востока,
Ливии,
БразилииNu 2,0 MPI
Замена через каждые 100 000 км (6 200 миль) или
12 месяцевTheta 2,4 MPI
Theta 2,4 GDI
За
исключением
Ближнего
ВостокаNu 2,0 MPI
RRRRRRRRTheta 2,4 MPI
Theta 2,4 GDI
Theta 2,0 T-GDI Замена через каждые 10 000 км (6 500 миль) или через 6 месяца
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ НЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ, ДЛЯ РОССИИ)
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
* 1
: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой м еханизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного
насоса), а также приводной ремень кондиционера воздуха (п ри наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной
поездкой.