Hyundai Sonata 2018 دليل المالك

6-
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
h?ϼd_
1.(0
ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ئرﺎﻄﻟا ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ
عﺎﺒﺗا يروﴬﻟا ﻦﻣ .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻠﺗ يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻄﻘﻟاو ﻊﻓﺮﻟا تاءاﺮﺟإ
تاذ ةﺪﻌُ ﻣ وأ تﻼﺠﻌﻟا تﺎﻴﻟوُ د ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴅﻮﻳ
.ٍ ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
ﱄود
h?
ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺠﻌﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻘﺑ ﺢﻤﺴُ ﻳ
.ضرﻷا ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷاو (تﺎﻴﻟُ د نوﺪﺑ)
مﺎﻈﻧ تﺎﻧﻮﻜﻣ وأ ﺔﻠﻤﺤﳌا تﻼﺠﻌﻟا ﻦﻣ يأ نﺎﻛ اذإو
تﻼﺠﻌﻟاو ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا
ﻞﻔﺳأ ﺮﻄﻗ ﺔﻴﻟُ د مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ضرﻷا ﲆﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا تﻼﺠﻌﻟا
مﺪﻋو ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺮﻄﻗ ةرﻮﻄﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻊﻓر ﺎً
ئماد ﻲﻐﺒﻨﻳ ،تﻼﺠﻌﻟا تﺎﻴﻟُ د ماﺪﺨﺘﺳا
.ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻻ ﻲﻣﺎﻣﻷا
1.(
1.(
ÆËHÁK


4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-25
تﺎﻴﻟوُ د نود ﺔﺋرﺎﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ
:تﻼﺠﻌﻟا
ACC ﻊﺿو ﰲ لﺎﻌﺷﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﺟا .1
.(تﺎﻘﺤﻠﻣ)
.(ﺪﻳﺎﺤﳌا) N ﻊﺿﻮﻟا ﰲ ﻞﻘﻨﻟا عارذ ﻞﻌﺟا .2
.ﺪﻴﻟا ﻞﻣاﺮﻓ رّ ﺮﺣ .3
ÆËHÁK

ÎdWÈ@˹_?cä@­¹KIHlÊd°(dÊ@ˆ)N¦wɸ?
,Ï´h…?º±À
1.( OLF067025
ϸ?iฺG@±¸?h?¯@î_
ﻦﻣ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ جﺮﺧأو ﺔﻌﺘﻣﻷا ةيرﺠﺣ ﺢﺘﻓا .1
.تاودﻷا ﺔﺒﻠﻋ ﲇﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .2
.ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺪﺼﳌا ﰲ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ
برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﰲ هﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﺐﻛر .3
.اً ﺪﻴﺟ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻞﺧاد ﺔﻋﺎﺴﻟا
ﺪﻌﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻛرو ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺧ ﻚُ ﻓ .4
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا
LFa-6ind.indd 25

6-26
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
Ög?Éî¸?ϸ@W
ﺪﺣأ هﺬﻴﻔﻨﺗ ﱃﻮﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻨﻓ ،ﺎً ﻳروﴐ ﺮﻄﻘﻟا نﺎﻛ اذإ
تارﻮﻄﻘﻣ ﺔﻣﺪﺧ وأ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﳌا HYUNDAI ءﻼﻛو
.ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا
OLF067026
OLF067027
ﺔﻴﻣﺎﻣأ Q
ﺔﻴﻔﻠﺧ Q
تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ةﺮﻓﻮﺘﻣ يرﻏ ﺮﻄﻘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
ﺖﻴﺒﺜﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎً ﺘﻗﺆﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﺋرﺎﻄﻟا
ﰲ ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺮﻄﻘﻟا فﺎﻄﺨﺑ ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺔﺒﻛﺮﳌا (ةﺮﺧﺆﻣ وأ) ﺔﻣﺪﻘﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺮﻄﻗ ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا تﺎﺟرد ﴡﻗأ ّ خﻮﺗ
ﻞﺧاد ﻖﺋﺎﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳو .ﺔﻠﺴﻠﺳ وأ ﻞﺑﺎﻛ
.ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟو ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﺒﻛﺮﳌا
ﰲ ﻻإ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا هﺬﻬﺑ ﺮﻄﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﻋﴪﺑو ةيرﺼﻗ ﺔﻓﺎﺴﳌ ﺔﺒﻠﺼﻟا ﺢﻄﺳﻷا تاذ تﺎﻗﺮﻄﻟا
روﺎﺤﳌاو تﻼﺠﻌﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﰲ ﻞﻣاﺮﻔﻟاو ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو ةرﺪﻘﻟا ﻞﻘﻧ سوﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو
.ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻄﻘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ذﺎﺨﺗا ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا
:ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ
ACC
N@r


4
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
6-27

bYy
0EX
a5a4
r
0EX
b\
c,)4


6-
ئراﻮﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻪﻠﻌﻓ ﺐﺠﻳ ﺎﻣ
ئراﻮﻄﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷﺎﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻢﺗ
.ﺔﺋرﺎﻄﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻠﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﲆﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ
²Êh…?ÏÊ@­}
ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ ﺖﻨﻛو دوﺪﺤﻣ ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻟﺪﻧا اذإ
تاﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺔﻳﺎﻔﻃ ماﺪﺨﺘﺳا
.صﺮﺤﺑ
يﺬﻟاو ﺔﻳﺎﻔﻄﻟا ﲆﻋأ ﰲ نﺎﻣﻷا سﻮﺑد ﺐﺤﺳا .1
ﲆﻋ ﺪﺼﻗ يرﻏ ﻦﻋ ﻂﻐﻀﻟا نود لﻮﺤﻳ
.ﺾﺒﻘﳌا
.ﻖﻳﺮﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻮﺤﻧ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻪّ ﺟو .2
ﻖﻳﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﺎً ﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 2.5 ﺪﻌﺑ ﲆﻋ ﻒﻗ .3
اذإ .ﺔﻳﺎﻔﻄﻟا قﻼﻃﻹ ﺾﺒﻘﳌا ﲆﻋ ﻂﻐﺿاو
.قﻼﻃﻹا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،ﺾﺒﻘﳌا رﺮﺤﺗ
.ﻖﻳﺮﺤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﺎً ﺑﺎﻳإو ﺎً ﺑﺎﻫذ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻪّ ﺟو .4
رﺬﺤﺑ ﻪﻌﺑﺎﺗ ،وﺪﺒﻳ ماﻛ ،ﻖﻳﺮﺤﻟا دماﺧإ ﺪﻌﺑ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻌﺘﺸﻳ ﺪﻘﻓ
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)Ög?ÉϼiÚ¸?N?ÈcÛ?
Ï˸ÈÛ?N@¬@¥kß?Ϥɽ‡
ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻣﻹﺎﺑ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺗ
ﻂﻳﴩﻟاو تادماﻀﻟاو ﺺﻘﳌا ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻟوﻷا تﺎﻓﺎﻌﺳﻹا
.هﺮﺧآ ﱃإ ،ﻖﺻﻼﻟا
m´@¥¸?Q¹P›?
تﺎﺒﻛﺮﳌا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﲆﻋ ﺲﻛﺎﻌﻟا ﺚﻠﺜﳌا ﻊﺿ
ﲆﻋ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﻒﻗﻮﺗ ﻞﺜﻣ ئراﻮﻄﻟا تﻻﺎﺣ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣدﺎﻘﻟا
.تﻼﻜﺸﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺐﻧﺎﺟ
N?g@}ß?ž©wn@˱¼
(¶¸fGÎjŇÎg@Ël¸?MÀ@´?eE)
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﺠﻴﺘﻧ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ً ةدﺎﻋ تارﺎﻃﻹا ﺪﻘﻔﺗ
ﺔﻔﺼﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿإ ﻚﻴﻠﻋ ينﻌﺘﻳ ﺪﻗو ﻲﻣﻮﻴﻟا
بﴪﺗ دﻮﺟو ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻋ ةدﺎﻌﻟا ﰲ نﻮﻜﺗ ﻻو ﺔﻳرود
ﲆﻋ ﺎً
ئماد صﺮﺣا .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﲆﺒﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻦﻜﻟو رﺎﻃﻹﺎﺑ
ةدرﺎﺑ تارﺎﻃﻹا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
.ةراﺮﺤﻟﺎﺑ ﺪﻳﺰﻳ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﻷ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،تارﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻔﻟ
ةرﻮﺳأ ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﺦﻔﻨﻟا مماﺻ ءﺎﻄﻏ ﻚُ ﻓ .1
.رﺎﻃﻹا ﻂﻨﺟ
مماﺻ ﲆﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ سﺎﻴﻘﳌا ﻂﻐﺿا .2
ءﺪﺒﻟا دﺮﺠبم ءاﻮﻬﻟا ﺾﻌﺑ بﴪﺘﻴﺳ .رﺎﻃﻹا
سﺎﻴﻘﳌا ﻂﻐﻀﺗ لم اذإ ﺪﻳﺰﳌا بﴪﺘﻴﺳو
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ﱃإ بﴪﺗ نود يﻮﻘﻟا ﻂﻐﻀﻟا يدﺆﻳ .3
.سﺎﻴﻘﳌا
اذإ ﺎﻣ ىﱰﻟ سﺎﻴﻘﳌا ﲆﻋ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ أﺮﻗا .4
.ﺎً ﻌﻔﺗﺮﻣ وأ ﺎً ﻀﻔﺨﻨﻣ رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ
.دﺪﺤﳌا ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺎً ﻘﻓو رﺎﻃﻹا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا .5
ﻞﺼﻔﻟا ﰲ »تﻼﺠﻌﻟاو تارﺎﻃﻹا« ﻢﺴﻘﻟا ﻊﺟار
.8
.ﺦﻔﻨﻟا مماﺻ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .6
.(CKPFKPFF

ÏÀ@Ët¸?
5
7-3 ........................................................................·h?ÎhTW
7-6 ...................................................................ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
7-6 .........................................................................................ﻚﻟﺎﳌا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ
7-6 ........................................................ ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﻳﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
7-7 .................................................¶¸@›?@ÅÊh
7-7 ...............................................ﻚﻟﺎﳌا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ لوﺪﺟ
7-10 ...............................................ÏËÁËKÈh¸?ÏÀ@Ët¸?N@¼d_
7-11 ............................................................................ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لوﺪﺟ
7-15 ..................................................ﺔﺌﻴﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فوﺮﻇ ﻞﻇ ﰲ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-17 ...............................ÏÀ@Ët¸?»ÈdS
7-21 .......................................................................·h?MÊi
7-21 ..................................................................... كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-23 .....................................................................ﺢﺷﺮﳌاو كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺺﺤﻓ
7-24 ..........................................................·h?dÊKºÓ@k
7-24 .....................................................................ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-26 .................................................................................. ﺪﻳﱪﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺮﻳ ـﻴﻐﺗ
7-27 .....................................................zG@±¸?/º¼?h­¸?ºÓ@k
7-27 ...................................................... ﺾﺑﺎﻘﻟا /ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-29 ........................................................ºl©¸?ÏÁË´@¼ºÓ@k
7-29 ..........................................................ﻞﺴﻐﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺋﺎﺳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺺﺤﻓ
7-30 ............................................(d˸?º¼?h¬)¯@±Êß?º¼?h¬
7-30 .............................................................................. فﺎﻘﻳﻹا ﻞﻣاﺮﻓ ﺺﺤﻓ
7-31 .....................................................................Ò?É?̱Á¼
7-31 ........................................................................................ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-33 ..................................Ò?É?®Ëµ”v@†?Ò?É?¹¬
7-33 ........................................................................................... ﱰﻠﻔﻟا ﺺﺤﻓ
7-33 ........................................................................................ ﱰﻠﻔﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-34 .........................................................V@Sj¸?N@W@l¼qÊg
7-34 ..........................................................................................ﺶﻳﺮﻟا ﺺﺤﻓ
7-34 ...................................................................................... ﺶﻳﺮﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-36 ............................................................................ÏÊg@îH¸?
7-36 ............................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻠﻟ ءادأ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
7-37 .......................................................... (لﺎﺜﳌا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻌﺳ ﻖﺼﻠﻣ
7-38 .............................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ
7-38 ......................................................................ﺎﻬﻄﺒﺿ دﺎﻌﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا
7-39 .............................................................NÚT¥¸?ÈN?g@}ß?
7-39 ....................................................................................تارﺎﻃﻹﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-39 ....................................ةدرﺎﺑ ﻰﻫو تارﺎﻃﻹا ﺦﻔﻨﻟ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ءاﻮﻬﻟا ﻂﻐﺿ
LFa-7ind.indd 1

5
7-41 .......................................................................... رﺎﻃﻹا ﺦﻔﻧ ﻂﻐﺿ ﺺﺤﻓ
7-42 ......................................................................... بوﺎﻨﺘﻟﺎﺑ تارﺎﻃﻹا ﻞﻳﺪﺒﺗ
7-43 ............................................................... ﻞﺠﻌﻟا ناﺰﺗاو تارﺎﻃﻹا ﺺﻴﺻﺮﺗ
7-43 ....................................................................................تارﺎﻃﻹا لاﺪﺒﺘﺳا
7-45 ....................................................................................تﻼﺠﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا
7-45 ............................................................................ تارﺎﻃﻹا ﺐﺤﺳ راﺪﻘﻣ
7-45 .......................................................................................تارﺎﻃﻹا ﺔﻧﺎﻴﺻ
7-45 ....................................تارﺎﻃﻺﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا فاﻮﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻼﻌﻟا
7-50 .............................................................................. دﺎﻌﺑﻷا ﺮﻳ ـﻐﺻ رﺎﻃﻹا
7-51 ..........................................................(N?iÉË­¸?)hÄ@t›?
7-56 ...............................................................تﻼﺣﺮﳌا /ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺻو
7-65 ................................................................ÎÒ@wß?ZËG@t¼
،ﻊﺿﻮﻟا حﺎﺒﺼﻣو ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا لاﺪﺒﺘﺳا
7-66 .............................ﻲﻣﺎﻣﻷا بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌو فﺎﻄﻌﻧﻻا ةرﺎﺷإ حﺎﺒﺼﻣو
7-68 ...............................................................ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا راﺮﻜﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
7-69 ................................................... ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-70 ................................................................... بﺎﺒﻀﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-71 ........................................................................... يﻮﻠﻌﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
7-71 ...................................................ةرﺎﻴﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺔﺣﻮﻟ حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-71 .................................................................. ﲇﺧاﺪﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﺔﺒﳌ لاﺪﺒﺘﺳا
7-73 ................................................ÌSg@†?hÅ¡›@GÏÊ@Á¥¸?
7-73 .....................................................................جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-78 ......................................................................ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
7-80 .................................................R@¥HÀÙ?
7-81 ........................................ ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﺒﻠﻌﺑ صﺎﺨﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
7-81 ............................................................ يﺮﺨﺒﻟا ثﺎﻌﺒﻧﻻا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
7-82 ..............................................................مدﺎﻌﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ
LFa-7ind.indd 2

7-3
5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
OLF017012L
·h?ÎhTW
(Nu 2.0L MPI)ÂÊjÁH¸?·hˆQ
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
.ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﻮﻫ ماﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
LFa-7ind.indd 3

7-4
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
1.(01.(0
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
.ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﻮﻫ ماﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
(Theta II 2.0L T-GDI)ÂÊjÁH¸?·hˆ„
(Gamma 1.6T-GDI)ÂÊjÁH¸?·hˆ„
LFa-7ind.indd 4

5
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
7-
1.(.1.(0
(Theta II 2.4L MPI)ÂÊjÁH¸?·hˆ„
(Theta II 2.4L GDI)ÂÊjÁH¸?·hˆ„
كﺮﺤﳌا ﺪﻳﱪﺗ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .1
يرﺗﺎﻳداﺮﻟا ءﺎﻄﻏ .2
ﺾﺑﺎﻘﻟا/ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﺖﻳز ناﺰﺧ .3
ءاﻮﻬﻟا ﻲﻘﻨﻣ .4
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز سﺎﻴﻗ ﺎﺼﻋ .5
كﺮﺤﳌا ﺖﻳز ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﺤﺘﻓ ءﺎﻄﻏ .6
ﻲﻣﺎﻣﻷا ةرﺎﻴﺴﻟا جﺎﺟز ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺋﺎﺳ ناﺰﺧ .7
(تازﻮﻴﻔﻟا) ﺮﻫﺎﺼﳌا ﺔﺒﻠﻋ .8
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .9
.ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﻮﻫ ماﻋ ةرﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا كﺮﺤﳌا ءﺎﻄﻏ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.(CKPFKPFF