ESP Hyundai Sonata

491
Équipements de votre véhicule
D250302AUN
Système de commande automatiquede la climatisation
1. Tournez le contacteur d’allumage sur la position ON.
2. Sélectionnez la position dégivrage en appuyant sur le bouton de dégivrage
().
3. En maintenant le bouton de climatisation (A/C) enfoncé, appuyezsur le bouton de commande
d'admission d'air ( ) au moins 5
fois en l'espace de 3 secondes. L'affichage A/C clignote 3 fois avec des
intervalles de 0,5 seconde, indiquant que
le dispositif de désembuage est désactivéou réinitialisé d’après le statut
programmé.
Si la batterie a été déchargée ou
déconnectée, le dispositif de
désembuage est réinitialisé par défaut.
ONF048097

Équipements de votre véhicule
92
4
D270000AUN
Ces compartiments permettent de
conserver des objets de petite taille à
portée de main du conducteur ou des
passagers.
D270100AFD
Console centrale de rangement
(le cas échéant)
Ces compartiments permettent de
conserver des objets de petite taille à
portée de main du conducteur ou du
passager avant.
Pour ouvrir la console centrale de
rangement , tirez sur le levier.D270200ANF Boîte à gants
La boîte à gants peut être verrouillée et
déverrouillée à l’aide de la clé principale.
Tirez sur la poignée pour ouvrir
automatiquement la boîte à gants.
Fermez la boîte à gants après utilisation.
ESPACE DE RANGEMENT
AVERTISSEMENT -
Matériaux inflammables
Ne conservez pas de briquets, de
bouteilles de propane ni d’autres
matériaux inflammables/explosifs
dans le véhicule. Ces objetspourraient s’enflammer et/ou
exploser si le véhicule est exposé à
des températures élevées pendant
des périodes prolongées.
ATTENTION
 En raison des risques de vols, ne conservez aucun objet de valeurdans l’espace de rangement.
 Veillez à toujours conserver l’espace de rangement fermépendant que vous conduisez.
Limitez le nombre d’objetsrangés afin de pouvoir fermer l’espace de rangement
correctement.
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque de blessure en cas d’accident ou d’arrêt brutal,
gardez toujours la boîte à gants
fermée pendant que vousconduisez.
ONF048098ONF048099

Équipements de votre véhicule
94
4
D280100ANF Allume-cigareLe contacteur d'allumage doit être
positionné sur ACC ou sur ON afin que
l'allume-cigare puisse fonctionner.
Pour ouvrir le couvercle, exercez une
pression sur ce dernier. Il s'ouvriralentement.
Pour utiliser l’allume-cigare, enfoncez-le
au maximum dans sa prise. Une fois quel’élément est chaud, l’allume-cigare
ressort et est prêt à être utilisé.
Si vous devez remplacer l’allume-cigare, utilisez uniquement une pièce de
rechange HYUNDAI ou une pièce
équivalente homologuée. D280200ANF Cendrier
Pour ouvrir le couvercle, exercez une
pression sur ce dernier. Il s'ouvrira
lentement. Pour nettoyer le cendrier,retirez le réceptacle en plastique en le
soulevant puis en le sortant.
ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS
ONF048101ONF048102
AVERTISSEMENT
 Ne maintenez pas l’allume cigare enfoncé lorsqu’il est chaud, cela
provoquerait une surchauffe.
 Si l’allume-cigare ne ressort pas au bout de 30 secondes, retirez-leafin d’éviter une éventuelle
surchauffe.
ATTENTION
Il est recommandé d’utiliser
uniquement un allume-cigareHYUNDAI dans la prise correspondante. Ne branchez pas
d’autres accessoires (rasoirs, aspirateurs portatifs et cafetièrespar exemple), vous risqueriezd’endommager la prise ou de
provoquer une panne électrique.
AVERTISSEMENT - Utilisation du cendrier
 N’utilisez pas les cendriers du véhicule comme des poubelles.
 En mettant une cigarette ou une allumette encore allumée dans le
cendrier avec d’autres matériaux
combustibles, vous risquez de
provoquer un début d’incendie.

497
Équipements de votre véhicule
D280600AUN
Horloge numérique
(le cas échéant)
Si les bornes de batterie ou les fusibles
correspondants sont déconnectées,
vous devez réinitialiser l’heure. Lorsque le contacteur d’allumage est en
position ACC ou ON, les boutons de
l’horloge fonctionnent de la manière
suivante :D280601ANF
 Heure :
Appuyez sur le bouton H (1) à l'aide de
votre doigt, d'un stylo ou de tout autre
objet similaire pour avancer d'une heure
l'heure affichée. D280602ANF
 Minute :
Appuyez sur le bouton M (2) à l'aide de
votre doigt, d'un stylo ou de tout autre
objet similaire pour avancer d'une minute
l'heure affichée. D280604ANF
 Modification de l’affichage :
Pour passer du format d'affichage 12
heures au format 24 heures, appuyez
simultanément sur les boutons "H" et "M"
pendant plus de 3 secondes.
Par exemple, si l'heure affichée est
"10:15 p.m." maintenez appuyés lesboutons "H" et "M" pendant plus de 3secondes pour afficher "22:15".
(suite)
 Refermez la protection lorsque vous n’utilisez pas la prise.
 Certains dispositifs électroniques peuvent causer des interférenceélectroniques lorsqu’ils sontbranchés dans la prise decourant d’un véhicule. Ces
dispositifs peuvent entraîner une quantité trop importante d’audiostatique ainsi que des
dysfonctionnements dansd’autres systèmes ou dispositifsélectroniques utilisés dans votrevéhicule.
AVERTISSEMENT
Ne réglez pas l’horloge en
conduisant. Vous pourriez perdre le
contrôle de votre véhicule et
provoquer un accident, entraînant
de graves blessures.
ONF048106

4107
Équipements de votre véhicule
1. Bouton de sélection FM
Passe en mode FM et bascule entre les
bandes FM1 et FM2 à chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton.
2. Bouton de sélection AM
Passe en mode AM et défile dans l'ordre MW➟LW ➟··· ➟MW··· à chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton.
3. Bouton de sélection TA
En modes FM, CD, AUX,
active/désactive la réception des stations
TA du RDS.
4. Bouton de sélection CD/AUX
Si un CD se trouve dans le lecteur,
l'autoradio passe en mode CD. Si un
périphérique est connecté au port AUX,
l'autoradio bascule sur ce périphérique.
A chaque fois que vous appuyez sur ce
bouton, les menus défilent dans l'ordre
suivant : CD ➟
AUX ➟CD··· (L'appareil ne
bascule pas en mode AUX si aucun
périphérique n'est connecté). 5. Bouton de sélection
automatique des stations
 En appuyant sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande diminue de 50khz pour sélectionner
automatiquement une station. Le
balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est
détectée.
 En appuyant sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande augmente de 50khz pour sélectionner
automatiquement une station. Le
balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est
détectée.
6. Bouton ON / OFF et bouton de réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque le contact
est sur ACC ou ON. Tournez le bouton
vers la droite pour augmenter le volume
et vers la gauche pour diminuer le
volume. 7. Bouton SCAN
Appuyez sur ce bouton pour chercher les
fréquences et recevoir les stations
correspondantes.
Cette fonction permet d'écouter pendant
5 secondes chaque station trouvée, puisde rechercher d'autres stations en
parcourant les fréquences supérieures.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
continuer à écouter la station en cours dediffusion.
8. Bouton AUTO STORE
En appuyant sur ce bouton, les stations
avec la meilleure réception sontautomatiquement sélectionnées etenregistrées sur les boutons PRESET
(1~6). L'autoradio lit la stationenregistrée dans PRESET1. Si aucune station n'est enregistrée après
avoir appuyé sur ce bouton AST,
l'autoradio joue la station précédente.

4109
Équipements de votre véhicule
 Commande BALANCE
Pour amplifier le volume du haut-parleur
droit, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur gauche
diminue). Pour amplifier le volume du
haut-parleur gauche, tournez le bouton
de commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le volume du
haut-parleur droit diminue).
11. Bouton PTY(FLDR)
 Le bouton [PTY ] permet de définirdes programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS.
 Le bouton [PTY ] permet de définir des programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS. 12. Bouton de présélection
Appuyez sur les boutons [1]~[6] moins de 0.8 secondes pour lire la station
enregistrée.
Appuyez sur le bouton de présélection pendant au moins 0,8 secondes pourenregistrer la station actuelle sur le bouton
correspondant (vous entendrez un signal
sonore une fois la station est enregistrée).

Équipements de votre véhicule
122
4
1. Bouton de sélection FM
Passe en mode FM et bascule entre les
bandes FM1 et FM2 à chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton.
2. Bouton de sélection AM
Passe en mode AM et défile dans l'ordre MW ➟LW ➟··· ➟MW··· à chaque fois que
vous appuyez sur ce bouton.
3. Bouton de sélection TA
En modes FM, CD, AUX,
active/désactive la réception des stations
TA du RDS.
4. Bouton de sélection CD/AUX
Si un CD se trouve dans le lecteur,
l'autoradio passe en mode CD. Si un
périphérique est connecté au port AUX,
l'autoradio bascule sur ce périphérique.
A chaque fois que vous appuyez sur ce
bouton, les menus défilent dans l'ordre
suivant : CD ➟
AUX ➟ CD··· (L'appareil
ne bascule pas en mode AUX si aucun
périphérique n'est connecté). 5. Bouton de sélection
automatique des stations
 En appuyant sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande diminue de50khz pour sélectionner
automatiquement une station. Le
balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est
détectée.
 En appuyant sur le bouton [SEEK ], la fréquence de bande augmente de50khz pour sélectionner
automatiquement une station. Le
balayage s'arrête à la stationprécédente si aucune station n'est
détectée.
6. Bouton ON / OFF et bouton de réglage du volume
Allume/éteint l'appareil lorsque le contact
est sur ACC ou ON. Tournez le bouton
vers la droite pour augmenter le volume
et vers la gauche pour diminuer le
volume. 7. Bouton SCAN
Appuyez sur ce bouton pour chercher les
fréquences et recevoir les stations
correspondantes.
Cette fonction permet d'écouter pendant
5 secondes chaque station trouvée, puisde rechercher d'autres stations en
parcourant les fréquences supérieures.
Appuyez à nouveau sur ce bouton pour
continuer à écouter la station en cours dediffusion.
8. Bouton AUTO STORE
En appuyant sur ce bouton, les stations
avec la meilleure réception sontautomatiquement sélectionnées etenregistrées sur les boutons PRESET
(1~6). L'autoradio lit la stationenregistrée dans PRESET1. Si aucune station n'est enregistrée après
avoir appuyé sur ce bouton AST,
l'autoradio joue la station précédente.

Équipements de votre véhicule
124
4
 Commande FADER
Pour amplifier le volume du haut-parleur
arrière, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur avant
diminue). Si vous tournez le bouton de
commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre, le volume des
haut-parleurs avant est amplifié (le
volume des haut-parleurs arrière
diminue).  Commande BALANCE
Pour amplifier le volume du haut-parleur
droit, tournez le bouton de commandedans le sens des aiguilles d'une montre
(le volume du haut-parleur gauche
diminue). Pour amplifier le volume du
haut-parleur gauche, tournez le bouton
de commande dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (le volume du
haut-parleur droit diminue). 11. Bouton PTY(FLDR)
 Le bouton [PTY ] permet de définir
des programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS.
 Le bouton [PTY ] permet de définir des programmes parmi des types
prédéfinis, grâce à la fonction RDS.
12. Bouton de présélection
Appuyez sur les boutons [1]~[6] moins de 0,8 secondes pour lire la station
enregistrée.
Appuyez sur le bouton de présélection pendant au moins 0,8 secondes pourenregistrer la station actuelle sur le
bouton correspondant (vous entendrez
un signal sonore une fois la station estenregistrée).

4129
Équipements de votre véhicule
(suite) Il risque de ne pas lire les fichiers MP3 et WMA non authentiques.
1) Il peut lire uniquement les fichiers MP3 dont le taux decompression est compris entre8Kbps et 320Kbps.
2) Il peut lire uniquement les fichiers de musique WMA dont
le taux de compression estcompris entre 8Kbps et320Kbps.
 Faites attention à l'électricité statique lorsque vous connectezou que vous déconnectez un dispositif externe USB.
 Les lecteurs MP3 encodés ne sont pas reconnus.
 Si le dispositif externe USB, il se peut qu’il ne soit pas reconnu.
 Si le réglage du format des appareils externes USB estdifférent de 512 ou 2048 octets,
l'appareil ne sera pas reconnu.
 Seuls les dispositifs USB de type FAT 12/16/32 sont reconnus.
(suite)(suite) Il est possible qu'un appareil USB sans authentification USB-IF(Implementers-Forum) ne soit pas
reconnu.
 Assurez-vous que le port USB ne soit au contact ni d’une partie devotre corps, ni d’un objet.
 Si vous branchez et débranchez de manière répétée le dispositifUSB, vous risquez del’endommager.
 Il se peut que le dispositif USB émette un bruit anormal lorsquevous le branchez ou que vous le débranchez.
 Si vous débranchez le dispositif externe USB alors qu’il est en
mode lecture, vous risquez del’endommager. Branchez le dispositif externe USBuniquement lorsque le moteur est
coupé et que le dispositif USBn’est pas en mode lecture.
(suite)(suite) Selon le type et la capacité du dispositif externe USB et le typedes fichiers stockés dans le
dispositif, la reconnaissance dudispositif peut prendre quelquesminutes (cela n’est pas un signe
de dysfonctionnement).
 N'utilisez pas le dispositif USB à d’autres fins que la lecture defichiers de musique.
 L'utilisation d’accessoires USB IF (chargeur ou réchauffeur) peutêtre préjudiciable aux bonnesperformances et au bonfonctionnement du système
audio de votre véhicule.
 Si vous utilisez des dispositifs tels que des hubs USB achetésséparément, il se peut que le système ne les reconnaisse pas.
Reliez le dispositif USBdirectement au port multimédiade votre véhicule.

Conduire votre véhicule
2
5
E010000AFD
AVERTISSEMENT - LE POT D’ÉCHAPPEMENT PEUT ÊTRE DANGEREUX !
Les fumées du pot d’échappement peuvent être extrêmement dangereuses. Si, à un moment quelconque, vous sentez des
fumées d’échappement à l’intérieur du véhicule, ouvrez immédiatement les vitres.

Les fumées d’échappement contiennent de l’oxyde de carbone, gaz incolore et inodore qui peut provoquer une perte de
connaissance et entraîner la mort par asphyxie.
Le système d’échappement doit être contrôlé chaque fois que le véhicule est levé pour une vidange ou pour tout autre objet.
Si vous entendez un changement de bruit d’échappement ou si vous conduisez sur quelque chose qui vient heurter le
dessous du véhicule, faites vérifier le système d’échappement dès que possible par un concessionnaire HYUNDAI agréé.
Il est dangereux de laisser tourner le moteur au ralenti dans votre garage, même avec la porte du garage ouverte. Dans votre
garage, ne laissez jamais tourner le moteur au-delà du démarrage et sortez en marche arrière.
véhicule.
S’il est nécessaire de faire tourner le moteur au ralenti pendant une longue période avec des personnes à l’intérieur du
véhicule, assurez-vous de le faire uniquement dans un espace non clos, avec l’entrée d’air sur « Fresh » et le ventilateur
fonctionnant à l’une des vitesses les plus élevées afin que de l’air frais pénètre dans l’habitacle.
Si vous devez conduire avec le coffre ouvert car vous transportez des objets qui rendent cela nécessaire :
1. Fermez toutes les vitres.
2. Ouvrez les aérateurs latéraux.
3. Placez la commande d’entrée d’air sur « Fresh », la commande de flux d’air sur « Floor » ou « Face » et faites tourner le ventilateur sur l’une des vitesses les plus élevées.
Pour assurer un bon fonctionnement du système de ventilation, vérifiez que les entrées d’air situées juste devant le pare-brise
ne sont pas bouchées par de la neige, de la glace, des feuilles ou autres matières faisant obstruction.